hé zhōu lián yún guān liú tí chéng tài shǒu wáng chún fù
和州连云观留题呈太守王纯父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

连云之观何寥廓，碧瓦危侵天一角。
深排柱础贯九江，返挂帘钩吞五岳。
风樯北去烟溟溟，雁阵南飞秋漠漠。
白衣每从栏下回，金盆正在檐前落。
蔡公书榜妙入神，剑戟纵横挫矛槊。
主君自是蓬莱仙，分符暂与民同乐。
卷舒当为天下霖，一钓能令六鳌跃。
滕王庾亮尔何人，回视规模太卑削。
我从姑孰飞轻舟，欲陪珠履登斯楼。
与公酣歌相献酬，兰亭俗饮安足求。
手摇麈尾拂斗牛，为君千载扬风流。

平平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○○，仄仄平平平仄仄。
仄○仄○平仄○，平平○仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄平平平，○平仄仄平平仄。
仄平○平平仄平，仄仄平仄仄平仄。
平○仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。
仄○平仄平○平，仄平平仄平平平。
仄平平平○○平，平平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。

lián yún zhī guān hé liáo kuò ， bì wǎ wēi qīn tiān yī jiǎo 。
shēn pái zhù chǔ guàn jiǔ jiāng ， fǎn guà lián gōu tūn wǔ yuè 。
fēng qiáng běi qù yān míng míng ， yàn zhèn nán fēi qiū mò mò 。
bái yī měi cóng lán xià huí ， jīn pén zhèng zài yán qián luò 。
cài gōng shū bǎng miào rù shén ， jiàn jǐ zòng héng cuò máo shuò 。
zhǔ jūn zì shì péng lái xiān ， fēn fú zàn yǔ mín tóng lè 。
juàn shū dāng wèi tiān xià lín ， yī diào néng lìng liù áo yuè 。
téng wáng yǔ liàng ěr hé rén ， huí shì guī mó tài bēi xiāo 。
wǒ cóng gū shú fēi qīng zhōu ， yù péi zhū lǚ dēng sī lóu 。
yǔ gōng hān gē xiāng xiàn chóu ， lán tíng sú yǐn ān zú qiú 。
shǒu yáo zhǔ wěi fú dòu niú ， wèi jūn qiān zǎi yáng fēng liú 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连云山上的观景所何等开阔，碧瓦屋顶几乎触及天边。
深深地打入柱基贯穿九江，细如发丝的帘钩挂起五岳山。
北风吹去船帆如烟迷蒙蒙，南飞的雁群排成秋天一片模糊。
身穿白衣的人常常从栏下回来，身着金色盔甲的勇士正在檐前落下。
蔡公的书法妙得如同神笔，剑戟纵横挫矛戟。
主君本是蓬莱仙人，特地分发令符让百姓共享快乐。
卷起和舒展必成为天下多雨，一钓之威足令六条巨龟跃动。
滕王和庾亮尔算什么人物，回头望去规模太过渺小。
我曾驾着轻舟离开姑孰，欲与你共登上斯楼的宝座。
与你畅饮歌唱，表示友好，兰亭的寻常酒宴已经足够满足。
手持麈尾舞动击退斗牛，为你，这千载风华名扬天下。

全文概括：作者描绘了连云山上的观景所壮丽景色、白衣金盔相间的仙人与勇士的情景，以及秋风送别雁群和卷舒云雨的神奇力量。蔡公的书法和剑戟的雄姿也得到赞美，主君高风亮节，令人欢喜。文章表达了作者想与滕王庾亮相会的愿望，并以兰亭饮宴为喻，表达友好之情。最后，作者为主君扬名立万世。

这首诗《和州连云观留题呈太守王纯父》是郭祥正创作的一首丰富多彩的诗篇。诗中通过描写和州连云观的壮丽景致以及与观内一位王纯父的相聚，表达了作者对美景和友情的赞美。
首先，诗人以"连云之观何寥廓"，"碧瓦危侵天一角"等形象的描写，展现了观内山水之美。接着，他通过"风樯北去烟溟溟"，"雁阵南飞秋漠漠"的描述，将秋天的景色与自然的变迁相结合，增强了诗篇的意境。
诗中还提到了王纯父，以及他的各种事迹。他的书法、剑戟技艺以及与诗人的交情都在诗中有所体现。此外，还有对滕王庾亮的回顾，以及诗人自己与王纯父在连云观相聚的场景，表达了作者对友情的珍视和对传统文化的传承之情。
最后，诗人以"手摇麈尾拂斗牛"，"为君千载扬风流"的豪放之言，表达了他对友情和自己文学才华的自信。整首诗展现了壮丽的自然景色、深厚的文化底蕴以及深刻的友情，给读者留下深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>