“芰荷巾兮苹藻裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芰荷巾兮苹藻裳”出自哪首诗?
答案: “芰荷巾兮苹藻裳”出自: 宋代 薛季宣的 《九奋 记梦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì hé jīn xī píng zǎo shang ,诗句平仄: 。
问题2:“芰荷巾兮苹藻裳”的上一句是什么?
答案:
“芰荷巾兮苹藻裳”的上一句是: 朝龙君兮殿堂 , 诗句拼音为: cháo lóng jūn xī diàn táng
,诗句平仄: 。
问题3:“芰荷巾兮苹藻裳”的下一句是什么?
答案: “芰荷巾兮苹藻裳”的下一句是: 圭琉璃兮荇带 , 诗句拼音为: guī liú lí xī xìng dài ,诗句平仄:平平平平仄仄。
“芰荷巾兮苹藻裳”全诗
九奋 记梦 (jiǔ fèn jì mèng)
解荃维兮放兰舸,蹇南越兮洞庭波。
喷浪花兮飞白雪,身何居兮入明月。
聊凝神兮隠处,梦龙宫兮波之下。
珍珠庭兮紫贝阙,璆琳宫兮犀甲户。
朝龙君兮殿堂,芰荷巾兮苹藻裳。
圭琉璃兮荇带,佩美玉兮琅璫。
龙君游兮何之,水晶宫兮丹水湄。
骖苍虯兮飞廉御,丰隆车兮为後属。
碜磹驱驼其左右兮使风伯为清路,都离宫兮忘反。
命羣臣兮燕衎,葅蘩藴兮形盐。
列鲸胎兮鼋卵,张钧天兮广漠野。
鼓蛇鼖兮雷鼍鼓,铿浮磬兮□龙锺。
歌湘灵兮奇相,舞三行兮清酤。
戛止兮柷敔,观其臣之就位兮厥令尹曰瞋。
鲑总羣虾而将之兮,胄乃元惟鲍鱼。
缘蛙声之聒聒兮,位高于五谏。
鱣鱼大而无庸兮,处之冗散。
鬰鬰余心之惛默兮,周章而蹇産。
欲敶词而梦觉兮,嗟言之而已晚。
怱怱余见斯情物兮,徒临流而惋叹。
仄平平平仄平仄,○平仄平仄○平。
○○平平平仄仄,平平平平仄平仄。
平○平平仄仄,仄平平平平平仄。
平平○平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平平仄平,仄○平平平仄平。
平平平平仄仄,仄仄仄平平平。
平平平平平平,仄平平平平仄平。
平○平平平平仄,平平平平平仄仄。
仄?○平○仄仄平仄平仄平平仄,平○平平仄仄。
仄平平平○仄,平平仄平平仄。
仄平平平平仄,○平平平仄仄仄。
仄平平平平平仄,平平仄平?平平。
平平平平平○,仄○○平平○。
仄仄平仄仄,○○平平仄仄平仄仄仄仄平。
平仄平平平○平平,仄仄平平仄平。
○平平平仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄平平平平,仄平仄仄。
仄仄平平平平仄平,平平平○仄。
仄?平平仄仄平,平平平平仄仄。
??平仄平平仄平,平○平平仄○。
“芰荷巾兮苹藻裳”繁体原文
九奮 記夢
解荃維兮放蘭舸,蹇南越兮洞庭波。
噴浪花兮飛白雪,身何居兮入明月。
聊凝神兮隠處,夢龍宮兮波之下。
珍珠庭兮紫貝闕,璆琳宮兮犀甲戶。
朝龍君兮殿堂,芰荷巾兮蘋藻裳。
圭琉璃兮荇带,佩美玉兮琅璫。
龍君遊兮何之,水晶宮兮丹水湄。
驂蒼虯兮飛廉御,豐隆車兮爲後屬。
