“节物近清明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“节物近清明”出自哪首诗?
答案: “节物近清明”出自: 宋代 吕本中的 《离新郑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié wù jìn qīng míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“节物近清明”的上一句是什么?
答案:
“节物近清明”的上一句是: 荒村更柳色 , 诗句拼音为:huāng cūn gèng liǔ sè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“节物近清明”的下一句是什么?
答案: “节物近清明”的下一句是: 去国三年恨 , 诗句拼音为: qù guó sān nián hèn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“节物近清明”全诗
离新郑 (lí xīn zhèng)
荒村更柳色,节物近清明。
去国三年恨,还家一日程。
故人投晓别,驘马傍山行。
何事逢寒食,春来苦要饧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“节物近清明”繁体原文
離新鄭
荒村更柳色,節物近清明。
去國三年恨,還家一日程。
故人投曉別,驘馬傍山行。
何事逢寒食,春來苦要餳。
“节物近清明”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
荒村更柳色,节物近清明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去国三年恨,还家一日程。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人投晓别,驘马傍山行。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何事逢寒食,春来苦要饧。
“节物近清明”全诗注音
荒村更柳色,节物近清明。
去国三年恨,还家一日程。
故人投晓别,驘马傍山行。
何事逢寒食,春来苦要饧。
“节物近清明”全诗翻译
译文:
荒村的柳树颜色更加婆娑,节令接近清明时节。离开故国已有三年之久,心中怀念与遗憾,而归家的日子终于来临。离别故人的早晨,骑着骏马行走在山间。可是,为何偏偏在寒食节遇到困难,春天来临却依旧苦于缺少食物。
全文反映了主人公离乡背井、漂泊异乡多年,心中对故国的怀念与忧虑。虽然终于回家了,但面对艰难的现实,生活依然不易。寒食节和春天的到来,更加突显了故乡的思念和困苦。
“节物近清明”相关诗句:
- 节物近清明 出自 [宋] 吕本中 ·《离新郑 》
- 节物又近清明头 出自 [宋] 刘摰 ·《春日述怀 》
- 归时节物近清明 出自 [宋] 孔平仲 ·《随倅入京师答同列赠别 》
- 节近清明路近家 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其一一 》
- 郊园物物近清明 出自 [宋] 李彭 ·《春日怀秦髯 》
- 景近清明节 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日有作 》
- 时节近清明 出自 [宋] 郑会 ·《与国军道上 》
- 已近清明节 出自 [宋] 朱淑真 ·《春半 》
- 时节近清明 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 一 》
- 节候近清明 出自 [宋] 蔡襄 ·《开州园纵民游乐二首 其二 》
- 时节清明近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其二 》
- 大堤时节近清明 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十七 》
- 嫌近清明时节令 出自 [宋] 曾季狸 ·《桃花 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 施清臣 ·《绯桃 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 李龏 ·《绯桃 其二 》
- 采兰时节近清明 出自 [宋] 张商英 ·《和刘尉赤岸上巳 其二 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 王庭珪 ·《绯桃 》
- 殊乡时节近清明 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农六首 其二 》
- 节近清明长是阴 出自 [宋] 赵孟坚 ·《清明 》
- 节近清明柳色知 出自 [宋] 刘望之 ·《句 其二 》