“寿君兮绿樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寿君兮绿樽”出自哪首诗?
答案: “寿君兮绿樽”出自: 宋代 陈造的 《楚辞三章送郭教授趋朝 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shòu jūn xī lǜ zūn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“寿君兮绿樽”的上一句是什么?
答案:
“寿君兮绿樽”的上一句是: 揖风袂之翩翻 , 诗句拼音为: yī fēng mèi zhī piān fān
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“寿君兮绿樽”的下一句是什么?
答案: “寿君兮绿樽”的下一句是: 贝宫靓深兮碧落宽 , 诗句拼音为: bèi gōng liàng shēn xī bì luò kuān ,诗句平仄:仄平仄○平仄仄平。
“寿君兮绿樽”全诗
楚辞三章送郭教授趋朝 其三 (chǔ cí sān zhāng sòng guō jiào shòu qū cháo qí sān)
爰有人兮媻珊偪侧,耕耘寒暑兮图史儒墨。
吟抱膝兮山南水北,佩明月兮冠切云。
曳芙蓉兮敷芬,冰其茹兮蕙其薰。
之於世曾莫谅兮,蹇吾犹淮之濆块。
予揆夫初度兮,磷竞强而为懦。
发之新兮志偕而堕,非金玉之人兮孰振吾过。
有牵其复兮有倡其和,完予独而息黥兮睍新功以自课,一息怳三秋兮胡为去我而他之。
些君行兮指日边,章陈兮君席为前。
揖风袂之翩翻,寿君兮绿樽。
贝宫靓深兮碧落宽,陵天风兮整羽翰。
君无谓予兮考盘,有尘冠兮待弹。
平仄平平平平仄仄,平平平仄平平仄平仄。
○仄仄平平平仄仄,仄平仄平○仄平。
仄平平平平平,平○○平仄○平。
平平仄平仄仄平,○平○平平平仄。
仄仄平平仄平,○仄仄平平平。
仄平平平仄平平○,平平仄平平平仄仄平○。
仄○○仄平仄平○○,平仄仄平仄平平仄平平仄仄仄,仄仄仄○平平平平仄仄平平平。
○平○平仄仄平,平平平平仄平平。
仄平仄平平平,仄平平仄平。
仄平仄○平仄仄平,平平平平仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平○平仄○。
“寿君兮绿樽”繁体原文
楚辭三章送郭教授趨朝 其三
爰有人兮媻珊偪側,耕耘寒暑兮圖史儒墨。
吟抱膝兮山南水北,佩明月兮冠切雲。
曳芙蓉兮敷芬,冰其茹兮蕙其薰。
之於世曾莫諒兮,蹇吾猶淮之濆塊。
予揆夫初度兮,磷競彊而爲懦。
髮之新兮志偕而墮,非金玉之人兮孰振吾過。
有牽其復兮有倡其和,完予獨而息黥兮睍新功以自課,一息怳三秋兮胡爲去我而他之。
些君行兮指日邊,章陳兮君席爲前。
揖風袂之翩翻,壽君兮綠樽。
貝宮靚深兮碧落寬,陵天風兮整羽翰。
君無謂予兮考槃,有塵冠兮待彈。
“寿君兮绿樽”韵律对照
平仄平平平平仄仄,平平平仄平平仄平仄。
爰有人兮媻珊偪侧,耕耘寒暑兮图史儒墨。
○仄仄平平平仄仄,仄平仄平○仄平。
吟抱膝兮山南水北,佩明月兮冠切云。
仄平平平平平,平○○平仄○平。
曳芙蓉兮敷芬,冰其茹兮蕙其薰。
平平仄平仄仄平,○平○平平平仄。
之於世曾莫谅兮,蹇吾犹淮之濆块。
仄仄平平仄平,○仄仄平平平。
予揆夫初度兮,磷竞强而为懦。
仄平平平仄平平○,平平仄平平平仄仄平○。
发之新兮志偕而堕,非金玉之人兮孰振吾过。
仄○○仄平仄平○○,平仄仄平仄平平仄平平仄仄仄,仄仄仄○平平平平仄仄平平平。
有牵其复兮有倡其和,完予独而息黥兮睍新功以自课,一息怳三秋兮胡为去我而他之。
○平○平仄仄平,平平平平仄平平。
些君行兮指日边,章陈兮君席为前。
仄平仄平平平,仄平平仄平。
揖风袂之翩翻,寿君兮绿樽。
仄平仄○平仄仄平,平平平平仄仄仄。
贝宫靓深兮碧落宽,陵天风兮整羽翰。
