“君不知孝兮世道衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君不知孝兮世道衰”出自哪首诗？
答案： “君不知孝兮世道衰”出自： 宋代 徐集孙的 《秋胡行》， 诗句拼音为： jūn bù zhī xiào xī shì dào shuāi 。
问题2：“君不知孝兮世道衰”的上一句是什么？
答案：
“君不知孝兮世道衰”的上一句是： 君不如妾之有节兮言姑已而 , 诗句拼音为： jūn bù rú qiè zhī yǒu jié xī yán gū yǐ ér
。
问题3：“君不知孝兮世道衰”的下一句是什么？
答案： “君不知孝兮世道衰”的下一句是： 妾不死兮欲何为 , 诗句拼音为： qiè bù sǐ xī yù hé wèi ，诗句平仄：仄仄仄平仄平平。
“君不知孝兮世道衰”全诗
秋胡行 (qiū hú xíng)
五年行迈兮归迟迟，采桑山阴兮奉亲慈。
冰霜自洁兮清节持，有客遗金兮志不移。
橐有金兮盍专为母驰，心悦桑女下车兮人可知。
庭中见妾兮徒忸怩，载思往事兮妾心孔悲。
君不如妾之有节兮言姑已而，君不知孝兮世道衰，妾不死兮欲何为。
仄平○仄平平○○，仄平平平平仄○平。
平平仄仄平平仄平，仄仄○平平仄仄平。
仄仄平平仄平平仄平，平仄平仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄平，仄○仄仄平仄平仄平。
平仄○仄平仄仄平平平仄平，平仄平仄平仄仄平，仄仄仄平仄平平。
“君不知孝兮世道衰”繁体原文
秋胡行
五年行邁兮歸遲遲，採桑山陰兮奉親慈。
冰霜自潔兮清節持，有客遺金兮志不移。
橐有金兮盍專爲母馳，心悅桑女下車兮人可知。
庭中見妾兮徒忸怩，載思往事兮妾心孔悲。
君不如妾之有節兮言姑已而，君不知孝兮世道衰，妾不死兮欲何爲。
“君不知孝兮世道衰”全诗注音
五年行迈兮归迟迟，采桑山阴兮奉亲慈。
冰霜自洁兮清节持，有客遗金兮志不移。
橐有金兮盍专为母驰，心悦桑女下车兮人可知。
庭中见妾兮徒忸怩，载思往事兮妾心孔悲。
君不如妾之有节兮言姑已而，君不知孝兮世道衰，妾不死兮欲何为。
“君不知孝兮世道衰”全诗翻译
译文：
五年漫长的旅途，我迟迟才回归，爬上了采桑山阴，为了孝敬亲母。
冰霜洁净自然，我坚守清廉之节，有客人送来金币，我心志不移。
橐里装满了金币，为何不专程奔向母亲，心情愉悦地下了车，人们皆可见我心意。
庭院中见到妻妾，我内心只是愧疚羞怯，忍不住想起过去的事情，妻妾的内心充满了悲伤。
君主啊，您不如我这样守节，言辞姑且不谈。您未能理解孝道已然衰落，而我如此忠孝，您不知道。我妻妾未曾离世，我还有何去为。
“君不知孝兮世道衰”相关诗句：
- 君不知孝兮世道衰 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 君不见孝宣既没王业衰 出自 [宋] 刘攽 ·《昭君怨戏赠 》
- 酌君酒兮寿君以不衰 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 徐君忧世老不衰 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题临江徐秘阁儒荣堂 》
- 不知浮世几兴衰 出自 [宋] 王元 ·《题邓真人遗址 》
- 不知浮世几兴衰 出自 [唐] 王元 ·《题邓真人遗址 》
- 客曰世非不知兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越茶 》
- 孝谨不应衰 出自 [宋] 楼钥 ·《石南康挽词 其二 》
- 君若知兮求不苟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《安分歌 》
- 君不知兮可奈何 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 臣恸哭兮君不知 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 孝乎爲孝兮友于弟晜 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 世人不知道 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 诅楚文 》
- 孝慕三霜不脱衰 出自 [宋] 林希逸 ·《送丘进道入京 》
- 道在宁忧世不知 出自 [宋] 吴芾 ·《和李光祖 其三 》
- 世人不知心是道 出自 [唐] 皎然 ·《戏呈吴冯 》
- 直道诚知世不容 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄答王仲仪太尉素 》
- 世衰道降 出自 [宋] 项安世 ·《原酒 》
- 世衰道丧 出自 [宋] 苏庠 ·《陶隠居画像赞 》
- 世衰道微 出自 [宋] 陆游 ·《崔伯易画像赞 》