首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和周公予呈向宰 > 夜闻急雨洗氛埃

“夜闻急雨洗氛埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夜闻急雨洗氛埃”出自哪首诗？

答案： “夜闻急雨洗氛埃”出自： 宋代 王庭珪的 《和周公予呈向宰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè wén jí yǔ xǐ fēn āi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“夜闻急雨洗氛埃”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“夜闻急雨洗氛埃”已经是第一句了。

问题3：“夜闻急雨洗氛埃”的下一句是什么？

答案： “夜闻急雨洗氛埃”的下一句是： 庆泽仍从天上回 , 诗句拼音为： qìng zé réng cóng tiān shàng huí ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“夜闻急雨洗氛埃”全诗

和周公予呈向宰 (hé zhōu gōng yǔ chéng xiàng zǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

夜闻急雨洗氛埃，庆泽仍从天上回。
寰海自应遵诏旨，管弦何用费诗催。
东风渐着金丝柳，和气潜飞玉琯灰。
遥想慈宁动新乐，禁门清晓拂云开。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yè wén jí yǔ xǐ fēn āi ， qìng zé réng cóng tiān shàng huí 。
huán hǎi zì yìng zūn zhào zhǐ ， guǎn xián hé yòng fèi shī cuī 。
dōng fēng jiàn zhe jīn sī liǔ ， hé qì qián fēi yù guǎn huī 。
yáo xiǎng cí níng dòng xīn lè ， jìn mén qīng xiǎo fú yún kāi 。

“夜闻急雨洗氛埃”繁体原文

和周公予呈向宰

夜聞急雨洗氛埃，慶澤仍從天上回。
寰海自應遵詔旨，管弦何用費詩催。
東風漸著金絲柳，和氣潛飛玉琯灰。
遙想慈寧動新樂，禁門清曉拂雲開。

“夜闻急雨洗氛埃”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
夜闻急雨洗氛埃，庆泽仍从天上回。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寰海自应遵诏旨，管弦何用费诗催。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
东风渐着金丝柳，和气潜飞玉琯灰。

平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
遥想慈宁动新乐，禁门清晓拂云开。

“夜闻急雨洗氛埃”全诗注音

yè wén jí yǔ xǐ fēn āi ， qìng zé réng cóng tiān shàng huí 。

夜闻急雨洗氛埃，庆泽仍从天上回。

huán hǎi zì yìng zūn zhào zhǐ ， guǎn xián hé yòng fèi shī cuī 。

寰海自应遵诏旨，管弦何用费诗催。

dōng fēng jiàn zhe jīn sī liǔ ， hé qì qián fēi yù guǎn huī 。

东风渐着金丝柳，和气潜飞玉琯灰。

yáo xiǎng cí níng dòng xīn lè ， jìn mén qīng xiǎo fú yún kāi 。

遥想慈宁动新乐，禁门清晓拂云开。

“夜闻急雨洗氛埃”全诗翻译

译文：
夜晚听到急雨洗涤尘埃，庆幸天降恩泽仍然降临。
广阔的海洋自当依从君主的诏令，乐器何需浪费言诗催奏。
东风逐渐吹拂金丝柳，温和的气息悄悄飘散着玉琯的灰烟。
遥想着慈宁宫中奏响新的乐曲，禁门在清晨时分轻拂着云翻开。
全文总结：夜晚听到急雨洗涤尘埃，感慨上天依然保佑着人间。世界自当顺应君主的旨意，何需浪费言辞催促乐人演奏。东风吹拂金丝柳，气息和暖，如玉琯的灰烟飘散。回想起慈宁宫奏响的新乐，清晨禁门缓缓敞开，如同拂去云雾一般。

“夜闻急雨洗氛埃”总结赏析

这首诗《和周公予呈向宰》是王庭珪创作的。该诗以古代宴会为背景，描写了宴会之夜急雨洗净了氛埃，给人们带来了庆祝的气氛。下面是赏析：
在第一联中，诗人描述了急雨洗净了氛埃，这是一个瞬间的景象，表现出宴会的愉悦和清新。"庆泽仍从天上回"暗示着神仙之乐也随之降临，增添了庆典的氛围。
第二联中，诗人提到了寰海遵宰的诏旨，表现出宴会是受到上级官员的指示和支持的，有一种正式的氛围。然后，他谈到了音乐和歌舞，提出了管弦何用费诗催的问题，暗示着音乐和诗歌的重要性。
第三联中，诗人以东风渐着金丝柳来形容氛围渐渐变得和煦，和气潜飞玉琯灰则表现了宴会的欢乐和祥和。最后，他回顾了慈宁动新乐的情景，禁门清晓拂云开，展示了宴会在清晨结束，留下美好的回忆。

“夜闻急雨洗氛埃”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“夜闻急雨洗氛埃”相关诗句：

“夜闻急雨洗氛埃”每个字的意思：

包含“夜闻急雨洗氛埃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