平平仄仄平仄平,仄平○平仄○。
君无谓予兮考盘,有尘冠兮待弹。
“寿君兮绿樽”全诗注音
爰有人兮媻珊偪侧,耕耘寒暑兮图史儒墨。
吟抱膝兮山南水北,佩明月兮冠切云。
曳芙蓉兮敷芬,冰其茹兮蕙其薰。
之於世曾莫谅兮,蹇吾犹淮之濆块。
予揆夫初度兮,磷竞强而为懦。
发之新兮志偕而堕,非金玉之人兮孰振吾过。
有牵其复兮有倡其和,完予独而息黥兮睍新功以自课,一息怳三秋兮胡为去我而他之。
些君行兮指日边,章陈兮君席为前。
揖风袂之翩翻,寿君兮绿樽。
贝宫靓深兮碧落宽,陵天风兮整羽翰。
君无谓予兮考盘,有尘冠兮待弹。
“寿君兮绿樽”全诗翻译
译文:
爰有人,媻珊偪侧,耕耘寒暑,图史儒墨。
吟抱膝,山南水北,佩明月,冠切云。
曳芙蓉,敷芬,冰其茹,蕙其薰。
之于世,曾莫谅,蹇吾犹淮之濆块。
予揆夫初度,磷竞强而为懦。
发之新兮,志偕而堕,非金玉之人兮,孰振吾过。
有牵其复兮,有倡其和,完予独而息黥兮,睍新功以自课,
一息怳三秋兮,胡为去我而他之。
些君行兮,指日边,章陈兮,君席为前。
揖风袂之翩翻,寿君兮,绿樽。
贝宫靓深兮,碧落宽,陵天风兮,整羽翰。
君无谓予兮,考盘,有尘冠兮,待弹。
这首诗以美丽的辞藻抒发了诗人对友人的敬仰之情。诗人赞颂了友人勤劳耕耘、博学多才,如同历史和儒墨一般。同时,诗人表达了自己对友人高风亮节、坚持信念的敬佩,认为友人是可以振奋自己的楷模。诗人也提到了自己的短处,感慨自己初出茅庐时的不足和迷茫,但随后又陷入了安逸和堕落中。最后,诗人呼吁友人不要忘记自己,相互勉励,共同追求更高的成就,不被外界的浮华所动摇。整首诗抒发了对友人的深厚感情和对自身成长的反思,同时展示了儒家的价值观和情感表达。
“寿君兮绿樽”相关诗句:
- 寿君兮绿樽 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其三 》
- 酌君酒兮寿君以不衰 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 独无樽酒爲君寿 出自 [宋] 陈师道 ·《九日不出魏衍见过 》
- 奉君子兮眉寿 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 一樽绿酒与君同 出自 [宋] 刘宰 ·《醉中 》
- 绿樽岁晚与君同 出自 [宋] 陆游 ·《南园观梅 》
- 绿凸蛮觥奉君寿 出自 [宋] 李龏 ·《致酒行 》
- 美人舞兮献君寿 出自 [宋] 文同 ·《大垂手 》
- 请倾百川兮寿使君 出自 [宋] 葛立方 ·《云仙 》
- 以此寿君君必寿 出自 [宋] 叶茵 ·《寿水竹弟 》
- 寿国端须寿君子 出自 [宋] 李刘 ·《贺参政二首 其一 》
- 请寿两山樽 出自 [宋] 陈师道 ·《再次韵苏公示两欧阳 》
- 爲寿开樽杓 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 秋光溢寿樽 出自 [宋] 韩淲 ·《慈福太后生辰圣驾同中宫过北内上寿至晓銮仗方回观者无不仰赞庆礼四朝之尊也 》
- 愿上金樽寿 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和介之未开菊 》
- 请寿此山樽 出自 [宋] 晁公遡 ·《承亲戚见过生朝赋此爲谢 》
- 樽下容谁献寿杯 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨尚书观春物欣盛之什 其一 》
- 且遣樽罍悦寿顔 出自 [宋] 史浩 ·《四明尊老会致语口号 其二 》
- 寿樽遥寄助童顔 出自 [宋] 赵拚 ·《监神泉监五弟拊生日寄法酝爲寿 》
- 竞酌芳樽同劝寿 出自 [宋] 李纲 ·《冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二 》