“水中疏影月中香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水中疏影月中香”出自哪首诗？
答案： “水中疏影月中香”出自： 宋代 郭印的 《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ zhōng shū yǐng yuè zhōng xiāng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“水中疏影月中香”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“水中疏影月中香”已经是第一句了。
问题3：“水中疏影月中香”的下一句是什么？
答案： “水中疏影月中香”的下一句是： 枯树前头独自芳 , 诗句拼音为： kū shù qián tou dú zì fāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“水中疏影月中香”全诗
正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一 (zhèng jì jiàn yí méi huā yún chūn xìn shù zhī zhé fēn fēng yuè yǐ zhù qīng zūn ér yī zūn wú yǒu yě xì chéng liǎng jué zèng zhī qí yī)
水中疏影月中香，枯树前头独自芳。
不有幽人时赏翫，谁传春信及寒香。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“水中疏影月中香”繁体原文
正紀見遺梅花云春信數枝輒分風月以助清樽而一樽無有也戲成兩絕贈之 其一
水中疏影月中香，枯樹前頭獨自芳。
不有幽人時賞翫，誰傳春信及寒香。
“水中疏影月中香”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
水中疏影月中香，枯树前头独自芳。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
不有幽人时赏翫，谁传春信及寒香。
“水中疏影月中香”全诗注音
水中疏影月中香，枯树前头独自芳。
不有幽人时赏翫，谁传春信及寒香。
“水中疏影月中香”全诗翻译
译文：
水中倒映着明亮的月影，月光下弥漫着花香。在干枯的树前，独自散发着芬芳。
并非每个人都有幸享受幽静时光，欣赏这美景，更不会有人传达春天的信息和寒冷中的芬芳。
总结：这句古文描绘了一个静谧美丽的夜晚，月光下水中倒映疏影，香气四溢。在干枯的树前，一种独特的芳香弥漫开来。表达了幽静之地少有人来，欣赏这美景的人也很少，更没有人传达春天的信息和寒香的气息。
“水中疏影月中香”总结赏析
赏析：
郭印的这首诗《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一》以细腻的笔触展现了梅花的独特魅力和孤芳自赏的意境。诗人以梅花为素材，借以抒发内心情感，凸显了梅花的高洁、清雅和坚韧不拔的品质。
首句“水中疏影月中香”，以“水中疏影”形象生动地描述了梅花的倒影，描绘出梅花幽雅、清澈的特质。而“月中香”则突出了梅花的清冷高洁之美。
接着，“枯树前头独自芳”，以“枯树”衬托出梅花的独特之处，独自怒放于枯树之前，形成鲜明的对比，强调了其坚韧不拔、顽强生存的品质。这种独特之美更彰显了梅花的高洁和坚贞。
接下来，“不有幽人时赏翫”，通过“幽人”一词，强调了梅花独特的品质需要有心灵的领悟和细腻的品味。而“赏翫”二字，则突出了梅花的艳丽和赏心悦目之处。
最后两句“谁传春信及寒香”，表达了诗人对梅花高洁品质的赞叹，以及对寂寞而高洁的梅花的思念之情。
“水中疏影月中香”相关诗句：
- 水中疏影月中香 出自 [宋] 郭印 ·《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一 》
- 月中疏影雪中香 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其二 》
- 月中疏影暗中香 出自 [宋] 俞紫芝 ·《句 其三 》
- 月中疎影暗中香 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三八 》
- 水中月影镜中像 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 疏花影流水中 出自 [宋] 宋无 ·《墨梅寄因上人 其一 》
- 疏影依稀皓月中 出自 [宋] 赵瞻 ·《鹤鸣古洞 》
- 疏影池塘淡月中 出自 [宋] 陆游 ·《分韵作梅花诗得东字 》
- 水中月影还是影 出自 [宋] 詹初 ·《月 其二 》
- 身在荷香水影中 出自 [宋] 杨万里 ·《梳头有感二首 其一 》
- 暗香疎影月明中 出自 [宋] 王炎 ·《梅花 其一 》
- 月堕水中影 出自 [宋] 释居简 ·《次韵谢盘隠府判 》
- 水香吹乱月中香 出自 [宋] 苏泂 ·《飞盖堂即事 》
- 水月池中桂影多 出自 [宋] 苏轼 ·《水月寺 》
- 月梅疏影夜香闻 出自 [宋] 陈与义 ·《和孙升之 》
- 镜中人影水中天 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘德夫真意亭二首 其二 》
- 月中寒影雨中声 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 芦苇林 》
- 香中行坐水中眠 出自 [宋] 戴表元 ·《铜山寺口初见梅花书寄何则顔二首 其二 》
- 水边疏影黄昏月 出自 [宋] 曹既明 ·《过林和靖旧址 》
- 疏疏水中梅 出自 [宋] 韩元吉 ·《岩泉道中 》