“宛足隘环堵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宛足隘环堵”出自哪首诗?
答案: “宛足隘环堵”出自: 宋代 曹勋的 《清晨谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn zú ài huán dǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“宛足隘环堵”的上一句是什么?
答案:
“宛足隘环堵”的上一句是: 谁云天地宽 , 诗句拼音为: shuí yún tiān dì kuān
,诗句平仄: 。
问题3:“宛足隘环堵”的下一句是什么?
答案: “宛足隘环堵”的下一句是: 殊乖夙昔心 , 诗句拼音为: shū guāi sù xī xīn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“宛足隘环堵”全诗
清晨谣 (qīng chén yáo)
通夕袌寒衾,冥冥暗风雨。
披衣待平明,起履步庭芜。
遥遥望扶桑,延目上洲渚。
阴风驱层云,屯积亘山阜。
草木缠凄悲,杲日霾天步。
林鸟杂乱飞,修涂限商贾。
松竹互摧折,鸱鴞肆翔舞。
四海扬惊涛,鲸鲵竟吞吐。
谁云天地宽,宛足隘环堵。
殊乖夙昔心,块坐阒无语。
迟迟览衿带,栉沐正冠屦。
姑以勤余生,疏剔治园圃。
清晨劳寤歌,无乃思汤武。
平仄?平平,平平仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄○平。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄○○仄。
平仄平平平,○仄仄平仄。
平平○仄平,平仄○○仄。
“宛足隘环堵”繁体原文
清晨謠
通夕袌寒衾,冥冥暗風雨。
披衣待平明,起履步庭蕪。
遥遥望扶桑,延目上洲渚。
陰風驅層雲,屯積亙山阜。
草木纏凄悲,杲日霾天步。
林鳥雜亂飛,修塗限商賈。
松竹互摧折,鴟鴞肆翔舞。
四海揚驚濤,鯨鯢竟吞吐。
誰云天地寬,宛足隘環堵。
殊乖夙昔心,塊坐闃無語。
遲遲覽衿带,櫛沐正冠屨。
姑以勤余生,疏剔治園圃。
清晨勞寤歌,無乃思湯武。
“宛足隘环堵”韵律对照
平仄?平平,平平仄平仄。
通夕袌寒衾,冥冥暗风雨。
平○仄平平,仄仄仄○平。
披衣待平明,起履步庭芜。
平平仄平平,平仄仄平仄。
遥遥望扶桑,延目上洲渚。
平平○平平,平仄仄平仄。
阴风驱层云,屯积亘山阜。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
草木缠凄悲,杲日霾天步。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
林鸟杂乱飞,修涂限商贾。
平仄仄平○,平平仄平仄。
松竹互摧折,鸱鴞肆翔舞。
仄仄平平平,平平仄平仄。
四海扬惊涛,鲸鲵竟吞吐。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
谁云天地宽,宛足隘环堵。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
殊乖夙昔心,块坐阒无语。
○○仄平仄,仄仄○○仄。
迟迟览衿带,栉沐正冠屦。
平仄平平平,○仄仄平仄。
姑以勤余生,疏剔治园圃。
平平○仄平,平仄○○仄。
清晨劳寤歌,无乃思汤武。
“宛足隘环堵”全诗注音
通夕袌寒衾,冥冥暗风雨。
披衣待平明,起履步庭芜。
遥遥望扶桑,延目上洲渚。
阴风驱层云,屯积亘山阜。
草木缠凄悲,杲日霾天步。
林鸟杂乱飞,修涂限商贾。
松竹互摧折,鸱鴞肆翔舞。
四海扬惊涛,鲸鲵竟吞吐。
谁云天地宽,宛足隘环堵。
殊乖夙昔心,块坐阒无语。
迟迟览衿带,栉沐正冠屦。
姑以勤余生,疏剔治园圃。
清晨劳寤歌,无乃思汤武。
“宛足隘环堵”全诗翻译
译文:
通宵躺在寒冷的被褥里,黑暗中风雨交加。
披上衣服等待平明,起身穿戴好鞋履踏上庭院的芜草。
遥望着东方的扶桑山,目光延伸至上洲渚。
阴风驱散浓云,聚积在高山之上。
草木被雨水缠绕,阳光昏暗天空。
林中的鸟儿乱飞,修路上限制着商贾的行进。
松竹相互摧折,猫头鹰在空中翱翔舞动。
四海波涛激荡,大鲸和鲵竟然吞吐着。
谁说天地广阔,实际上脚步受限。
我们与古时的心灵格格不入,只能坐在阒寂中无语。
迟迟地整理衣带,梳洗头发戴好冠冕和鞋履。
我辛勤地度过余生,清晨劳作着修剪治理花园。
可不曾想起,汉武和商汤的伟业。
“宛足隘环堵”相关诗句:
- 宛足隘环堵 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 堵观瑶席隘 出自 [宋] 范成大 ·《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵 》
- 环堵室 出自 [宋] 释大观 ·《维摩赞 》
- 环中人所隘 出自 [宋] 韩淲 ·《乙翁来其父兄家行一年矣甚念之二首 》
- 湾环隘近艘 出自 [唐] 张祜 ·《又陪楚州韦舍人阊门游讌次韵北阊门 》
- 环堵所礼 出自 [宋] 曹勋 ·《李次仲诞辰颂 》
- 稍亦葺环堵 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 已筑环爲堵 出自 [宋] 文同 ·《阆州东园十咏 郎中庵 》
- 廊庙即环堵 出自 [宋] 郭印 ·《亦乐堂 》
- 局影守环堵 出自 [宋] 文同 ·《贫士行 》
- 环堵真前儒 出自 [宋] 苏过 ·《五色雀和大人韵 》
- 骥局环堵中 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 环堵兮兰幽 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其五 》
- 我家但环堵 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政当山堂 》
- 翛然出环堵 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其六 》
- 何如翳环堵 出自 [宋] 李吕 ·《抱膝庵 》
- 草棘障环堵 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 萧然守环堵 出自 [宋] 郭祥正 ·《读陶渊明传二首 其二 》
- 谁云在环堵 出自 [宋] 李弥逊 ·《曦阳轩 》
- 小子甘环堵 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》