“一洗八郡无氛埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一洗八郡无氛埃”出自哪首诗?
答案: “一洗八郡无氛埃”出自: 宋代 邓肃的 《送李状元还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī xǐ bā jùn wú fēn āi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“一洗八郡无氛埃”的上一句是什么?
答案:
“一洗八郡无氛埃”的上一句是: 尊前谈笑赞筹画 , 诗句拼音为: zūn qián tán xiào zàn chóu huà
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“一洗八郡无氛埃”的下一句是什么?
答案: “一洗八郡无氛埃”的下一句是: 功成挥鞭朝玉阙 , 诗句拼音为: gōng chéng huī biān cháo yù quē ,诗句平仄:平平平平平仄仄。
“一洗八郡无氛埃”全诗
送李状元还朝 (sòng lǐ zhuàng yuán huán cháo)
元戎帘幕海滨开,谪仙骑鲸天上来。
尊前谈笑赞筹画,一洗八郡无氛埃。
功成挥鞭朝玉阙,九重阊阖开春色。
要传天意下人间,翰苑政须万人杰。
我今去国已五年,天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君复去,林泉还我擅云烟。
君去上天款天语,莫畏雷霆作强御。
人间疾苦欲扣天,天门嵯峨隔云雨。
红巾十万今已无,致此红巾本何如。
拨乱傥知原始末,制梃自可鞭匈奴。
平平平仄仄平平,仄平○平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄○平仄平平仄。
仄○平仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,平平平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平○。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“一洗八郡无氛埃”繁体原文
送李狀元還朝
元戎簾幕海濱開,謫仙騎鯨天上來。
尊前談笑贊籌畫,一洗八郡無氛埃。
功成揮鞭朝玉闕,九重閶闔開春色。
要傳天意下人間,翰苑政須萬人傑。
我今去國已五年,天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君復去,林泉還我擅雲煙。
君去上天款天語,莫畏雷霆作强禦。
人間疾苦欲扣天,天門嵯峨隔雲雨。
紅巾十萬今已無,致此紅巾本何如。
撥亂儻知原始末,制梃自可鞭匈奴。
“一洗八郡无氛埃”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平○平平仄平。
元戎帘幕海滨开,谪仙骑鲸天上来。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
尊前谈笑赞筹画,一洗八郡无氛埃。
平平平平平仄仄,仄○平仄平平仄。
功成挥鞭朝玉阙,九重阊阖开春色。
仄○平仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
要传天意下人间,翰苑政须万人杰。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○平。
我今去国已五年,天子令伴黄冠仙。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
邂逅相逢君复去,林泉还我擅云烟。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
君去上天款天语,莫畏雷霆作强御。
平○仄仄仄仄平,平平平平仄平仄。
人间疾苦欲扣天,天门嵯峨隔云雨。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平○。
红巾十万今已无,致此红巾本何如。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
拨乱傥知原始末,制梃自可鞭匈奴。
“一洗八郡无氛埃”全诗注音
元戎帘幕海滨开,谪仙骑鲸天上来。
尊前谈笑赞筹画,一洗八郡无氛埃。
功成挥鞭朝玉阙,九重阊阖开春色。
要传天意下人间,翰苑政须万人杰。
我今去国已五年,天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君复去,林泉还我擅云烟。
君去上天款天语,莫畏雷霆作强御。
人间疾苦欲扣天,天门嵯峨隔云雨。
红巾十万今已无,致此红巾本何如。
拨乱傥知原始末,制梃自可鞭匈奴。
“一洗八郡无氛埃”全诗翻译
译文:
元戎(杨广)放开帷幕,坐在海边,谪仙(被贬斥的仙人)骑着鲸鱼从天上来。在君前谈笑,并称赞君的筹画,一扫八郡的尘埃,让天地清新。功成之时,挥鞭朝向玉阙(宫殿),九重阊阖(九重高大的门)敞开,春色降临。君要传达天意于人间,而文官们则需要千方百计地展现才华。我已经离开国家五年,天子命令我陪伴黄冠(贵族)仙人。偶然相遇,君再次离去,而我则回到了林泉,重新拥有了悠闲自在的生活。君要上天听取天的旨意,不要畏惧雷霆的威力,使自己强大。人间的疾苦想要触及到天,但天门高峻,隔绝了云雨。红巾军十万已经不复存在,使红巾之乱的本因又如何呢?摆平纷乱,就能了解万物的始末,用制梃(一种棍棒)也能驱赶匈奴(古代北方民族)。
全文总结:文中通过描写元戎(杨广)在海滨放开帷幕,谪仙骑鲸天降,以及君前谈笑、才华横溢的画面,表现了古代文官们追求仙境、展现才华的愿望。随后,表达了君子要传达天意于人间,文官要尽显才华的主题。之后,又描绘了诗人离开国家多年,偶然与仙人相遇的情景,表现了人与天之间的交流和自在的生活状态。最后,引申出红巾之乱与当今局势的对比,以及用制梃驱赶匈奴,暗示处理问题要善用智慧和手段。整篇诗以豪放奔放的语言,将古代政治、仙境和个人生活巧妙结合,反映了作者的思想和情感。
“一洗八郡无氛埃”相关诗句:
- 一洗八郡无氛埃 出自 [宋] 邓肃 ·《送李状元还朝 》
- 一雨洗氛埃 出自 [宋] 朱弁 ·《客怀 》
- 埃氛一洗苏 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中四诗 其四 》
- 一洗氛埃终自洁 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其雪 》
- 洗埃氛 出自 [唐] 齐己 ·《夏云曲 》
- 洗尽旱埃氛 出自 [宋] 李洪 ·《喜雨呈二兄 其一 》
- 蹔洗氛埃胸 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 氛埃敛八极 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 夜闻急雨洗氛埃 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周公予呈向宰 》
- 正须此地洗氛埃 出自 [宋] 陆游 ·《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其五 》
- 新春欲洗旧氛埃 出自 [宋] 陈着 ·《次韵卢致远见示 》
- 氛埃未净雨湔洗 出自 [宋] 曾几 ·《八月十五夜月二首 其一 》
- 残春丝雨洗氛埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋 》
- 洗荡氛埃见太平 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五一 》
- 试凭诗思洗氛埃 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 壠头一洗定无埃 出自 [宋] 范成大 ·《除夜前二日夜雨 》
- 一洗河洛无纤埃 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 尘埃一涴无由洗 出自 [宋] 吕本中 ·《送李惇秀才 》
- 四海八方无一埃 出自 [宋] 周紫芝 ·《夏热叹 》
- 清旷无氛埃 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和古社 》