“时节又清明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时节又清明”出自哪首诗？
答案： “时节又清明”出自： 宋代 王禹偁的 《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí jié yòu qīng míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“时节又清明”的上一句是什么？
答案：
“时节又清明”的上一句是： 今年莅淮海 , 诗句拼音为： jīn nián lì huái hǎi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“时节又清明”的下一句是什么？
答案： “时节又清明”的下一句是： 堆案有留事 , 诗句拼音为： duī àn yǒu liú shì ，诗句平仄：平仄仄○仄。
“时节又清明”全诗
扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 (yáng zhōu hán shí zèng tún tián zhāng yuán wài chéng jūn wú bó shì tóng nián diàn shěng liǔ chéng)
前年寒食节，待诏直内庭。
休假百官出，独掩深严扃。
近侍不敢醉，赐酒空满瓶。
闲就通中枕，时闻索上铃。
思入无何乡，兀然欲忘形。
去年寒食日，滁上忝专城。
山歌喧里巷，春物媚池亭。
永阳溪水渌，琅邪山色青。
谪宦自消遣，不敢夸独醒。
往往取官醖，时时对花倾。
醉来念身世，翻使泪纵横。
今年莅淮海，时节又清明。
堆案有留事，听歌无欢声。
胥徒费簿领，使客烦送迎。
狴牢未空歇，堰埭劳修营。
衰病力不支，懒慢性已成。
虚花满双目，素发添几茎。
酒肴略无味，妓乐固难听。
谁言寒食下，终日取茶烹。
屯田布素交，屈此关市征。
昔年同应举，典衣飞巨觥。
博士东观客，求官得步兵。
况且丹陛前，同为出谷鶑。
殿丞尹我邑，桑梓复弟兄。
吏隠掌鹾茗，终朝看道经。
三贤宴会少，七夕休假并。
何不策我马，废苑寻放萤。
何不荡我舟，楼基访摘星。
三春景欲尽，九曲波始平。
居然逼吏役，顿此阻交情。
老态厌春华，病身忧宿酲。
如水若不改，藉糟亦胡宁。
解印蓄素志，吟诗露丹诚。
维扬非所爱，有便即归耕。
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
○仄平平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，○平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平○仄，仄○平仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“时节又清明”繁体原文
揚州寒食贈屯田張員外成均吳博士同年殿省柳丞
前年寒食節，待詔直內庭。
休假百官出，獨掩深嚴扃。
近侍不敢醉，賜酒空滿瓶。
閑就通中枕，時聞索上鈴。
思入無何鄉，兀然欲忘形。
去年寒食日，滁上忝專城。
山歌喧里巷，春物媚池亭。
永陽溪水淥，琅邪山色青。
謫宦自消遣，不敢誇獨醒。
往往取官醖，時時對花傾。
醉來念身世，翻使淚縱橫。
今年蒞淮海，時節又清明。
堆案有留事，聽歌無歡聲。
胥徒費簿領，使客煩送迎。
狴牢未空歇，堰埭勞修營。
衰病力不支，懶慢性已成。
虛花滿雙目，素髮添幾莖。
酒肴略無味，妓樂固難聽。
誰言寒食下，終日取茶烹。
屯田布素交，屈此關市征。
昔年同應舉，典衣飛巨觥。
博士東觀客，求官得步兵。
况且丹陛前，同爲出谷鶑。
殿丞尹我邑，桑梓復弟兄。
吏隠掌鹺茗，終朝看道經。
三賢宴會少，七夕休假并。
何不策我馬，廢苑尋放螢。
何不蕩我舟，樓基訪摘星。
三春景欲盡，九曲波始平。
居然逼吏役，頓此阻交情。
老態厭春華，病身憂宿酲。
如水若不改，藉糟亦胡寧。
解印蓄素志，吟詩露丹誠。
維揚非所愛，有便即歸耕。
“时节又清明”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
前年寒食节，待诏直内庭。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
休假百官出，独掩深严扃。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
近侍不敢醉，赐酒空满瓶。
平仄平○仄，平○仄仄平。
闲就通中枕，时闻索上铃。
○仄平平平，仄平仄仄平。
思入无何乡，兀然欲忘形。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去年寒食日，滁上忝专城。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山歌喧里巷，春物媚池亭。
