“紫气朝明主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫气朝明主”出自哪首诗？
答案： “紫气朝明主”出自： 唐代 宋鼎的 《送贺秘监归会稽诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǐ qì cháo míng zhǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“紫气朝明主”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“紫气朝明主”已经是第一句了。
问题3：“紫气朝明主”的下一句是什么？
答案： “紫气朝明主”的下一句是： 丹丘送老臣 , 诗句拼音为： dān qiū sòng lǎo chén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“紫气朝明主”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
紫气朝明主，丹丘送老臣。
谁知探穴处，更有散金人。
陌上神仙日，城东梅柳春。
遥知归隐处，烟浪隔嚣尘。
（同前）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
？平平？？？？？？。
“紫气朝明主”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
紫氣朝明主，丹丘送老臣。
誰知探穴處，更有散金人。
陌上神仙日，城東梅柳春。
遙知歸隱處，煙浪隔囂塵。
（同前）。
“紫气朝明主”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫气朝明主，丹丘送老臣。
平平平仄仄，○仄仄平平。
谁知探穴处，更有散金人。
仄仄平平仄，平平平仄平。
陌上神仙日，城东梅柳春。
平平平仄仄，平○仄平平。
遥知归隐处，烟浪隔嚣尘。
？平平？？？？？？。
（同前）。
“紫气朝明主”全诗注音
紫气朝明主，丹丘送老臣。
谁知探穴处，更有散金人。
陌上神仙日，城东梅柳春。
遥知归隐处，烟浪隔嚣尘。
（同前）。
“紫气朝明主”全诗翻译
译文：
紫气朝明主，丹丘送老臣。
谁知探穴处，更有散金人。
陌上神仙日，城东梅柳春。
遥知归隐处，烟浪隔嚣尘。
（同前）。
【全诗总结：】
这首古文诗描述了一个离别的场景，朝廷的明主派遣使臣前往丹丘，向一位老臣告别。老臣深知探穴之处，还有其他追求仙药的散金之人。在路途中，阳光明媚，春天的梅花和柳树飘香在城东的陌上。明主深知老臣将要归隐的地方，但烟雾和尘埃隔绝了他们的距离。整首诗表达了古代人对仙境和隐逸生活的向往与忧愁。
“紫气朝明主”总结赏析
这首《送贺秘监归会稽诗》是宋代鼎所作，表现了主人公送别贺秘监返回会稽的情景。让我们来进行赏析：
诗中第一句 "紫气朝明主，丹丘送老臣" 传达出紫气升腾，朝廷威仪盛大的景象。老臣归来，似乎带着朝廷的光辉荣耀，是一种对他的尊敬之情。
第二句 "谁知探穴处，更有散金人" 揭示了贺秘监不仅是一个政务官员，还是一个对文化和艺术有浓厚兴趣的人。他在探穴之余，还赏赐散金，对文人雅士的支持表现出他的文化雅兴。
第三句 "陌上神仙日，城东梅柳春" 描述了送别时的自然景观。这里的"陌上神仙日"和"城东梅柳春"充满了诗意，表现了大自然的美丽和活力。
最后一句 "遥知归隐处，烟浪隔嚣尘" 表达了贺秘监归隐之意，远离喧嚣的都市，寻找一份宁静与自然的生活。
“紫气朝明主”相关诗句：
- 紫气朝明主 出自 [唐] 宋鼎 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 朝辞明主出紫宫 出自 [唐] 李白 ·《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 》
- 但见朝朝侍明主 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 》
- 明朝尽放紫宸朝 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一一 》
- 紫殿辞明主 出自 [唐] 杜牧 ·《送牛相出镇襄州 》
- 紫禁辞明主 出自 [唐] 康珽（一作「璡」） ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 紫衣明主赠 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送紫阳僧归庐岳旧寺 》
- 紫皇万岁寿明主 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻天申节锡燕书事 》
- 今朝紫气新 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬李参军崇嗣旅馆见赠 》
- 暖气随明主 出自 [唐] 徐安贞 ·《从驾温泉宫 》
- 紫烟黄气捧朝曦 出自 [宋] 范成大 ·《冬至日天庆观朝拜云日晴丽遥想郊禋庆成作驩喜口号 》
- 紫气初来朝北极 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东运副马少卿寿十口号 其二 》
- 一朝函谷占紫气 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代人寿度支郎中李嘉言 》
- 紫气凝阁朝景妍 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》
- 课绩朝明主 出自 [唐] 刘希夷 ·《入塞 》
- 前殿朝明主 出自 [唐] 崔峒 ·《送韦员外还京 》
- 谢朝明主喜 出自 [唐] 李洞 ·《送韦太尉自坤维除广陵 》
- 课绩朝明主 出自 [唐] 刘希夷 ·《横吹曲辞 入塞 》
- 明朝陪圣主 出自 [唐] 张谔 ·《东封山下宴羣臣 》
- 明朝紫茱萸 出自 [宋] 王安中 ·《郊行感兴 》