“归须先制芰荷裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归须先制芰荷裳”出自哪首诗？
答案： “归须先制芰荷裳”出自： 宋代 林尚仁的 《访隠者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī xū xiān zhì jì hé shang ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“归须先制芰荷裳”的上一句是什么？
答案：
“归须先制芰荷裳”的上一句是： 何日此身分半隠 , 诗句拼音为： hé rì cǐ shēn fèn bàn yǐn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“归须先制芰荷裳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归须先制芰荷裳”已经是最后一句了。
“归须先制芰荷裳”全诗
访隠者 (fǎng yǐn zhě)
姓名多已在仙行，见说曾传辟谷方。
未必诏书徵便起，可怜人世老犹忙。
浴蒲磵冷云初湿，种术山春土亦香。
何日此身分半隠，归须先制芰荷裳。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“归须先制芰荷裳”繁体原文
訪隠者
姓名多已在仙行，見說曾傳辟穀方。
未必詔書徵便起，可憐人世老猶忙。
浴蒲磵冷雲初濕，種朮山春土亦香。
何日此身分半隠，歸須先製芰荷裳。
“归须先制芰荷裳”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
姓名多已在仙行，见说曾传辟谷方。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
未必诏书徵便起，可怜人世老犹忙。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浴蒲磵冷云初湿，种术山春土亦香。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
何日此身分半隠，归须先制芰荷裳。
“归须先制芰荷裳”全诗注音
姓名多已在仙行，见说曾传辟谷方。
未必诏书徵便起，可怜人世老犹忙。
浴蒲磵冷云初湿，种术山春土亦香。
何日此身分半隠，归须先制芰荷裳。
“归须先制芰荷裳”全诗翻译
译文：
姓名多已在仙行，听说曾传授辟谷方法。
虽然未必是皇帝的诏书征召，可怜在人世间老了还是很忙碌。
洗浴在蒲磵寒冷的云雾初湿，种植术山里春天的土地也是芬芳的。
何日才能将这个身体分一半隐匿起来，归去的时候还得先做好芰荷裳。
总结：
诗人表达了希望能够寻求仙缘，探索辟谷之道，摆脱尘世的繁忙。描绘了在山间的清新景象，以及对逍遥自在的向往。最后，表达了归隐的愿望，希望有一天能够舍弃纷扰，回归本真。
“归须先制芰荷裳”相关诗句：
- 归须先制芰荷裳 出自 [宋] 林尚仁 ·《访隠者 》
- 荷裳芰制 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 芰荷制衣裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 芰荷欲使风裳制 出自 [宋] 朱翌 ·《烦人置葛 》
- 南征聊制芰荷裳 出自 [宋] 杨万里 ·《和同年李子西通判 》
- 芰荷先制屈平衣 出自 [宋] 沈某 ·《臞庵 》
- 制锦机中制芰荷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄朱静佳明府 》
- 芰制爲衣裳 出自 [宋] 张孝祥 ·《八桂堂池上赏莲纳凉 》
- 短裳甘制芰 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫见和 其二 》
- 制芰爲我裳 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 云水爲裳芰制衣 出自 [宋] 傅察 ·《吏隐亭会集 》
- 不似闲时制芰裳 出自 [宋] 陈宓 ·《次方云台韵 》
- 山衣制芰荷 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 纫兰制芰荷 出自 [宋] 江休复 ·《秋怀 》
- 裳衬芰荷衣 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 不及芰荷裳 出自 [宋] 释文珦 ·《吾性 》
- 服芰制而荷衣兮 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 自修 》
- 南墅骚人制芰荷 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其二 》
- 芰制荷纫未絮衣 出自 [宋] 方回 ·《次韵俞如问旅思送之游松江 》
- 欲向山中制芰荷 出自 [宋] 陈必复 ·《江湖 》