“嫌近清明时节冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嫌近清明时节冷”出自哪首诗？
答案： “嫌近清明时节冷”出自： 宋代 施清臣的 《绯桃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián jìn qīng míng shí jié lěng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“嫌近清明时节冷”的上一句是什么？
答案：
“嫌近清明时节冷”的上一句是： 犹在瑶池半醉中 , 诗句拼音为： yóu zài yáo chí bàn zuì zhōng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“嫌近清明时节冷”的下一句是什么？
答案： “嫌近清明时节冷”的下一句是： 趁渠新火一番红 , 诗句拼音为： chèn qú xīn huǒ yī fān hóng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“嫌近清明时节冷”全诗
绯桃 (fēi táo)
衣裁缃缬态纤穠，犹在瑶池半醉中。
嫌近清明时节冷，趁渠新火一番红。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“嫌近清明时节冷”繁体原文
緋桃
衣裁緗纈態纖穠，猶在瑶池半醉中。
嫌近清明時節冷，趁渠新火一番紅。
“嫌近清明时节冷”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
衣裁缃缬态纤穠，犹在瑶池半醉中。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
嫌近清明时节冷，趁渠新火一番红。
“嫌近清明时节冷”全诗注音
衣裁缃缬态纤穠，犹在瑶池半醉中。
嫌近清明时节冷，趁渠新火一番红。
“嫌近清明时节冷”全诗翻译
译文：
衣裳的样式如缃缬丝绸一般轻盈纤巧，仿佛还停留在瑶池仙境中半醉的时刻。
虽然嫌弃清明时节近，天气有些寒冷，但趁着他们家里的新火一番烈焰燃起，也能给衣裳染上一抹红色。
总结：
诗人描写了衣裳的精美和华丽，比喻其轻盈纤巧如仙境。他在寒冷的清明时节，借着家中新生的火焰，将衣裳染上鲜艳的红色。这首诗抒发了诗人对美的追求和生活的喜悦之情。
“嫌近清明时节冷”相关诗句：
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 施清臣 ·《绯桃 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 李龏 ·《绯桃 其二 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 王庭珪 ·《绯桃 》
- 嫌近清明时节令 出自 [宋] 曾季狸 ·《桃花 》
- 时节清明近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其二 》
- 时节近清明 出自 [宋] 郑会 ·《与国军道上 》
- 时节近清明 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 一 》
- 大堤时节近清明 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十七 》
- 殊乡时节近清明 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农六首 其二 》
- 归时节物近清明 出自 [宋] 孔平仲 ·《随倅入京师答同列赠别 》
- 采兰时节近清明 出自 [宋] 张商英 ·《和刘尉赤岸上巳 其二 》
- 节近清明路近家 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其一一 》
- 冷过清明节 出自 [宋] 陈师道 ·《和董判官寺居作 》
- 冷澹清明节 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日呈明叔 》
- 一年冷节是清明 出自 [宋] 王禹偁 ·《清明日独酌 》
- 已近清明节 出自 [宋] 朱淑真 ·《春半 》
- 节候近清明 出自 [宋] 蔡襄 ·《开州园纵民游乐二首 其二 》
- 节物近清明 出自 [宋] 吕本中 ·《离新郑 》
- 景近清明节 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日有作 》
- 节近清明柳色知 出自 [宋] 刘望之 ·《句 其二 》