“裳衬芰荷衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裳衬芰荷衣”出自哪首诗?
答案: “裳衬芰荷衣”出自: 宋代 释居简的 《芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shang chèn jì hé yī ,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题2:“裳衬芰荷衣”的上一句是什么?
答案:
“裳衬芰荷衣”的上一句是: 菊耀东篱采 , 诗句拼音为: jú yào dōng lí cǎi
,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题3:“裳衬芰荷衣”的下一句是什么?
答案: “裳衬芰荷衣”的下一句是: 服称陆离佩 , 诗句拼音为: fú chēng lù lí pèi ,诗句平仄:仄○仄○仄。
“裳衬芰荷衣”全诗
芙蓉 (fú róng)
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
其谁怜婆娑,明霞剪零碎。
烂烂饱泠露,酣酣俯清濑。
宛然古铜碧,嫣然靘粧对。
又若翠袖薄,瘦立烟渚外。
西风仅如许,晚节尚可待。
遂拜拒霜号,不受断肠浼。
亦岂无老成,试请推行辈。
桂腾小山馥,菊耀东篱采。
裳衬芰荷衣,服称陆离佩。
芳芷雅相乡,宿莽安敢背。
花城隔仙凡,俗说信茫昧。
独有离骚经,名氏得先载。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
○平平平○,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○○,仄○仄○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
“裳衬芰荷衣”繁体原文
芙蓉
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
其誰憐婆娑,明霞剪零碎。
爛爛飽泠露,酣酣俯清瀨。
宛然古銅碧,嫣然靘粧對。
又若翠袖薄,瘦立煙渚外。
西風僅如許,晚節尚可待。
遂拜拒霜號,不受斷腸浼。
亦豈無老成,試請推行輩。
桂騰小山馥,菊耀東籬采。
裳襯芰荷衣,服稱陸離佩。
芳芷雅相鄉,宿莽安敢背。
花城隔仙凡,俗說信茫昧。
獨有離騷經,名氏得先載。
“裳衬芰荷衣”韵律对照
平平平仄平,仄平仄仄仄。
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
○平平平○,平平仄平仄。
其谁怜婆娑,明霞剪零碎。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
烂烂饱泠露,酣酣俯清濑。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
宛然古铜碧,嫣然靘粧对。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
又若翠袖薄,瘦立烟渚外。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
西风仅如许,晚节尚可待。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
遂拜拒霜号,不受断肠浼。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
亦岂无老成,试请推行辈。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
桂腾小山馥,菊耀东篱采。
平仄仄○○,仄○仄○仄。
裳衬芰荷衣,服称陆离佩。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
芳芷雅相乡,宿莽安敢背。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
花城隔仙凡,俗说信茫昧。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
独有离骚经,名氏得先载。
“裳衬芰荷衣”全诗注音
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
其谁怜婆娑,明霞剪零碎。
烂烂饱泠露,酣酣俯清濑。
宛然古铜碧,嫣然靘粧对。
又若翠袖薄,瘦立烟渚外。
西风仅如许,晚节尚可待。
遂拜拒霜号,不受断肠浼。
亦岂无老成,试请推行辈。
桂腾小山馥,菊耀东篱采。
裳衬芰荷衣,服称陆离佩。
芳芷雅相乡,宿莽安敢背。
花城隔仙凡,俗说信茫昧。
独有离骚经,名氏得先载。
“裳衬芰荷衣”全诗翻译
译文:
谿水的痕迹变得寒冷而不肥沃,河岸的景色在夕阳下愈发退去。谁会怜惜那舞姿婀娜的女子,如明亮的霞光剪裁成零碎的颗粒。湿润的露水饱满而凉爽,沐浴其中仰望清澈的溪水。它们像古老的铜色一样宛如,也像嫣然的青翠面容相对。又好似翠绿的袖子薄薄地,站在烟雾笼罩的水边。微风依旧如此温柔,晚年的风采仍值得期待。于是我拜别了寒冷的寒号,不再受断肠之苦的纠缠。难道没有一些老成的人,可以试着传承下去吗?像桂树腾空而起,山间散发着芬芳,菊花在东篱绽放,绚烂夺目。华服上配着芰荷的衣裳,佩戴着陆离之佩,令人赞叹不已。香气和雅致彼此相亲,宿命在茫茫荒野中又怎么敢违背呢?花城隔离了仙人与凡人,俗世的言辞却常常是虚幻迷离。唯有《离骚》这篇经典之作,以其名字早已载入史册。
“裳衬芰荷衣”相关诗句:
- 裳衬芰荷衣 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 芰荷制衣裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 裳似芙蓉衣芰荷 出自 [宋] 林逋 ·《莲荡 》
- 荷裳芰制 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 不及芰荷裳 出自 [宋] 释文珦 ·《吾性 》
- 明月清风芰荷裳 出自 [宋] 陈着 ·《送黄少孺远游 》
- 賸驻霜荷葺芰裳 出自 [宋] 郑清之 ·《秋色佳甚未能一到觉际像景谩赋二绝 其二 》
- 蓉裳蕙带芰荷衫 出自 [宋] 何梦桂 ·《和韵问魏石川疾 其二 》
- 芰荷欲使风裳制 出自 [宋] 朱翌 ·《烦人置葛 》
- 南征聊制芰荷裳 出自 [宋] 杨万里 ·《和同年李子西通判 》
- 归须先制芰荷裳 出自 [宋] 林尚仁 ·《访隠者 》
- 芰荷巾兮苹藻裳 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 芰制爲衣裳 出自 [宋] 张孝祥 ·《八桂堂池上赏莲纳凉 》
- 芰荷我衣 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里衣 》
- 云水爲裳芰制衣 出自 [宋] 傅察 ·《吏隐亭会集 》
- 山衣制芰荷 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 岂无芰荷衣 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 衣怯芰荷秋 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 田衣剪荷芰 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 野衣裁芰荷 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》