“异乡节物又清明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“异乡节物又清明”出自哪首诗？
答案： “异乡节物又清明”出自： 宋代 李洪的 《清明自释》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì xiāng jié wù yòu qīng míng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“异乡节物又清明”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“异乡节物又清明”已经是第一句了。
问题3：“异乡节物又清明”的下一句是什么？
答案： “异乡节物又清明”的下一句是： 懒复追游年少行 , 诗句拼音为： lǎn fù zhuī yóu nián shào xíng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“异乡节物又清明”全诗
清明自释 (qīng míng zì shì)
异乡节物又清明，懒复追游年少行。
愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声鶑。
高红远绿俱无那，客恨春风两不平。
强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“异乡节物又清明”繁体原文
清明自釋
異鄉節物又清明，懶復追遊年少行。
愁慘松楸十年淚，雨昏花絮數聲鶑。
高紅遠綠俱無那，客恨春風兩不平。
强課新詩作寒食，不堪重憶故園餳。
“异乡节物又清明”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
异乡节物又清明，懒复追游年少行。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声鶑。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高红远绿俱无那，客恨春风两不平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧。
“异乡节物又清明”全诗注音
异乡节物又清明，懒复追游年少行。
愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声鶑。
高红远绿俱无那，客恨春风两不平。
强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧。
“异乡节物又清明”全诗翻译
译文：
异乡的节令依然清明，我不愿去追寻年少时的足迹。愁苦如松树和楸树般浸淫了十年的眼泪，雨夜昏暗中花絮飘零，不时传来几声鶑鶄的啼鸣。
那崇山峻岭皆高红峻绿，都无法使我心中的不安平静。客居他乡的愁恨与春风一起，总是难以平衡。
我勉力督促自己创作新的诗篇，试图在寒食节这个日子里表达我的情感，但是无法忍受过多地回忆起故园的美好，那令人痛苦的感觉。
总结：
诗人身在异乡，对于节令的变化感到深切的惋惜，懒得去怀旧追忆过去的青少年时光。内心的愁苦无法消散，雨夜的花絮和鶑鶄的啼鸣成为寂寞的伴随。眼前的景色红绿交辉，却无法平复内心的不平和思乡之情。尽管努力创作新诗，但在寒食节这个寓意清明的日子里，仍无法摆脱对故园的怀念之情，感受到满满的痛楚。
“异乡节物又清明”相关诗句：
- 异乡节物又清明 出自 [宋] 李洪 ·《清明自释 》
- 节物又近清明头 出自 [宋] 刘摰 ·《春日述怀 》
- 异乡感节物 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 异乡悲节物 出自 [宋] 项安世 ·《寒食有怀楚都 》
- 异乡节物新 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其五 》
- 异乡怀节物 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 且看节物异乡边 出自 [宋] 晁说之 ·《何事 》
- 异乡节物减心情 出自 [宋] 李处权 ·《和如祖弟二首 其二 》
- 异乡节物苦相催 出自 [宋] 汪梦斗 ·《端午 》
- 异乡景物又更新 出自 [唐] 顾况 ·《湖南客中春望 》
- 楚乡节物又今朝 出自 [宋] 方一夔 ·《重午 》
- 异国清明节 出自 [唐] 韦庄 ·《遣兴 》
- 时节又清明 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 殊乡时节近清明 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农六首 其二 》
- 节物近清明 出自 [宋] 吕本中 ·《离新郑 》
- 看春又过清明节 出自 [唐] 窦常 ·《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 》
- 看春又过清明节 出自 [宋] 李龏 ·《送黄中入吴门 》
- 海棠时节又清明 出自 [宋] 曹组 ·《寒食辇下 》
- 清明节物都谁赏 出自 [宋] 孔平仲 ·《清明雨不果出 》
- 归时节物近清明 出自 [宋] 孔平仲 ·《随倅入京师答同列赠别 》