“参军慷慨曳长裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“参军慷慨曳长裾”出自哪首诗？
答案： “参军慷慨曳长裾”出自： 宋代 周行己的 《寄鲁直学士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cān jūn kāng kǎi yè cháng jū ，诗句平仄： ○平仄仄仄○平 。
问题2：“参军慷慨曳长裾”的上一句是什么？
答案：
“参军慷慨曳长裾”的上一句是： 古来志士耻沈没 , 诗句拼音为： gǔ lái zhì shì chǐ shěn méi
，诗句平仄： ○平仄仄仄○平 。
问题3：“参军慷慨曳长裾”的下一句是什么？
答案： “参军慷慨曳长裾”的下一句是： 相知宁论贵贱敌 , 诗句拼音为： xiāng zhī níng lùn guì jiàn dí ，诗句平仄：○平平○仄仄仄。
“参军慷慨曳长裾”全诗
寄鲁直学士 (jì lǔ zhí xué shì)
当今文伯眉阳苏，新词的皪垂明珠。
我公江南独继步，名誉籍甚传清都。
达人嗜好与俗异，谁欲海边逐臭夫。
小生结发读书史，隠悯每愿脱世儒。
几载俛首黉堂趋，争唼粱藻从羣鳬。
野人鼓瑟不解竽，悠悠举目谁与娱。
幸有达者黄与苏，谁复局蹐如辕驹。
古来志士耻沈没，参军慷慨曳长裾。
相知宁论贵贱敌，诗奏终使兰艾殊。
当时仲宣亦小弱，蔡公叹其才不如。
乃知士子名未立，须藉显达齿论余。
婴儿失乳投母哺，当亦饮食琼浆壶。
○平平仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，平仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，○平仄仄仄○平。
○平平○仄仄仄，平仄平仄平仄平。
○平仄平仄仄仄，仄平○○平仄○。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，○仄仄仄平平平。
“参军慷慨曳长裾”繁体原文
寄魯直學士
當今文伯眉陽蘇，新詞的皪垂明珠。
我公江南獨繼步，名譽籍甚傳清都。
達人嗜好與俗異，誰欲海邊逐臭夫。
小生結髮讀書史，隠憫每願脫世儒。
幾載俛首黌堂趨，爭唼粱藻從羣鳬。
野人鼓瑟不解竽，悠悠舉目誰與娛。
幸有達者黄與蘇，誰復跼蹐如轅駒。
古來志士恥沈沒，參軍慷慨曳長裾。
相知寧論貴賤敵，詩奏終使蘭艾殊。
當時仲宣亦小弱，蔡公歎其才不如。
乃知士子名未立，須藉顯達齒論餘。
嬰兒失乳投母哺，當亦飲食瓊漿壺。
“参军慷慨曳长裾”韵律对照
○平平仄平平平，平平仄仄平平平。
当今文伯眉阳苏，新词的皪垂明珠。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
我公江南独继步，名誉籍甚传清都。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
达人嗜好与俗异，谁欲海边逐臭夫。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
小生结发读书史，隠悯每愿脱世儒。
仄仄仄仄平平平，平仄平仄○平平。
几载俛首黉堂趋，争唼粱藻从羣鳬。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
野人鼓瑟不解竽，悠悠举目谁与娱。
仄仄仄仄平仄平，平仄仄仄○平平。
幸有达者黄与苏，谁复局蹐如辕驹。
仄平仄仄仄○仄，○平仄仄仄○平。
古来志士耻沈没，参军慷慨曳长裾。
○平平○仄仄仄，平仄平仄平仄平。
相知宁论贵贱敌，诗奏终使兰艾殊。
○平仄平仄仄仄，仄平○○平仄○。
当时仲宣亦小弱，蔡公叹其才不如。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄仄○平。
乃知士子名未立，须藉显达齿论余。
平平仄仄平仄仄，○仄仄仄平平平。
婴儿失乳投母哺，当亦饮食琼浆壶。
“参军慷慨曳长裾”全诗注音
