“耿介倚长劒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耿介倚长劒”出自哪首诗?
答案: “耿介倚长劒”出自: 唐代 虞世南的 《出塞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gěng jiè yǐ cháng jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“耿介倚长劒”的上一句是什么?
答案:
“耿介倚长劒”的上一句是: 霜旗冻不翻 , 诗句拼音为: shuāng qí dòng bù fān
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“耿介倚长劒”的下一句是什么?
答案: “耿介倚长劒”的下一句是: 日落风尘昏 , 诗句拼音为: rì luò fēng chén hūn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“耿介倚长劒”全诗
出塞 (chū sài)
上将三略远,元戎九命尊。
缅怀古人节,思酬明主恩。
山西多勇气,塞北有游魂。
扬桴上陇坂,勒骑下平原。
誓将绝沙漠,悠然去玉门。
轻齎不遑舍,惊策骛戎轩。
凛凛边风急,萧萧征马烦。
雪暗天山道,冰塞交河源。
雾锋黯无色,霜旗冻不翻。
耿介倚长劒,日落风尘昏。
仄○○仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄○仄平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“耿介倚长劒”繁体原文
出塞
上將三略遠,元戎九命尊。
緬懷古人節,思酬明主恩。
山西多勇氣,塞北有遊魂。
揚桴上隴坂,勒騎下平原。
誓將絕沙漠,悠然去玉門。
輕齎不遑舍,驚策騖戎軒。
凜凜邊風急,蕭蕭征馬煩。
雪暗天山道,冰塞交河源。
霧鋒黯無色,霜旗凍不翻。
耿介倚長劒,日落風塵昏。
“耿介倚长劒”韵律对照
仄○○仄仄,平平仄仄平。
上将三略远,元戎九命尊。
仄平仄平仄,○平平仄平。
缅怀古人节,思酬明主恩。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山西多勇气,塞北有游魂。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
扬桴上陇坂,勒骑下平原。
仄○仄平仄,平平仄仄平。
誓将绝沙漠,悠然去玉门。
○平仄平仄,平仄仄平平。
轻齎不遑舍,惊策骛戎轩。
仄仄平平仄,平平平仄平。
凛凛边风急,萧萧征马烦。
仄仄平平仄,平仄平平平。
雪暗天山道,冰塞交河源。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
雾锋黯无色,霜旗冻不翻。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
耿介倚长劒,日落风尘昏。
“耿介倚长劒”全诗注音
上将三略远,元戎九命尊。
缅怀古人节,思酬明主恩。
山西多勇气,塞北有游魂。
扬桴上陇坂,勒骑下平原。
誓将绝沙漠,悠然去玉门。
轻齎不遑舍,惊策骛戎轩。
凛凛边风急,萧萧征马烦。
雪暗天山道,冰塞交河源。
雾锋黯无色,霜旗冻不翻。
耿介倚长劒,日落风尘昏。
“耿介倚长劒”全诗翻译
译文:
上将三略远,指的是一位远行的高级将领,精通军事策略,享有九次生命的尊敬。
我怀念着那些古人的节日,思考着如何回报明主的恩德。
山西地区有很多勇敢的人,而北方边塞上的英灵游魂也众多。
他们挥动着旗帜冲上陇坂,骑马驰骋在平原上。
他们发誓要消灭沙漠,从容自如地离开玉门关。
他们背着轻装不愿停留,奔忙于战场之上。
边境的风凛凛地刺骨,征马的蹄声萧萧不断。
暗暗的雪花覆盖着天山道路,冰封的河流交汇成河源。
浓雾笼罩下,旗帜上的霜冻结得纹丝不动。
他们高尚正直地倚仗长剑,日落时风尘昏暗了眼目。
“耿介倚长劒”相关诗句:
- 耿介倚长劒 出自 [唐] 虞世南 ·《出塞 》
- 长剑耿介倚天外 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 耿耿劒虹浮 出自 [唐] 虞世南 ·《结客少年场行 》
- 耿耿劒虹浮 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 利劒光耿耿 出自 [唐] 韩愈 ·《利劒 》
- 慷慨倚长劒 出自 [唐] 王维 ·《送张判官赴河西 》
- 云开长劒倚 出自 [唐] 李洞 ·《述怀二十韵献覃怀相公 》
- 中宵倚长劒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 长啸倚孤劒 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》
- 长劒倚崑仑 出自 [唐] 鲍溶 ·《述德上太原严尚书绶 》
- 长劒倚天外 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送宋秀才 》
- 谁把长劒倚太行 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 倚天长劒截云孤 出自 [唐] 杨巨源 ·《述旧纪勳太原寄李光颜侍中二首 二 》
- 独倚长劒凌清秋 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 倚天长劒横诸绅 出自 [唐] 皎然 ·《周长史昉画毗沙门天王歌 》
- 不似长劒须天倚 出自 [唐] 杜甫 ·《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌 》
- 倚天长劒看无敌 出自 [唐] 贯休 ·《少监三首 三 》
- 长劒一时天外倚 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄宋申锡评事时从李少师移军回归 》
- 倚门耿耿夜不眠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适兄弟送文务光还陈 》
- 耿耿羞争倚市妍 出自 [宋] 朱松 ·《送刘道醇归乌石 其二 》