“岁月亦已晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁月亦已晏”出自哪首诗？
答案： “岁月亦已晏”出自： 宋代 文天祥的 《题周山甫锦綉段》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yuè yì yǐ yàn ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“岁月亦已晏”的上一句是什么？
答案：
“岁月亦已晏”的上一句是： 置之箧笥中 , 诗句拼音为： zhì zhī qiè sì zhōng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“岁月亦已晏”的下一句是什么？
答案： “岁月亦已晏”的下一句是： 天孙顾七襄 , 诗句拼音为： tiān sūn gù qī xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“岁月亦已晏”全诗
题周山甫锦綉段 (tí zhōu shān fǔ jǐn xiù duàn)
客从西北来，遗我锦綉段。
上有双凤凰，文彩何灿灿。
置之箧笥中，岁月亦已晏。
天孙顾七襄，雷电下河汉。
凤凰忽飞去，遽然失把玩。
贫家机杼寒，秋虫助予叹。
仄○平仄平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，平平仄仄○。
“岁月亦已晏”繁体原文
題周山甫錦綉段
客從西北來，遺我錦綉段。
上有雙鳳凰，文彩何燦燦。
置之篋笥中，歲月亦已晏。
天孫顧七襄，雷電下河漢。
鳳凰忽飛去，遽然失把玩。
貧家機杼寒，秋蟲助予嘆。
“岁月亦已晏”韵律对照
仄○平仄平，○仄仄仄仄。
客从西北来，遗我锦綉段。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
上有双凤凰，文彩何灿灿。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
置之箧笥中，岁月亦已晏。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
天孙顾七襄，雷电下河汉。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
凤凰忽飞去，遽然失把玩。
平平平仄平，平平仄仄○。
贫家机杼寒，秋虫助予叹。
“岁月亦已晏”全诗注音
客从西北来，遗我锦綉段。
上有双凤凰，文彩何灿灿。
置之箧笥中，岁月亦已晏。
天孙顾七襄，雷电下河汉。
凤凰忽飞去，遽然失把玩。
贫家机杼寒，秋虫助予叹。
“岁月亦已晏”全诗翻译
译文：
客人从西北方来，留下了一段锦绣。
上面绘有一对双凤凰，图案多么灿烂多彩。
我将它放置在箱笥中，岁月也已经过去了。
天孙（指太阳）照耀着七襄（指秋天），雷电划破了河汉（指银河）。
凤凰突然飞走了，我急忙失去了玩赏的机会。
贫困的家中，纺织机静寂，寒意渐浓，秋虫为我增添了叹息。
总结：
这首诗描绘了客人带来的一段锦绣，上面绘有绚丽的双凤凰图案。诗人将锦绣保存在箱笥中，岁月流逝。在秋天，太阳照耀着大地，雷电划破了天空。然而，凤凰突然飞走，使诗人错失了欣赏的机会。在贫困的家中，纺织机静寂，秋虫的鸣叫引发了诗人的叹息。整首诗以描写凤凰图案为线索，表达了光阴荏苒，美好瞬间易逝，以及贫困环境下的深情感叹。
“岁月亦已晏”相关诗句：
- 岁月亦已晏 出自 [宋] 文天祥 ·《题周山甫锦綉段 》
- 岁月亦已长 出自 [唐] 鲍溶 ·《与峨眉山道士期尽日不至 》
- 岁月亦已长 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲倅张南仲归吉州 》
- 岁月亦已老 出自 [宋] 张耒 ·《所居堂後北篱下获二蛇一小色赤长二尺许一大色黑长七尺围四五寸尾可贯百钱尽放之 》
- 岁月亦已古 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 鲁公碑 其一 》
- 岁月亦已久 出自 [宋] 吕本中 ·《送王提举赴淮东七首 其六 》
- 岁月亦已久 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其四 》
- 岁月亦已久 出自 [宋] 张栻 ·《陪舍人兄过陈仲思溪亭深有买山卜邻之意舍人兄预以颛壑见名因成古诗赠仲思 》
- 岁月亦已久 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 岁月亦已深 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂言 其一 》
- 岁晏薇亦尽 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 三 》
- 岁晏亦径归 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 空堂岁已晏 出自 [唐] 韦应物 ·《雪中 》
- 岁事忽已晏 出自 [宋] 周紫芝 ·《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 》
- 岁晏已苦寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《早行 》
- 残方岁已晏 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵端 》
- 归来岁已晏 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 岁晏已苦寒 出自 [宋] 孔文仲 ·《早行 》
- 白日岁已晏 出自 [宋] 李复 ·《答公孙及 》
- 江乡岁已晏 出自 [宋] 张耒 ·《漫浪翁 》