“月来水天中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月来水天中”出自哪首诗?
答案: “月来水天中”出自: 宋代 汪莘的 《水天月歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè lái shuǐ tiān zhōng ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“月来水天中”的上一句是什么?
答案:
“月来水天中”的上一句是: 只是天光与水光 , 诗句拼音为: zhǐ shì tiān guāng yǔ shuǐ guāng
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“月来水天中”的下一句是什么?
答案: “月来水天中”的下一句是: 水天裹月如不裹 , 诗句拼音为: shuǐ tiān guǒ yuè rú bù guǒ ,诗句平仄:仄平仄仄○仄仄。
“月来水天中”全诗
水天月歌 (shuǐ tiān yuè gē)
朝立寒溪东,暮立寒溪西。
一到神顿领,熟视眼更迷。
水光不见水,但见青天无表里。
天光不见天,但见一片清烟涵无边。
水中有天天不湿,天中有水水不入。
天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光。
月来水天中,水天裹月如不裹。
月去水天中,水天锁月如不锁。
明月不来不去时,琉璃泡中珠一颗。
先自水天莫分别,更添月色更亲切。
水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来。
梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄平平平平平。
仄○仄平平仄仄,平○仄仄仄仄仄。
平平仄平○仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平○,仄平仄仄○仄仄。
仄仄仄平○,仄平仄仄○仄仄。
平仄仄平仄仄平,平平平○平仄仄。
平仄仄平仄○仄,○平仄仄○○仄。
仄仄平仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“月来水天中”繁体原文
水天月歌
朝立寒溪東,暮立寒溪西。
一到神頓領,熟視眼更迷。
水光不見水,但見青天無表裏。
天光不見天,但見一片清烟涵無邊。
水中有天天不濕,天中有水水不入。
天耶水耶墮渺茫,只是天光與水光。
月來水天中,水天裹月如不裹。
月去水天中,水天鎖月如不鎖。
明月不來不去時,琉璃泡中珠一顆。
先自水天莫分別,更添月色更親切。
水色天色月色擘不開,水光天光月光拈不來。
夢中酒渴不可忍,一口吸下驪龍腮。
“月来水天中”韵律对照
平仄平平平,仄仄平平平。
朝立寒溪东,暮立寒溪西。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
一到神顿领,熟视眼更迷。
仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
水光不见水,但见青天无表里。
平平仄仄平,仄仄仄仄平平平平平。
天光不见天,但见一片清烟涵无边。
仄○仄平平仄仄,平○仄仄仄仄仄。
水中有天天不湿,天中有水水不入。
平平仄平○仄平,仄仄平平仄仄平。
天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光。
仄平仄平○,仄平仄仄○仄仄。
月来水天中,水天裹月如不裹。
仄仄仄平○,仄平仄仄○仄仄。
月去水天中,水天锁月如不锁。
平仄仄平仄仄平,平平平○平仄仄。
明月不来不去时,琉璃泡中珠一颗。
平仄仄平仄○仄,○平仄仄○○仄。
先自水天莫分别,更添月色更亲切。
仄仄平仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平仄平。
水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮。
“月来水天中”全诗注音
朝立寒溪东,暮立寒溪西。
一到神顿领,熟视眼更迷。
水光不见水,但见青天无表里。
天光不见天,但见一片清烟涵无边。
水中有天天不湿,天中有水水不入。
天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光。
月来水天中,水天裹月如不裹。
月去水天中,水天锁月如不锁。
明月不来不去时,琉璃泡中珠一颗。
先自水天莫分别,更添月色更亲切。
水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来。
梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮。
“月来水天中”全诗翻译
译文:
朝早起身,立在寒溪东边,晚上再站在寒溪的西边。一到这神秘的地方,看得越仔细,就越是迷茫。水面上看不见水的波光,只见青天的蔚蓝无边。天空中看不见天的光辉,只见一片清澈的烟雾环绕着无垠的天地。
水中有一片天,天中有一汪水,它们似乎相融相合,难以分辨边界,只剩下水光和天光相互交融。月亮从水天之中升起,水天环绕着它,仿佛不曾包围过一般;月亮落入水天之间,水天似乎将它紧紧锁住,又仿佛从未锁过。
明月在水天之间不来也不去的时候,如同一颗珍珠悬浮在琉璃泡里。在这水天之间,不要去刻意分辨,反而会增添更多的月色,更让人感到亲切。
水色、天色、月色,都无法悉数其美妙,如同拨开不开的水光、天光、月光。在梦中,渴望的酒水让人无法忍受,只能一口吞下炼制的骊龙腮。
总结:
此诗描写了一个神秘而美妙的景色,水光、天光和月光在一起交织,却难以分辨边界,营造出神秘迷离的氛围。诗人引发人们对自然的思考和幻想,透过这些美丽的图景,让人产生无尽的遐想与联想。
“月来水天中”相关诗句:
- 月来水天中 出自 [宋] 汪莘 ·《水天月歌 》
- 水中月是天边月 出自 [宋] 释清远 ·《示道三偈 合辙 》
- 天中无云水中月 出自 [宋] 薛奎 ·《忆越州 其一 》
- 山中风月水中天 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其三 》
- 月去水天中 出自 [宋] 汪莘 ·《水天月歌 》
- 月在水中天作底 出自 [宋] 冯时行 ·《僧有悟策者见予於珞碛江上诵程子山孙季辰李仁甫赋成都信相寺水月亭之什仆曩客成都朝夕过信相监公求此诗至再三余谓诗於佛法业成绮语每笑诃之不爲作今策诵二三公佳句起予追赋长句付策令寄监公 》
- 天边月在水中流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次云居老诗韵 其三 》
- 天心白月水中莲 出自 [唐] 王锴 ·《赠禅月大师 》
- 月华中天来 出自 [宋] 释道潜 ·《峻极夏夜 》
- 有月来中天 出自 [宋] 张栻 ·《荆湖望月 》
- 天然风韵月中来 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予岩桂 》
- 尔来日月更中天 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵邓州范仲成秘校见寄 》
- 移植天中来几月 出自 [宋] 刘敞 ·《后土庙琼花 》
- 天心月脇句中来 出自 [宋] 程公许 ·《和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其二 》
- 水在瓶中月在天 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘美中赠段居士 》
- 水在瓶中月在天 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠曦上人二绝句 其一 》
- 水光天光月光拈不来 出自 [宋] 汪莘 ·《水天月歌 》
- 水中月影镜中像 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 水中疏影月中香 出自 [宋] 郭印 ·《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一 》
- 月光含水水涵天 出自 [宋] 释子淳 ·《退居後以二偈示预环二禅者 其二 》