仄平平仄仄，平平平仄平。
永阳溪水渌，琅邪山色青。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
谪宦自消遣，不敢夸独醒。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
往往取官醖，时时对花倾。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
醉来念身世，翻使泪纵横。
平平仄平仄，平仄仄平平。
今年莅淮海，时节又清明。
平仄仄○仄，○平平平平。
堆案有留事，听歌无欢声。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
胥徒费簿领，使客烦送迎。
平平仄○仄，仄仄○平平。
狴牢未空歇，堰埭劳修营。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
衰病力不支，懒慢性已成。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
虚花满双目，素发添几茎。
仄平仄平仄，仄仄仄○○。
酒肴略无味，妓乐固难听。
平平平仄仄，平仄仄○平。
谁言寒食下，终日取茶烹。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
屯田布素交，屈此关市征。
仄平平○仄，仄○平仄平。
昔年同应举，典衣飞巨觥。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
博士东观客，求官得步兵。
仄○平仄平，平平仄仄平。
况且丹陛前，同为出谷鶑。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
殿丞尹我邑，桑梓复弟兄。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
吏隠掌鹾茗，终朝看道经。
○平仄仄仄，仄仄平仄○。
三贤宴会少，七夕休假并。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
何不策我马，废苑寻放萤。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
何不荡我舟，楼基访摘星。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
三春景欲尽，九曲波始平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
居然逼吏役，顿此阻交情。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
老态厌春华，病身忧宿酲。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
如水若不改，藉糟亦胡宁。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
解印蓄素志，吟诗露丹诚。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
维扬非所爱，有便即归耕。
“时节又清明”全诗注音
前年寒食节，待诏直内庭。
休假百官出，独掩深严扃。
近侍不敢醉，赐酒空满瓶。
闲就通中枕，时闻索上铃。
思入无何乡，兀然欲忘形。
去年寒食日，滁上忝专城。
山歌喧里巷，春物媚池亭。
永阳溪水渌，琅邪山色青。
谪宦自消遣，不敢夸独醒。
往往取官醖，时时对花倾。
醉来念身世，翻使泪纵横。
今年莅淮海，时节又清明。
堆案有留事，听歌无欢声。
胥徒费簿领，使客烦送迎。
狴牢未空歇，堰埭劳修营。
衰病力不支，懒慢性已成。
虚花满双目，素发添几茎。
酒肴略无味，妓乐固难听。
谁言寒食下，终日取茶烹。
屯田布素交，屈此关市征。
昔年同应举，典衣飞巨觥。
博士东观客，求官得步兵。
况且丹陛前，同为出谷鶑。
殿丞尹我邑，桑梓复弟兄。
吏隠掌鹾茗，终朝看道经。
三贤宴会少，七夕休假并。
何不策我马，废苑寻放萤。
何不荡我舟，楼基访摘星。
三春景欲尽，九曲波始平。
居然逼吏役，顿此阻交情。
老态厌春华，病身忧宿酲。
如水若不改，藉糟亦胡宁。
解印蓄素志，吟诗露丹诚。
维扬非所爱，有便即归耕。
“时节又清明”全诗翻译
译文：
前年的寒食节，我等待诏命直接在内庭。百官们都休假出去，只有我孤单地关上深严的门扉。近侍们不敢醉倒，酒杯却空空如也。闲暇时躺在通中的枕头上，时常听到索上铃的声音。我的思绪飘入一个无边无际的乡野，一切都仿佛渐渐忘却了。
去年的寒食日，我在滁上不甘被人嘲笑。山歌在巷子里回荡，春天的景物迷人地装点着池亭。永阳溪水清澈流淌，琅邪山色苍翠欲滴。作为一名被贬官的人，我不敢夸耀自己的清醒。常常拿起官府给的酒，时常对着花朵倾诉心声。醉了之后念叨着自己的身世，眼泪纵横流淌。
