“从今勿劝亦勿辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从今勿劝亦勿辞”出自哪首诗?
答案: “从今勿劝亦勿辞”出自: 宋代 韩元吉的 《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng jīn wù quàn yì wù cí ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题2:“从今勿劝亦勿辞”的上一句是什么?
答案:
“从今勿劝亦勿辞”的上一句是: 况我忘形友君子 , 诗句拼音为: kuàng wǒ wàng xíng yǒu jūn zǐ
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题3:“从今勿劝亦勿辞”的下一句是什么?
答案: “从今勿劝亦勿辞”的下一句是: 我欲眠时君自归 , 诗句拼音为: wǒ yù mián shí jūn zì guī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“从今勿劝亦勿辞”全诗
少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈 (shǎo jì quàn yǐn měi zuò sè míng yuǎn hū fú xiù qù xì chéng)
无多酌我盖司隶,不能满觞田将军。
坐中幸免沐猴舞,且复周旋非贵人。
人言劝饮无恶意,君胡作恶使客起。
少陵亦遭田父肘,况我忘形友君子。
从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归。
先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏。
平平仄仄仄○仄,仄平仄平平○平。
仄○仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
“从今勿劝亦勿辞”繁体原文
少稷勸飲每作色明遠忽拂袖去戲呈
無多酌我蓋司隸,不能滿觴田將軍。
坐中幸免沐猴舞,且復周旋非貴人。
人言勸飲無惡意,君胡作惡使客起。
少陵亦遭田父肘,況我忘形友君子。
從今勿勸亦勿辭,我欲眠時君自歸。
先生一斗一石醉,莫問喧爭與嘲戲。
“从今勿劝亦勿辞”韵律对照
平平仄仄仄○仄,仄平仄平平○平。
无多酌我盖司隶,不能满觞田将军。
仄○仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
坐中幸免沐猴舞,且复周旋非贵人。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
人言劝饮无恶意,君胡作恶使客起。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
少陵亦遭田父肘,况我忘形友君子。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏。
“从今勿劝亦勿辞”全诗注音
无多酌我盖司隶,不能满觞田将军。
坐中幸免沐猴舞,且复周旋非贵人。
人言劝饮无恶意,君胡作恶使客起。
少陵亦遭田父肘,况我忘形友君子。
从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归。
先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏。
“从今勿劝亦勿辞”全诗翻译
译文:
在司隶官邸,我不多饮酒,不能将酒杯满满敬给田将军。
坐在宴席上幸免于看到沐猴表演,暂且不用担心被奉承阿谀。
有人劝我饮酒,并没有恶意,但你胡作非为却让客人起身辞去。
就像少陵这样的美酒也受到了田父的责难,更何况我这个忘形的人,何以堪君子的朋友。
从今以后请不要再劝我,也不必推辞,我想睡觉的时候你就自己回去吧。
先生一斗酒一石肆意狂醉,别问他们喧闹争斗或是嘲笑戏谑的事情。
总结:
诗人受邀参加宴席,却不愿多饮,也不赞同宴会上的虚伪奉承。有人劝他喝酒,但他拒绝并批评主人胡作非为,让客人感到不安。他认为自己已经像美酒一样受到责难,不愿再让朋友为自己担忧。从此以后,他决定不再受劝,也不会再推辞,想休息时就让主人自行离去。而他自己则痛饮一斗酒,放纵自己,不问世事的喧嚣与非议。
“从今勿劝亦勿辞”相关诗句:
- 从今勿劝亦勿辞 出自 [宋] 韩元吉 ·《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈 》
- 从今酩酊勿复辞 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 劝君慎勿辞 出自 [宋] 宋祁 ·《劝酒 》
- 劝君休吟亦勿饮 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬蔡尉秘校 》
- 作诗劝君今勿更 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄叶法曹 》
- 劝君一醉君勿辞 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 勿卖亦勿典 出自 [宋] 杨万里 ·《轿中看山 》
- 勿爱亦勿恶 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其二 》
- 勿剪勿拜勿抝斸 出自 [宋] 郑侠 ·《纪连守植道傍木 》
- 勿正勿忘勿助长 出自 [宋] 丘葵 ·《李养吾董教同安爲作长编 》
- 家事从今勿更关 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其一 》
- 从今置之勿复道 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏乡里食物示邻曲 》
- 劝子勿去 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其五 》
- 劝君勿杀鷄 出自 [宋] 吕本中 ·《戒杀八首 其四 》
- 劝君勿杀犬 出自 [宋] 吕本中 ·《戒杀八首 其一 》
- 劝公勿爱身 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》
- 劝君勿虚死 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒燃火有感 》
- 劝我勿重陈 出自 [宋] 苏辙 ·《黄州陪子瞻游武昌西山 》
- 劝君勿浪出 出自 [宋] 曾几 ·《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵 》
- 劝翁慎勿论 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 钝庵 》