“劝君一酌千万寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝君一酌千万寿”出自哪首诗?
答案: “劝君一酌千万寿”出自: 宋代 郭祥正的 《云月歌 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quàn jūn yī zhuó qiān wàn shòu ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“劝君一酌千万寿”的上一句是什么?
答案:
“劝君一酌千万寿”的上一句是: 歌声寥亮舞婆娑 , 诗句拼音为: gē shēng liáo liàng wǔ pó suō
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“劝君一酌千万寿”的下一句是什么?
答案: “劝君一酌千万寿”的下一句是: 今宵云月情偏多 , 诗句拼音为: jīn xiāo yún yuè qíng piān duō ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“劝君一酌千万寿”全诗
云月歌 其二 (yún yuè gē qí èr)
月下听吟云月歌,歌声寥亮舞婆娑。
劝君一酌千万寿,今宵云月情偏多。
不知云月谁为主,愁看月落云飞去。
愿如明月有圆时,不学白云无定处。
仄仄○○平仄平,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,平○仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“劝君一酌千万寿”繁体原文
雲月歌 其二
月下聽吟雲月歌,歌聲寥亮舞婆娑。
勸君一酌千萬壽,今宵雲月情偏多。
不知雲月誰爲主,愁看月落雲飛去。
願如明月有圓時,不學白雲無定處。
“劝君一酌千万寿”韵律对照
仄仄○○平仄平,平平平仄仄平○。
月下听吟云月歌,歌声寥亮舞婆娑。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
劝君一酌千万寿,今宵云月情偏多。
仄平平仄平平仄,平○仄仄平平仄。
不知云月谁为主,愁看月落云飞去。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
愿如明月有圆时,不学白云无定处。
“劝君一酌千万寿”全诗注音
月下听吟云月歌,歌声寥亮舞婆娑。
劝君一酌千万寿,今宵云月情偏多。
不知云月谁为主,愁看月落云飞去。
愿如明月有圆时,不学白云无定处。
“劝君一酌千万寿”全诗翻译
译文:
月夜里,倾听着吟唱云月之歌,歌声萧条而清脆,宛如舞娘轻盈起舞。
劝告你举杯共饮,祝福千万年寿,今宵云月的情感特别浓烈。
不知道云和月之间谁才是主角,悲叹着看着月亮逐渐西沉,云朵飘散离去。
愿望自己如同明亮的月圆时那般,不效仿白云漂泊无定处。
全文
总结:
诗人在月夜里聆听着云和月之歌,歌声如舞娘轻盈婀娜。诗人劝诫人们共同举杯,祝福长寿,此时的云月之夜情感丰富。然而,诗人却不知道云和月之间谁更为重要,只能目送月亮逐渐西沉,云朵飘散离去。诗人期望自己能像明亮的月圆时一样,不像流动的白云那样无所定居。
“劝君一酌千万寿”相关诗句:
- 劝君一酌千万寿 出自 [宋] 郭祥正 ·《云月歌 其二 》
- 劝君一杯千万寿 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 冬 》
- 劝君千万寿 出自 [唐] 李贺 ·《拂舞歌辞 》
- 劝君千万寿 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 拂舞辞 》
- 劝君美酒千万寿 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月二日 》
- 天子劝公千万寿 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 劝尔今朝千万寿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《禽言四首 提壶 》
- 尊前劝我千万寿 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 酌酒寿君但一醉 出自 [宋] 张耒 ·《冬至赠潘郎二首 其二 》
- 又酌流霞劝寿卮 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝三首 其一 》
- 竞酌芳樽同劝寿 出自 [宋] 李纲 ·《冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二 》
- 臣千君万寿 出自 [宋] 周行己 ·《寿郡守 》
- 君王千万寿 出自 [宋] 毛滂 ·《崇福宫雨中种柏 》
- 愿君千万寿 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋扇 》
- 君王千万寿 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 皇帝阁 其二 》
- 属君千万寿 出自 [宋] 赵蕃 ·《送交代吴共叔师礼 》
- 君王千万寿 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其二 》
- 愿上君臣千万寿 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其一二 》
- 饮食祈君千万寿 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其四 》
- 更祝君王寿万千 出自 [宋] 许应龙 ·《贵妃合春帖子 其五 》