“异乡景物又更新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异乡景物又更新”出自哪首诗?
答案: “异乡景物又更新”出自: 唐代 顾况的 《湖南客中春望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xiāng jǐng wù yòu gēng xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“异乡景物又更新”的上一句是什么?
答案:
“异乡景物又更新”的上一句是: 故里音书应望绝 , 诗句拼音为: gù lǐ yīn shū yìng wàng jué
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“异乡景物又更新”的下一句是什么?
答案: “异乡景物又更新”的下一句是: 便抛印绶从归隐 , 诗句拼音为: biàn pāo yìn shòu cóng guī yǐn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“异乡景物又更新”全诗
湖南客中春望 (hú nán kè zhōng chūn wàng)
鸣雁嘹嘹北向频,渌波何处是通津。
风尘海内怜双鬓,涕泪天涯惨一身。
故里音书应望绝,异乡景物又更新。
便抛印绶从归隐,吴渚香蓴漫吐春。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“异乡景物又更新”繁体原文
湖南客中春望
鳴雁嘹嘹北向頻,淥波何處是通津。
風塵海內憐雙鬢,涕淚天涯慘一身。
故里音書應望絕,異鄉景物又更新。
便拋印綬從歸隱,吳渚香蓴漫吐春。
“异乡景物又更新”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
鸣雁嘹嘹北向频,渌波何处是通津。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风尘海内怜双鬓,涕泪天涯惨一身。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
故里音书应望绝,异乡景物又更新。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
便抛印绶从归隐,吴渚香蓴漫吐春。
“异乡景物又更新”全诗注音
鸣雁嘹嘹北向频,渌波何处是通津。
风尘海内怜双鬓,涕泪天涯惨一身。
故里音书应望绝,异乡景物又更新。
便抛印绶从归隐,吴渚香蓴漫吐春。
“异乡景物又更新”全诗翻译
译文:
鸣雁嘹嘹北向频,渌波何处是通津。
风尘海内怜双鬓,涕泪天涯惨一身。
故里音书应望绝,异乡景物又更新。
便抛印绶从归隐,吴渚香蓴漫吐春。
诗意
总结:
这首诗描绘了诗人在异乡漂泊的心境。他听到北方频繁传来鸣雁的叫声,渌波涌动,但不知道通向哪里的渡口。风尘洒满他的头发,他为自己的流离失所而伤心流泪。他对家乡的音信渐渐断绝,而异乡的景物却在不断更新变化。于是,他决定放下功名利禄,归隐于世,抛弃官印和丝绶。他的归隐之地是吴渚,那里的芳草盛开,充满了春天的气息。
“异乡景物又更新”相关诗句:
- 异乡景物又更新 出自 [唐] 顾况 ·《湖南客中春望 》
- 异乡节物又清明 出自 [宋] 李洪 ·《清明自释 》
- 异乡节物新 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其五 》
- 异乡风物更关心 出自 [宋] 华岳 ·《秋晚述怀呈薛子长 》
- 入眼异乡风景别 出自 [宋] 王炎 ·《出游郊外七绝 其五 》
- 莫恋异乡风景好 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 风景何曾异帝乡 出自 [唐] 白居易 ·《代春赠 》
- 景物纷爲异 出自 [唐] 张九龄 ·《与王六履震广州津亭晓望 》
- 景物居然异 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 景物何其异 出自 [宋] 吴龙翰 ·《嘉禾沈园 》
- 倏忽景物异 出自 [宋] 谢翱 ·《翠锁亭避雨 》
- 景物春来异 出自 [唐] 张九龄 ·《初发道中赠王司马兼寄诸公 》
- 又言登临风景异 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》
- 异乡逢物色 出自 [宋] 赵蕃 ·《初二日蚤发亲捷 》
- 异乡感节物 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 异乡怀节物 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 异乡悲节物 出自 [宋] 项安世 ·《寒食有怀楚都 》
- 身在异乡春又老 出自 [宋] 释行海 ·《寄一贯道 》
- 异乡冬至又今朝 出自 [唐] 殷尧藩 ·《冬至酬刘使君 》
- 异乡飘泊又经年 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其二 》