当今文伯眉阳苏，新词的皪垂明珠。
我公江南独继步，名誉籍甚传清都。
达人嗜好与俗异，谁欲海边逐臭夫。
小生结发读书史，隠悯每愿脱世儒。
几载俛首黉堂趋，争唼粱藻从羣鳬。
野人鼓瑟不解竽，悠悠举目谁与娱。
幸有达者黄与苏，谁复局蹐如辕驹。
古来志士耻沈没，参军慷慨曳长裾。
相知宁论贵贱敌，诗奏终使兰艾殊。
当时仲宣亦小弱，蔡公叹其才不如。
乃知士子名未立，须藉显达齿论余。
婴儿失乳投母哺，当亦饮食琼浆壶。
“参军慷慨曳长裾”全诗翻译
译文：
当今文伯（文学才子）眉阳苏，新词的魅力就像明珠一样吸引人。我公（我）江南独继步，名誉在清都传扬得非常广泛。达人（有才华的人）的嗜好与俗世不同，有谁愿意像追随臭夫（俗世之人）一样去海边寻欢呢。
小生（自称）结发读书几经历，心中常愿意摆脱世俗的儒生身份。几载俯首在学堂中奔波，为了争取得到美好的赞誉，从而跻身于文人的行列。但是野人（自谦之词）弹瑟，不懂得竽乐的技巧，感慨世间琐事，不知何处寻求欢乐。
幸好有达者黄与苏（可能指名人黄庭坚与苏轼），他们不愿再局限于辕驹（马车）的轨迹，而是积极追求更大的事业。古来有志士都不愿沉没于平庸，参军（随军）时慷慨激昂，长袍拖地。相知的人不会论贵贱敌对，他们共同演奏的诗曲会让兰艾（君臣）之间相得益彰。
当时的仲宣（可能是指李白）也是一个小弱（不成熟的年轻人），蔡公（可能指蔡京）叹息他的才华不如自己。从这里我们可以明白，士子在名声未建立之前，需要依仗显达的名士来论述自己的才华。
就如同婴儿失去了母亲的乳汁，必然需要喝食琼浆美酒，士子需要有所依托，以得到更多的机遇与机缘。
总结：全文：本文描写了当时一位士子的心路历程，他渴望摆脱世俗的束缚，追求才华与志向的发展。文章中有自谦之词，也有赞美名士的情节，通过对比，表现出志士不甘平庸，追求卓越的精神。
“参军慷慨曳长裾”相关诗句：
- 参军慷慨曳长裾 出自 [宋] 周行己 ·《寄鲁直学士 》
- 出门慷慨曳长裾 出自 [宋] 张景修 ·《送朱天锡童子 》
- 参辰曳裾日 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄赠韶美 》
- 曳裾参上客 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》
- 慷慨风流真可参 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘叔骥梦游赤壁赋後二首 其一 》
- 曳长裾 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 慷慨爲长吟 出自 [宋] 李彭 ·《观访戴图 》
- 慷慨长歌发 出自 [宋] 释文珦 ·《雨夜 》
- 慷慨出长篇 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 慷慨发长吟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和张应之见赠 》
- 慷慨倚长劒 出自 [唐] 王维 ·《送张判官赴河西 》
- 轻生长慷慨 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- 骈肩长裾曳 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 辛苦曳长裾 出自 [宋] 吕本中 ·《初抵曹南四首 其二 》
- 未用曳长裾 出自 [宋] 裘万顷 ·《送胡仲立入京 》
- 佩绶曳长裾 出自 [宋] 李廌 ·《嵩阳书院诗 》
- 君自曳长裾 出自 [宋] 王质 ·《秋兴 》
- 长裾曳齐邹 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其一 》
- 呻吟曳长裾 出自 [宋] 李纲 ·《再次韵崧老见和之作时传春秋集传又欲借易说故篇中及之 》
- 差肩曳长裾 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》