今年我来到淮海，这时节又是清明时分。桌案上堆满了公务，却听不到欢声笑语的歌曲。胥徒们忙碌地簿领公事，使者们烦扰地送迎。狱牢中未有空余的休息，堰埭上劳苦修筑营垒。虚弱的病体已经支撑不住，懒散已经成为我的性格。眼前的花朵变得模糊，头发逐渐增添几缕白发。酒肴的味道略显平淡，伴奏的妓乐固然难以入耳。谁说寒食节下，整日只能取茶烹饮。屯田的农民彼此交流，屈身于这关市的徭役之中。
昔年我曾参加应举，身穿典礼的华服，手持巨觥。作为博士站在东观观众席上，追求官职而得到步兵之任。况且在丹陛前，与我同为出身贫寒的鶑鸟。殿丞是我故乡的官员，我们又是桑梓出身的兄弟。我掌管着盐茶供应，整日沉浸在研读经书中。三贤的宴会少了，七夕的假期也合并了。为何不骑上马，到废弃的苑囿中追寻放飞的萤火虫。为何不荡起船桨，去楼台的基石中摘取星辰。
三春的景色即将消逝，九曲的江水才刚开始平静。然而我却被迫忙碌于吏役之中，顿时阻碍了交流的情感。我对于春华的老态感到厌倦，身体的疾病让我忧虑不已。如果人生像水一般不会改变，那么为何不借着酒意沉沦。解开官印，放下世俗的欲望，吟诗抒发真诚之情。维扬并不是我所爱之地，有机会我会立即归田务农。
“时节又清明”总结赏析
这首诗《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞》是王禹偁创作的一首七律诗，充满了诗人对不同寒食时节的感受和思考。诗中共分为三段，我会为每段写出赏析：，并添加相应的标签。
**第一段**：
在前年的寒食节，诗人身处官府，百官休假，唯独他被困在深宫之中，表现出深深的寂寞之感。宴会中近侍们不敢醉酒，而诗人却酒意盎然，心情郁闷。他在床上独自思考，时常听到宫中的铃声。这一段写景以寒食节为背景，抒发了诗人的孤独和无奈之情。
**标签**：抒情、写景、宴会
**第二段**：
这一段诗描述了去年的寒食节，与前段的冷清不同，这次诗人身在滁上，山歌四起，春物盛开，景色美丽，给人一种生气勃勃的感觉。然而，诗人却不敢夸耀自己的幸福，而是将自己的快乐与酒和花相提并论，表现了他内心深处的忧虑和不安。
**标签**：抒情、写景、自嘲
**第三段**：
最后一段诗描述了诗人的现状，他已经莅临淮海，但清明时节的宴会却不再欢乐，而是充满了琐碎的公事和烦扰。他感到疲惫不堪，身体虚弱，头发也渐渐斑白。酒菜已经不再美味，妓女的歌舞也不再动听。诗人感叹寒食节下，自己只是在茶水间度过，而屯田却需要他的精力。最后，他表达了对官场生活的不满，希望能够回归朴素的生活，放下官场的荣华，重拾农耕的田园生活。
**标签**：抒情、官场、田园
这首诗通过描绘不同时间的寒食节和诗人的心境，展现了宴会欢乐和官场苦闷的对比，同时也反映出诗人内心对简朴生活的向往。
“时节又清明”相关诗句：
- 时节又清明 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 海棠时节又清明 出自 [宋] 曹组 ·《寒食辇下 》
- 节物又近清明头 出自 [宋] 刘摰 ·《春日述怀 》
- 异乡节物又清明 出自 [宋] 李洪 ·《清明自释 》
- 看春又过清明节 出自 [宋] 李龏 ·《送黄中入吴门 》
- 看春又过清明节 出自 [唐] 窦常 ·《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 》
- 明年时节又还来 出自 [唐] 罗邺 ·《长安惜春 》
- 时节清明过 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其六 》
- 于时节清明 出自 [宋] 强至 ·《依韵答贯中见贻 》
- 时节近清明 出自 [宋] 郑会 ·《与国军道上 》
- 时节清明过 出自 [宋] 潘璵 ·《卷帘 》
- 时节近清明 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 一 》
- 清明好时节 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食有感三首 其二 》
- 时节清明近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其二 》
- 人值清明时节 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 一 》
- 时节正是清明 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 清明时节好烟光 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其三 》
- 时节清明最可怜 出自 [宋] 晁说之 ·《闻四明人不喜秋千因作 》
- 清明时节夕阳中 出自 [宋] 韦骧 ·《和江亭春半 》
- 大堤时节近清明 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十七 》