首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 僧有悟策者见予於珞碛江上诵程子山孙季辰李仁甫赋成都信相寺水月亭之什仆曩客成都朝夕过信相监公求此诗至再三余谓诗於佛法业成绮语每笑诃之不为作今策诵二三公佳句起予追赋长句付策令寄监公 > 月在水中天作底

“月在水中天作底”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月在水中天作底”出自哪首诗？

答案： “月在水中天作底”出自： 宋代 冯时行的 《僧有悟策者见予於珞碛江上诵程子山孙季辰李仁甫赋成都信相寺水月亭之什仆曩客成都朝夕过信相监公求此诗至再三余谓诗於佛法业成绮语每笑诃之不为作今策诵二三公佳句起予追赋长句付策令寄监公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè zài shuǐ zhōng tiān zuò dǐ ，诗句平仄： 仄仄仄○平仄仄 。

问题2：“月在水中天作底”的上一句是什么？

答案： “月在水中天作底”的上一句是： 天公大力谁能移 , 诗句拼音为： tiān gōng dà lì shuí néng yí ，诗句平仄： 仄仄仄○平仄仄 。

问题3：“月在水中天作底”的下一句是什么？

答案： “月在水中天作底”的下一句是： 我心与月明作两 , 诗句拼音为： wǒ xīn yǔ yuè míng zuò liǎng ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。

“月在水中天作底”全诗

僧有悟策者见予於珞碛江上诵程子山孙季辰李仁甫赋成都信相寺水月亭之什仆曩客成都朝夕过信相监公求此诗至再三余谓诗於佛法业成绮语每笑诃之不为作今策诵二三公佳句起予追赋长句付策令寄监公 (sēng yǒu wù cè zhě jiàn yǔ wū luò qì jiāng shàng sòng chéng zǐ shān sūn jì chén lǐ rén fǔ fù chéng dōu xìn xiāng sì shuǐ yuè tíng zhī shén pú nǎng kè chéng dōu cháo xī guò xìn xiāng jiān gōng qiú cǐ shī zhì zài sān yú wèi shī wū fó fǎ yè chéng qǐ yǔ měi xiào hē zhī bù wèi zuò jīn cè sòng èr sān gōng jiā jù qǐ yǔ zhuī fù cháng jù fù cè lìng jì jiān gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 冯时行。

天行明月地行水，水月相去八万里。
天公大力谁能移，月在水中天作底。
我心与月明作两，真月本在青天上。
虽云佛说我别说，恐入衆生颠倒想。
少城城隈佛宫阙，客哦水月僧饶舌。
三峡水寒梅花时，起予对月赓此诗。

平○平仄仄○仄，仄仄○仄仄仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
○仄仄平平平平，仄仄仄仄平仄平。

tiān xíng míng yuè dì xíng shuǐ ， shuǐ yuè xiàng qù bā wàn lǐ 。
tiān gōng dà lì shuí néng yí ， yuè zài shuǐ zhōng tiān zuò dǐ 。
wǒ xīn yǔ yuè míng zuò liǎng ， zhēn yuè běn zài qīng tiān shàng 。
suī yún fó shuō wǒ bié shuō ， kǒng rù zhòng shēng diān dǎo xiǎng 。
shǎo chéng chéng wēi fó gōng quē ， kè ò shuǐ yuè sēng ráo shé 。
sān xiá shuǐ hán méi huā shí ， qǐ yǔ duì yuè gēng cǐ shī 。

“月在水中天作底”繁体原文

僧有悟策者見予於珞磧江上誦程子山孫季辰李仁甫賦成都信相寺水月亭之什僕曩客成都朝夕過信相鑑公求此詩至再三余謂詩於佛法業成綺語每笑訶之不爲作今策誦二三公佳句起予追賦長句付策令寄鑑公

天行明月地行水，水月相去八萬里。
天公大力誰能移，月在水中天作底。
我心與月明作兩，真月本在青天上。
雖云佛說我別說，恐入衆生顛倒想。
少城城隈佛宮闕，客哦水月僧饒舌。
三峽水寒梅花時，起予對月賡此詩。

“月在水中天作底”韵律对照

平○平仄仄○仄，仄仄○仄仄仄仄。
天行明月地行水，水月相去八万里。

平平仄仄平平平，仄仄仄○平仄仄。
天公大力谁能移，月在水中天作底。

仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平仄。
我心与月明作两，真月本在青天上。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
虽云佛说我别说，恐入衆生颠倒想。

仄平平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
少城城隈佛宫阙，客哦水月僧饶舌。

○仄仄平平平平，仄仄仄仄平仄平。
三峡水寒梅花时，起予对月赓此诗。

“月在水中天作底”全诗注音

tiān xíng míng yuè dì xíng shuǐ ， shuǐ yuè xiàng qù bā wàn lǐ 。

天行明月地行水，水月相去八万里。

tiān gōng dà lì shuí néng yí ， yuè zài shuǐ zhōng tiān zuò dǐ 。

天公大力谁能移，月在水中天作底。

wǒ xīn yǔ yuè míng zuò liǎng ， zhēn yuè běn zài qīng tiān shàng 。

我心与月明作两，真月本在青天上。

suī yún fó shuō wǒ bié shuō ， kǒng rù zhòng shēng diān dǎo xiǎng 。

虽云佛说我别说，恐入衆生颠倒想。

shǎo chéng chéng wēi fó gōng quē ， kè ò shuǐ yuè sēng ráo shé 。

少城城隈佛宫阙，客哦水月僧饶舌。

sān xiá shuǐ hán méi huā shí ， qǐ yǔ duì yuè gēng cǐ shī 。

三峡水寒梅花时，起予对月赓此诗。

“月在水中天作底”全诗翻译

译文：

天上的明月像是在地上的水面上行走，水和月互相相隔着八万里的距离。天空的主宰有着巨大的能力，但谁又能够将月亮从水中挪开，让天空成为它的底部呢？我的心与明亮的月光一起，真正的月亮本就在青天上高悬。
虽然有人说过佛法的真谛，但我并不敢妄加评论，怕误导众生的想法。在少城城边的佛宫阙中，有位出口成章、能言善辩的僧人，他在讲述关于水月的故事。在三峡水寒的梅花盛开时，我被所见的美景所感动，对着明月吟咏起这首诗歌。
全诗通过描写天上明月、地上水的景象，抒发了诗人的情感与感慨。诗人欣赏月亮的明亮，但又对月亮在水中的倒影产生疑惑。他思考着自己的心境与月亮的关系，认识到真正的月亮仍高悬在天空之上。在后面的部分，诗人提到了佛法和僧人，似乎表达了对宗教信仰和智慧的思考。整体上，这首诗歌表现出了诗人对自然界的观察与感悟，并在月亮的倒影中引发了对心灵与真实的思考。

“月在水中天作底”诗句作者冯时行介绍：

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书·缙云文集》爲底本，校以清赵氏小山堂抄本（简称小山堂本，藏北京图书馆）。另从《永乐大典》等书辑得之集外诗，编爲卷四。更多...

“月在水中天作底”相关诗句：

“月在水中天作底”每个字的意思：

包含“月在水中天作底”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