磣磹驅駝其左右兮使風伯爲清路,都離宮兮忘反。
命羣臣兮燕衎,葅蘩藴兮形鹽。
列鯨胎兮黿卵,張鈞天兮廣漠野。
鼓蛇鼖兮雷鼉鼓,鏗浮磬兮□龍鍾。
歌湘靈兮奇相,舞三行兮清酤。
戛止兮柷敔,觀其臣之就位兮厥令尹曰瞋。
鮭總羣蝦而將之兮,胄乃元惟鮑魚。
緣蛙聲之聒聒兮,位高于五諫。
鱣魚大而無庸兮,處之冗散。
鬰鬰余心之惛默兮,周章而蹇産。
欲敶詞而夢覺兮,嗟言之而已晚。
怱怱余見斯情物兮,徒臨流而惋歎。
“芰荷巾兮苹藻裳”韵律对照
仄平平平仄平仄,○平仄平仄○平。
解荃维兮放兰舸,蹇南越兮洞庭波。
○○平平平仄仄,平平平平仄平仄。
喷浪花兮飞白雪,身何居兮入明月。
平○平平仄仄,仄平平平平平仄。
聊凝神兮隠处,梦龙宫兮波之下。
平平○平仄仄仄,平平平平平仄仄。
珍珠庭兮紫贝阙,璆琳宫兮犀甲户。
平平平平仄平,仄○平平平仄平。
朝龙君兮殿堂,芰荷巾兮苹藻裳。
平平平平仄仄,仄仄仄平平平。
圭琉璃兮荇带,佩美玉兮琅璫。
平平平平平平,仄平平平平仄平。
龙君游兮何之,水晶宫兮丹水湄。
平○平平平平仄,平平平平平仄仄。
骖苍虯兮飞廉御,丰隆车兮为後属。
仄?○平○仄仄平仄平仄平平仄,平○平平仄仄。
碜磹驱驼其左右兮使风伯为清路,都离宫兮忘反。
仄平平平○仄,平平仄平平仄。
命羣臣兮燕衎,葅蘩藴兮形盐。
仄平平平平仄,○平平平仄仄仄。
列鲸胎兮鼋卵,张钧天兮广漠野。
仄平平平平平仄,平平仄平?平平。
鼓蛇鼖兮雷鼍鼓,铿浮磬兮□龙锺。
平平平平平○,仄○○平平○。
歌湘灵兮奇相,舞三行兮清酤。
仄仄平仄仄,○○平平仄仄平仄仄仄仄平。
戛止兮柷敔,观其臣之就位兮厥令尹曰瞋。
平仄平平平○平平,仄仄平平仄平。
鲑总羣虾而将之兮,胄乃元惟鲍鱼。
○平平平仄仄平,仄平平仄仄。
缘蛙声之聒聒兮,位高于五谏。
平平仄平平平平,仄平仄仄。
鱣鱼大而无庸兮,处之冗散。
仄仄平平平平仄平,平平平○仄。
鬰鬰余心之惛默兮,周章而蹇産。
仄?平平仄仄平,平平平平仄仄。
欲敶词而梦觉兮,嗟言之而已晚。
??平仄平平仄平,平○平平仄○。
怱怱余见斯情物兮,徒临流而惋叹。
“芰荷巾兮苹藻裳”全诗注音
解荃维兮放兰舸,蹇南越兮洞庭波。
喷浪花兮飞白雪,身何居兮入明月。
聊凝神兮隠处,梦龙宫兮波之下。
珍珠庭兮紫贝阙,璆琳宫兮犀甲户。
朝龙君兮殿堂,芰荷巾兮苹藻裳。
圭琉璃兮荇带,佩美玉兮琅璫。
龙君游兮何之,水晶宫兮丹水湄。
骖苍虯兮飞廉御,丰隆车兮为後属。
碜磹驱驼其左右兮使风伯为清路,都离宫兮忘反。
命羣臣兮燕衎,葅蘩藴兮形盐。
列鲸胎兮鼋卵,张钧天兮广漠野。
鼓蛇鼖兮雷鼍鼓,铿浮磬兮□龙锺。
歌湘灵兮奇相,舞三行兮清酤。
戛止兮柷敔,观其臣之就位兮厥令尹曰瞋。
鲑总羣虾而将之兮,胄乃元惟鲍鱼。
缘蛙声之聒聒兮,位高于五谏。
鱣鱼大而无庸兮,处之冗散。
鬰鬰余心之惛默兮,周章而蹇産。
欲敶词而梦觉兮,嗟言之而已晚。
怱怱余见斯情物兮,徒临流而惋叹。
“芰荷巾兮苹藻裳”全诗翻译
译文:
解荃停在水边,放下兰舸,迎着南越的阵阵波浪航行在洞庭湖上。波浪像喷涌的浪花,飞溅着如同白雪。我身在何处,仿佛置身于明亮的月光之下。静心凝神,隐匿在一处幽静之地,仿佛梦游到龙宫之下。
