首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酬李参军崇嗣旅馆见赠 > 今朝紫气新

“今朝紫气新”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今朝紫气新”出自哪首诗？

答案： “今朝紫气新”出自： 唐代 陈子昂的 《酬李参军崇嗣旅馆见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo zǐ qì xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“今朝紫气新”的上一句是什么？

答案： “今朝紫气新”的上一句是： 星文犯遥汉 , 诗句拼音为： xīng wén fàn yáo hàn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“今朝紫气新”的下一句是什么？

答案： “今朝紫气新”的下一句是： 物色果逢真 , 诗句拼音为： wù sè guǒ féng zhēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“今朝紫气新”全诗

酬李参军崇嗣旅馆见赠 (chóu lǐ cān jūn chóng sì lǚ guǎn jiàn zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 陈子昂。

昨夜银河畔，星文犯遥汉。
今朝紫气新，物色果逢真。
言从天上落，乃是地仙人。
白璧疑冤楚，乌裘似入秦。
摧藏多古意，历览备艰辛。
乐广云虽覩，夷吾风未春。
凤歌空有问，龙性讵能驯。
宝劒终应出，骊珠会见珍。
未及冯公老，何惊孺子贫。
青云傥可致，北海忆孙宾。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zuó yè yín hé pàn ， xīng wén fàn yáo hàn 。
jīn zhāo zǐ qì xīn ， wù sè guǒ féng zhēn 。
yán cóng tiān shàng luò ， nǎi shì dì xiān rén 。
bái bì yí yuān chǔ ， wū qiú sì rù qín 。
cuī cáng duō gǔ yì ， lì lǎn bèi jiān xīn 。
lè guǎng yún suī dǔ ， yí wú fēng wèi chūn 。
fèng gē kōng yǒu wèn ， lóng xìng jù néng xùn 。
bǎo jiàn zhōng yìng chū ， lí zhū huì jiàn zhēn 。
wèi jí féng gōng lǎo ， hé jīng rú zǐ pín 。
qīng yún tǎng kě zhì ， běi hǎi yì sūn bīn 。

“今朝紫气新”繁体原文

酬李參軍崇嗣旅館見贈

昨夜銀河畔，星文犯遙漢。
今朝紫氣新，物色果逢真。
言從天上落，乃是地仙人。
白璧疑冤楚，烏裘似入秦。
摧藏多古意，歷覽備艱辛。
樂廣雲雖覩，夷吾風未春。
鳳歌空有問，龍性詎能馴。
寶劒終應出，驪珠會見珍。
未及馮公老，何驚孺子貧。
青雲儻可致，北海憶孫賓。

“今朝紫气新”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄平仄。
昨夜银河畔，星文犯遥汉。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
今朝紫气新，物色果逢真。

平○平仄仄，仄仄仄平平。
言从天上落，乃是地仙人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
白璧疑冤楚，乌裘似入秦。

平○平仄仄，仄仄仄平平。
摧藏多古意，历览备艰辛。

仄仄平平仄，平平平仄平。
乐广云虽覩，夷吾风未春。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
凤歌空有问，龙性讵能驯。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
宝劒终应出，骊珠会见珍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
未及冯公老，何惊孺子贫。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
青云傥可致，北海忆孙宾。

“今朝紫气新”全诗注音

zuó yè yín hé pàn ， xīng wén fàn yáo hàn 。

昨夜银河畔，星文犯遥汉。

jīn zhāo zǐ qì xīn ， wù sè guǒ féng zhēn 。

今朝紫气新，物色果逢真。

yán cóng tiān shàng luò ， nǎi shì dì xiān rén 。

言从天上落，乃是地仙人。

bái bì yí yuān chǔ ， wū qiú sì rù qín 。

白璧疑冤楚，乌裘似入秦。

cuī cáng duō gǔ yì ， lì lǎn bèi jiān xīn 。

摧藏多古意，历览备艰辛。

lè guǎng yún suī dǔ ， yí wú fēng wèi chūn 。

乐广云虽覩，夷吾风未春。

fèng gē kōng yǒu wèn ， lóng xìng jù néng xùn 。

凤歌空有问，龙性讵能驯。

bǎo jiàn zhōng yìng chū ， lí zhū huì jiàn zhēn 。

宝劒终应出，骊珠会见珍。

wèi jí féng gōng lǎo ， hé jīng rú zǐ pín 。

未及冯公老，何惊孺子贫。

qīng yún tǎng kě zhì ， běi hǎi yì sūn bīn 。

青云傥可致，北海忆孙宾。

“今朝紫气新”全诗翻译

译文：
昨夜在银河畔，星斗文辞渡过汉水的边际。
而今早晨紫气新鲜，寻觅的东西果然遇见了真实。
传言自天上降落，原来是地上的仙人。
白玉佩疑似有着楚国的冤屈，黑裘衣服仿佛进入了秦地。
颂扬古代文献中的意义，历经研读的过程非常艰辛。
乐广曾言云虽然领悟，但我的风华尚未绽放。
凤凰歌唱虽然美妙，但龙的天性怎么能够被驯服。
珍贵的宝剑终将出鞘，美丽的骊珠也将被发现。
还未等到冯公变老，何必惊忧孺子的贫穷。
追求青云之路或许会实现，回忆起北海的友人孙宾。

“今朝紫气新”总结赏析

赏析：
这首诗《酬李参军崇嗣旅馆见赠》是唐代诗人陈子昂的作品。诗人以崇嗣旅馆为背景，写下了对友人李参军的赠诗之情，全诗抒发了友情、仕途、志向等多重情感，具有浓厚的文学价值。
诗的第一句“昨夜银河畔，星文犯遥汉。”描绘了夜晚的壮丽景象，银河高悬，星斗繁华，表现了大自然的壮丽和宇宙的神秘。这里的标签可以是“写景”。
接着诗人写到“今朝紫气新，物色果逢真。”，表达了早晨的新生，紫气象征吉祥如意，意味着美好的兆头。这里的标签可以是“抒情”。
诗的后半部分涵盖了更多的主题。诗人提到“言从天上落，乃是地仙人。”，暗示了友人李参军具有仙人般的风采和品质，将其视为天上之人。这里的标签可以是“咏人”。
随后，诗中出现了“白璧疑冤楚，乌裘似入秦。”，用宝石和乌兔皮毛比喻友人的高尚品质，又映衬出友人的卓越才情。这里的标签可以是“比兴”。
诗的结尾部分，“未及冯公老，何惊孺子贫。”表达了对友人前程似锦的祝愿，也体现了诗人对友人的赞美之情。这里的标签可以是“寓意”。
整首诗通过多重意象的运用，将友情和对友人的仰慕之情表现得淋漓尽致，赋予了这位李参军仙人般的形象，充分展现了唐代诗人的豪放和感情丰富。

“今朝紫气新”诗句作者陈子昂介绍：

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷，今编诗二卷。更多...

“今朝紫气新”相关诗句：

“今朝紫气新”每个字的意思：

包含“今朝紫气新”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