“酌君酒兮寿君以不衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酌君酒兮寿君以不衰”出自哪首诗?
答案: “酌君酒兮寿君以不衰”出自: 宋代 张耒的 《惠别》, 诗句拼音为: zhuó jūn jiǔ xī shòu jūn yǐ bù shuāi 。
问题2:“酌君酒兮寿君以不衰”的上一句是什么?
答案:
“酌君酒兮寿君以不衰”的上一句是: 行者怀兮别者思 , 诗句拼音为: xíng zhě huái xī bié zhě sī
。
问题3:“酌君酒兮寿君以不衰”的下一句是什么?
答案: “酌君酒兮寿君以不衰”的下一句是: 抚君舟之悠然兮 , 诗句拼音为: fǔ jūn zhōu zhī yōu rán xī ,诗句平仄:仄平平平平平平。
“酌君酒兮寿君以不衰”全诗
惠别 (huì bié)
洞箫奏兮瑶瑟御,日不足兮继以夜。
吾宁独此湛乐兮,嘉予美之宜修。
披浮云出明月兮,挥衆星不与谋。
既成言以命予兮,顾永予之光明。
岂独谓不然兮,托东风以惠声。
嗟言独何容易兮,有倾身者鬼神。
中怀着而必见兮,卷兰舌而交信。
予虽不执子明烛兮,光辉其舍予。
两相审者不媒兮,予既获子於鼻息。
舒子声以歌兮,凤凰将闻而振羽。
结子佩而起舞兮,星斗视子而上下。
独翩翩其不可留兮,君之居可知而不可得。
春水涣涣兮,予独饮君河之曲。
鸟鸣羣飞兮,其下芳草。
柳舒舒其可揽结兮,桃李始就其膏沐。
行者怀兮别者思,酌君酒兮寿君以不衰。
抚君舟之悠然兮,将浩渺以浮航。
三江震泽兮,舟师告惫而一息。
引日星之煌煌兮,吾独望子於南极。
想子其下兮,鼓圣涛而鞭蛟龙。
使宓妃不敢巧笑兮,皇英敛衽而来从。
南风之来兮,入予裾悦余心。
独条畅而清婉兮,曰是为故人之风。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平平平。
平平平仄平仄平,平仄平仄仄平。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平,仄平平仄仄平。
平平仄平平仄平,仄平平仄仄平。
○平仄平仄仄平,仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄平,平平○仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄仄。
平仄平仄平平,仄平○○平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄仄平仄仄。
仄平平○仄仄○平,平平平仄平平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平平平仄。
仄平平平平,○仄平仄。
仄平平○仄仄仄平,平仄仄仄○○仄。
○仄平平仄仄○,仄平仄平仄平仄仄平。
仄平平平平平平,○仄仄仄平平。
○平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平平平,平仄仄仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄平平平平平。
仄仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平○。
平平平平平,仄仄平仄平平。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄平平平。
“酌君酒兮寿君以不衰”繁体原文
惠別
洞簫奏兮瑶瑟御,日不足兮繼以夜。
吾寧獨此湛樂兮,嘉予美之宜修。
披浮雲出明月兮,揮衆星不與謀。
既成言以命予兮,顧永予之光明。
豈獨謂不然兮,託東風以惠聲。
嗟言獨何容易兮,有傾身者鬼神。
中懷著而必見兮,卷蘭舌而交信。
予雖不執子明燭兮,光輝其舍予。
兩相審者不媒兮,予既獲子於鼻息。
舒子聲以歌兮,鳳凰將聞而振羽。
結子佩而起舞兮,星斗視子而上下。
獨翩翩其不可留兮,君之居可知而不可得。
春水渙渙兮,予獨飲君河之曲。
鳥鳴羣飛兮,其下芳草。
柳舒舒其可攬結兮,桃李始就其膏沐。
行者懷兮別者思,酌君酒兮壽君以不衰。
撫君舟之悠然兮,將浩渺以浮航。
三江震澤兮,舟師告憊而一息。
引日星之煌煌兮,吾獨望子於南極。
想子其下兮,鼓聖濤而鞭蛟龍。
使宓妃不敢巧笑兮,皇英斂衽而來從。
南風之來兮,入予裾悅余心。
獨條暢而清婉兮,曰是爲故人之風。
“酌君酒兮寿君以不衰”全诗注音
洞箫奏兮瑶瑟御,日不足兮继以夜。
吾宁独此湛乐兮,嘉予美之宜修。
披浮云出明月兮,挥衆星不与谋。
既成言以命予兮,顾永予之光明。
岂独谓不然兮,托东风以惠声。
嗟言独何容易兮,有倾身者鬼神。
