“异乡悲节物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“异乡悲节物”出自哪首诗？
答案： “异乡悲节物”出自： 宋代 项安世的 《寒食有怀楚都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì xiāng bēi jié wù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“异乡悲节物”的上一句是什么？
答案：
“异乡悲节物”的上一句是： 萎蒿裹饭腴 , 诗句拼音为： wěi hāo guǒ fàn yú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“异乡悲节物”的下一句是什么？
答案： “异乡悲节物”的下一句是： 归梦速樯乌 , 诗句拼音为： guī mèng sù qiáng wū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“异乡悲节物”全诗
寒食有怀楚都 (hán shí yǒu huái chǔ dōu)
北土重寒食，东风吹故都。
不知清野後，还有踏青无。
荻笋烹鱼美，萎蒿裹饭腴。
异乡悲节物，归梦速樯乌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“异乡悲节物”繁体原文
寒食有懷楚都
北土重寒食，東風吹故都。
不知清野後，還有踏青無。
荻笋烹魚美，萎蒿裹飯腴。
異鄉悲節物，歸夢速檣烏。
“异乡悲节物”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北土重寒食，东风吹故都。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知清野後，还有踏青无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
荻笋烹鱼美，萎蒿裹饭腴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
异乡悲节物，归梦速樯乌。
“异乡悲节物”全诗注音
北土重寒食，东风吹故都。
不知清野後，还有踏青无。
荻笋烹鱼美，萎蒿裹饭腴。
异乡悲节物，归梦速樯乌。
“异乡悲节物”全诗翻译
译文：
北方土地寒食节非常重要，东风吹拂着古都。
不知道清明节过后，还有没有踏青的习俗。
野生的荻笋煮鱼非常美味，萎蒿包裹着饭是丰腴的佳肴。
在异乡感慨故乡的风俗物产，渴望归家的梦中，速度快如黑鸦振翅。
这首诗描述了寒食节时北方土地的冷寂，东风吹拂着昔日繁华的都城。诗人不知道清明节过后是否还有踏青的习俗。诗中提到了野生的荻笋煮鱼的美味，以及用萎蒿包裹饭的丰腴食品。在异乡，诗人怀念故乡的风俗物产，渴望回家的梦境，心情如同黑鸦迅速振翅。
“异乡悲节物”相关诗句：
- 异乡悲节物 出自 [宋] 项安世 ·《寒食有怀楚都 》
- 异乡节物新 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其五 》
- 异乡怀节物 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 异乡感节物 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 异乡风物杂悲欢 出自 [宋] 范成大 ·《冬至日铜壶阁落成 》
- 异乡节物减心情 出自 [宋] 李处权 ·《和如祖弟二首 其二 》
- 异乡节物又清明 出自 [宋] 李洪 ·《清明自释 》
- 异乡节物苦相催 出自 [宋] 汪梦斗 ·《端午 》
- 且看节物异乡边 出自 [宋] 晁说之 ·《何事 》
- 秦人悲异乡 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 远游悲异乡 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其三 》
- 还有异乡悲 出自 [唐] 李益 ·《送人南归 》
- 异乡悲鵩鸟 出自 [宋] 刘敞 ·《李太傅挽词三首 其一 》
- 猿鸟异乡悲 出自 [宋] 张耒 ·《送丁秀才侍竹之邕州 》
- 莫作异乡悲 出自 [宋] 李处权 ·《雨望 》
- 游子悲异乡 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 异乡逢至节 出自 [宋] 喻良能 ·《至日见梅 》
- 异乡轻度节 出自 [宋] 戴复古 ·《元日二首呈永丰刘叔冶知县 其二 》
- 异乡逢午节 出自 [宋] 郑刚中 ·《重五 其一 》
- 节序异乡心 出自 [宋] 晁冲之 ·《至日 》