龙宫内的珍珠庭院,紫贝阙台,璀璨如琳琅宫殿,有着犀甲房屋。龙君坐在殿堂之中,头戴芰荷巾,身穿苹藻裳。周身佩戴着玉佩琅璫。龙君在水晶宫中游玩,游至丹水湄处。骑着苍虯,驾驭飞廉的车,有着丰隆车在其后随行。
龙君驾车巡游,派遣风伯为他清理道路,让都离宫的人忘记返程。他命令群臣举行宴会,用葅蘩藴等美食,形成盐的形状,摆放着列鲸的胎盘和鼋的卵。他展示了天文地理的广博知识,歌唱湘灵的美好景象,跳起清酤的舞蹈。
然而,宴会在令尹的瞋视下戛然而止。解荃紧紧盯着他的臣子就座的情景,心中愤怒。鲑鱼集合了众多虾兵蟹将,被任命为元惟,而鲍鱼则得到了特殊优待,高于其他五谏官。
然后,蛙的叫声扰乱了气氛,位高权重的元惟却放纵不羁。鱣鱼虽大,但无所用之,却占据着人们的闲暇。而我心中忧虑,思绪纷乱,不知所措。想要发表言论,却仿佛陷入了梦境般,不再清醒。悔恨着言语不能及时表达。
急忙中,我看到这一切景象和事物,只能在水边凝望,无法不感慨万分。
“芰荷巾兮苹藻裳”相关诗句:
- 芰荷巾兮苹藻裳 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 芰荷薿薿抽苹藻 出自 [宋] 薛季宣 ·《即事 》
- 荷裳芰制 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 风生荷芰青苹末 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟冒暑见过 》
- 裳衬芰荷衣 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 不及芰荷裳 出自 [宋] 释文珦 ·《吾性 》
- 芰荷制衣裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 蓉裳蕙带芰荷衫 出自 [宋] 何梦桂 ·《和韵问魏石川疾 其二 》
- 賸驻霜荷葺芰裳 出自 [宋] 郑清之 ·《秋色佳甚未能一到觉际像景谩赋二绝 其二 》
- 裳似芙蓉衣芰荷 出自 [宋] 林逋 ·《莲荡 》
- 归须先制芰荷裳 出自 [宋] 林尚仁 ·《访隠者 》
- 明月清风芰荷裳 出自 [宋] 陈着 ·《送黄少孺远游 》
- 芰荷欲使风裳制 出自 [宋] 朱翌 ·《烦人置葛 》
- 南征聊制芰荷裳 出自 [宋] 杨万里 ·《和同年李子西通判 》
- 巾纱立破芰荷风 出自 [宋] 欧阳澈 ·《过般若寺纳凉 》
- 芰车兮荷屋 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 相芰荷兮可衣 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 桂花落兮芰荷乾 出自 [宋] 高似孙 ·《小山丛桂 》
- 服芰制而荷衣兮 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 自修 》
- 芰荷可裳菊可餐 出自 [宋] 刘琰 ·《王刚仲惠诗醉笔聊和 》