中怀着而必见兮,卷兰舌而交信。
予虽不执子明烛兮,光辉其舍予。
两相审者不媒兮,予既获子於鼻息。
舒子声以歌兮,凤凰将闻而振羽。
结子佩而起舞兮,星斗视子而上下。
独翩翩其不可留兮,君之居可知而不可得。
春水涣涣兮,予独饮君河之曲。
鸟鸣羣飞兮,其下芳草。
柳舒舒其可揽结兮,桃李始就其膏沐。
行者怀兮别者思,酌君酒兮寿君以不衰。
抚君舟之悠然兮,将浩渺以浮航。
三江震泽兮,舟师告惫而一息。
引日星之煌煌兮,吾独望子於南极。
想子其下兮,鼓圣涛而鞭蛟龙。
使宓妃不敢巧笑兮,皇英敛衽而来从。
南风之来兮,入予裾悦余心。
独条畅而清婉兮,曰是为故人之风。
“酌君酒兮寿君以不衰”全诗翻译
译文:
洞箫奏起来,瑶琴奏鸣着,白天时间不够,便接着弹奏到夜晚。
我宁愿独自陶醉在这湛蓝的乐音中,我赞美那美妙的修饰之作。
风吹散浮云,明月显露出来,指引着众星不再乱舞。
言语已定,宣布使命,我期望永远拥有这种光明。
难道我只是口头说说而已吗?我愿寄托东风之力来滋润这美妙的声音。
哎呀,说起来容易,但真的有谁能够倾心付出呢?只有倾尽心神者才能感知鬼神的共鸣。
深情内抱而必然相见,探求真心而心意相通。
虽然我不握着明灯,却能照亮别人,闪耀的光辉照耀着我。
两情相悦者不需要媒人,我已经从你的呼吸中感知到爱意。
我展开歌声歌唱,如凤凰将要听到并振动羽翼。
佩带结子,开始起舞,星斗眺望你的一举一动。
只是飘忽之间,无法停留,我知道你的居处,但无法拥有。
春水滔滔,我独自饮着你的河水。
鸟儿鸣叫,群飞而过,下面是芳草拂绿。
柳树舒展着婆娑的枝叶,桃花李花开始开放,花蕾绽放芬芳。
行者怀念,别者思念,我给你倒满酒杯,祝愿你长命百岁。
摩挲着你的船,感觉它的悠闲,希望它可以漂泊浩渺之间。
三江汇聚,波涛汹涌,船师告乏,稍事喘息。
我引导着日星的光辉,只盼望你的到来在南方的天际。
想象着你的降临,激起波涛,鞭打着蛟龙。
使宓妃都不敢轻易嬉笑,皇英敛衽而前来随行。
南风轻轻吹来,拂动着我的衣裾,愉悦着我的心灵。
我独自舒展乐曲,清婉动人,称之为故人之风。
总结:诗中描绘了作者对美妙音乐的陶醉和对故人的思念之情,以及在船行途中的壮阔景象。表达了对真挚情感和美好音乐的赞美,将美丽的意象融入其中,形成了一幅悠远恬静的意境。
“酌君酒兮寿君以不衰”相关诗句:
- 酌君酒兮寿君以不衰 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 酌酒爲君寿 出自 [宋] 王炎 ·《林监生日 》
- 酌酒奉君寿 出自 [宋] 宋祁 ·《劝酒 》
- 酌酒寿君但一醉 出自 [宋] 张耒 ·《冬至赠潘郎二首 其二 》
- 酌余酒兮揽君留 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 酌君以江南腊酿之酒 出自 [宋] 李曾伯 ·《送管季衡赴省 》
- 酌君以乌程若下之酒 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 酌君以蒲城桑落之酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送王郎 》
- 酌君以御府黄封之酒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《永锡生日以诗寿之 》
- 以此寿君君必寿 出自 [宋] 叶茵 ·《寿水竹弟 》
- 酌酒与君君自宽 出自 [唐] 王维 ·《酌酒与裴迪 》
- 君挟此以生兮不隘以大 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 君不知孝兮世道衰 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 举瓢酌水爲君寿 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 其一 》
- 劝君一酌千万寿 出自 [宋] 郭祥正 ·《云月歌 其二 》
- 一酌令君变衰老 出自 [宋] 李新 ·《送赵伯高 》
- 欲御以酒兮谁宜寿者 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 美背曝兮不可以遗君 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 君既不顾兮驾龙以出游 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 寿君兮绿樽 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其三 》