“爲问东山桂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲问东山桂”出自哪首诗？
答案： “爲问东山桂”出自： 唐代 宋之问的 《送姚侍御出使江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì yōu hé shuò jùn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“爲问东山桂”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲问东山桂”已经是第一句了。
问题3：“爲问东山桂”的下一句是什么？
答案： “爲问东山桂”的下一句是： 南发海陵仓 , 诗句拼音为： nán fā hǎi líng cāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“爲问东山桂”全诗
送姚侍御出使江东 (sòng yáo shì yù chū shǐ jiāng dōng)
帝忧河朔郡，南发海陵仓。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
为问东山桂，无人何自芳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“爲问东山桂”繁体原文
送姚侍御出使江東
帝憂河朔郡，南發海陵倉。
坐歎青春別，逶迤碧水長。
飲冰朝受命，衣錦晝還鄉。
爲問東山桂，無人何自芳。
“爲问东山桂”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
帝忧河朔郡，南发海陵仓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
平仄平平仄，平平平仄平。
为问东山桂，无人何自芳。
“爲问东山桂”全诗注音
帝忧河朔郡，南发海陵仓。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
为问东山桂，无人何自芳。
“爲问东山桂”全诗翻译
译文：
皇帝忧虑着河朔之地，向南发兵到海陵仓。他坐着沉思，悲叹着青春岁月的离别，眺望着曲折流动的碧水长流。他像喝下冰冷的酒那样，早晨迎接了征召的命令，傍晚穿着华丽的锦衣回到了家乡。我想问问东山的桂树，为什么没有人可以像它一样芬芳迷人。
“爲问东山桂”总结赏析
赏析：这首诗《送姚侍御出使江东》是宋代文学家宋之问创作的一首送别诗。诗人以姚侍御出使江东为题材，表达了离别之情和对远方友人的思念之情。
首节写了皇帝对河北和河东地区的忧虑，因此派遣姚侍御出使江东，可见江东地区的重要性。同时，也反映出当时的政治局势动荡不安。
接着诗人以坐叹青春别，逶迤碧水长，表现了离别之情的沉痛。青春时光如水流逝，别离之际倍感不舍。
第三节提到姚侍御受命出使，饮冰朝受命，衣锦昼还乡。这里用“饮冰”和“衣锦”形容了姚侍御在朝廷中的荣耀和辛勤，以及出使的重要任务。他在外面风光无限，但也因此离别故土，使得诗中的离愁更加显得深刻。
最后一节，诗人为姚侍御祝愿，问及东山桂，指的是江东地区的桂花香，意味着诗人对姚侍御在江东平安归来和取得成功的期盼，同时也表达了对友人的思念之情。
“爲问东山桂”相关诗句：
- 爲问东山桂 出自 [唐] 宋之问 ·《送姚侍御出使江东 》
- 请问东山爲近邻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 爲问东山谢丞相 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六十一 》
- 爲问幽兰桂 出自 [唐] 护国 ·《山中寄王员外 》
- 此夕共爲攀桂问 出自 [宋] 金朋说 ·《中秋夜偕朱表侄题月 》
- 爲爱东堂桂 出自 [唐] 罗隐 ·《思归行 》
- 爲爱东堂桂 出自 [唐] 于濆 ·《思归引 》
- 请问山中桂 出自 [唐] 韩翃 ·《送寿州陈录事 》
- 持问桂枝山 出自 [宋] 宋祁 ·《出城所见赋五题 其四 》
- 十年桂山问奇字 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘子远春风堂 》
- 东山桂枝芳 出自 [唐] 宋之问 ·《称心寺 》
- 东山足松桂 出自 [唐] 高适 ·《使青夷军入居庸三首 二 》
- 南山山叟桂爲薪 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 桂东山中何所有 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友虎皮时权郡事 》
- 桂东有山何高哉 出自 [宋] 萧立之 ·《桂东行次刘提属同年见寄山行韵 》
- 桂江东过连山下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别 》
- 在山不爲桂 出自 [唐] 陈陶 ·《草木言 》
- 试爲问东篱 出自 [宋] 薛季宣 ·《白菊 》
- 山君欲下桂爲旗 出自 [宋] 李洪 ·《谒曹娥祠 》
- 桂隠欲爲山宰相 出自 [宋] 张鎡 ·《即席次韵器之相赠 》