“朝惊云气遮天阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝惊云气遮天阁”出自哪首诗？
答案： “朝惊云气遮天阁”出自： 唐代 章孝标的 《蜀中赠广上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo jīng yún qì zhē tiān gé ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“朝惊云气遮天阁”的上一句是什么？
答案：
“朝惊云气遮天阁”的上一句是： 歌抄白雪乞梨园 , 诗句拼音为： gē chāo bái xuě qǐ lí yuán
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“朝惊云气遮天阁”的下一句是什么？
答案： “朝惊云气遮天阁”的下一句是： 暮踏猨声入劒门 , 诗句拼音为： mù tà yuán shēng rù jiàn mén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“朝惊云气遮天阁”全诗
蜀中赠广上人 (shǔ zhōng zèng guǎng shàng rén)
曾持麈尾引金根，万乘前头草五言。
疏讲青龙归禁苑，歌抄白雪乞梨园。
朝惊云气遮天阁，暮踏猨声入劒门。
今日西川无子美，诗风又起浣花村。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“朝惊云气遮天阁”繁体原文
蜀中贈廣上人
曾持麈尾引金根，萬乘前頭草五言。
疏講青龍歸禁苑，歌抄白雪乞梨園。
朝驚雲氣遮天閣，暮踏猨聲入劒門。
今日西川無子美，詩風又起浣花村。
“朝惊云气遮天阁”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
曾持麈尾引金根，万乘前头草五言。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
疏讲青龙归禁苑，歌抄白雪乞梨园。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朝惊云气遮天阁，暮踏猨声入劒门。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
今日西川无子美，诗风又起浣花村。
“朝惊云气遮天阁”全诗注音
曾持麈尾引金根，万乘前头草五言。
疏讲青龙归禁苑，歌抄白雪乞梨园。
朝惊云气遮天阁，暮踏猨声入劒门。
今日西川无子美，诗风又起浣花村。
“朝惊云气遮天阁”全诗翻译
译文：
曾经手持麈尾，引导着金色的马车，前面是茂盛的青草，以五言句式表达。
我疏漏地讲述了青龙归来，归于禁苑；歌颂了写下的白雪乞梨园。
早晨，云气惊扰天空，遮蔽了宫殿；傍晚，踏入劒门时，猿猴的叫声回荡在耳边。
如今西川地区失去了美好的景色，然而诗人的笔风却再次在浣花村中兴起。
总结：
诗人首先描述了自己手持麈尾引导马车，前面是青草茂盛的景象。接着，诗人描绘了青龙归禁苑和白雪乞梨园的情景。然后，诗人表达了早晨云气遮蔽天空和傍晚踏入劒门时听到猿猴叫声的场景。最后，诗人感叹西川失去了美景，但诗风却在浣花村再度兴起。整首诗描绘了一幅景色壮丽、变幻多姿的画卷。
“朝惊云气遮天阁”相关诗句：
- 朝惊云气遮天阁 出自 [唐] 章孝标 ·《蜀中赠广上人 》
- 瑞气朝浮五云阁 出自 [唐] 许景先 ·《奉和御制春台望 》
- 朝朝几度云遮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《问李二司直所居云山 》
- 云遮剑阁三千里 出自 [唐] 何赞 ·《书事 》
- 云遮剑阁三千里 出自 [宋] 释普济 ·《送僧偈 》
- 却惊遮日傍云飞 出自 [宋] 韩元吉 ·《纸鸢 》
- 云气无遮障 出自 [宋] 戴复古 ·《登祝融 》
- 云气半遮狮子峯 出自 [宋] 张元干 ·《次钱申伯游东山韵二首 其二 》
- 云气遮山来骤雨 出自 [宋] 李纲 ·《平津阁望雨 》
- 日影轻遮云气中 出自 [宋] 杨万里 ·《同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首 其一 》
- 紫气凝阁朝景妍 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》
- 朝来宝阁动喜气 出自 [宋] 韩驹 ·《寿郑丞相 》
- 喜气连云阁 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴 》
- 云气蓬莱阁 出自 [宋] 戴表元 ·《寄谢王侍御 》
- 麦秋天气朝朝变 出自 [宋] 陆游 ·《小园四首 其二 》
- 麦秋天气朝朝变 出自 [宋] 卢襄 ·《句 其一三 》
- 麦秋天气朝朝变 出自 [宋] 宋庠 ·《小园四首 其二 》
- 天阔云浮遮不尽 出自 [宋] 杨时 ·《偶成 其二 》
- 淡云遮月连天白 出自 [宋] 徐玑 ·《中秋集鲍楼作 》
- 碧云遮断天外眼 出自 [宋] 梁栋 ·《大茅峰 》