“妾住金陵浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾住金陵浦”出自哪首诗?
答案: “妾住金陵浦”出自: 唐代 温庭筠的 《江南曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè zhù jīn líng pǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“妾住金陵浦”的上一句是什么?
答案:
“妾住金陵浦”的上一句是: 回首问横塘 , 诗句拼音为: huí shǒu wèn héng táng
,诗句平仄: 。
问题3:“妾住金陵浦”的下一句是什么?
答案: “妾住金陵浦”的下一句是: 门前朱雀航 , 诗句拼音为: mén qián zhū què háng ,诗句平仄:平平平仄平。
“妾住金陵浦”全诗
江南曲 (jiāng nán qū)
妾家白苹浦,日上芙蓉檝。
轧轧摇浆声,移舟入茭叶。
溪长茭叶深,作底难相寻。
避郎郎不见,鸂鶒自浮沈。
拾萍萍无根,采莲莲有子。
不作浮萍生,宁为藕花死。
岸傍骑马郎,乌帽紫游缰。
含愁复含笑,回首问横塘。
妾住金陵浦,门前朱雀航。
流苏持作帐,芙蓉持作梁。
出入金犊幰,兄弟侍中郎。
前年学歌舞,定得郎相许。
连娟眉绕山,依约腰如杵。
凤管悲若咽,鸾弦娇欲语。
扇薄露红铅,罗轻压金缕。
明月西南楼,珠帘玳瑁钩。
横波巧能笑,弯蛾不识愁。
花开子留树,草长根依土。
早闻金沟远,底事归郎许。
不学杨白花,朝朝泪如雨。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄○平平,平平仄○仄。
平○○仄○,仄仄○○平。
仄平平仄仄,?仄仄平○。
仄平平平平,仄平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平平平仄平,平仄平○仄。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
○仄仄平平,平○仄平仄。
平仄平平平,平平仄仄平。
○平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄○平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“妾住金陵浦”繁体原文
江南曲
妾家白蘋浦,日上芙蓉檝。
軋軋搖漿聲,移舟入茭葉。
溪長茭葉深,作底難相尋。
避郎郎不見,鸂鶒自浮沈。
拾萍萍無根,採蓮蓮有子。
不作浮萍生,寧爲藕花死。
岸傍騎馬郎,烏帽紫遊韁。
含愁復含笑,回首問橫塘。
妾住金陵浦,門前朱雀航。
流蘇持作帳,芙蓉持作梁。
出入金犢幰,兄弟侍中郎。
前年學歌舞,定得郎相許。
連娟眉繞山,依約腰如杵。
鳳管悲若咽,鸞弦嬌欲語。
扇薄露紅鉛,羅輕壓金縷。
明月西南樓,珠簾玳瑁鉤。
橫波巧能笑,彎蛾不識愁。
花開子留樹,草長根依土。
早聞金溝遠,底事歸郎許。
不學楊白花,朝朝淚如雨。
“妾住金陵浦”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
妾家白苹浦,日上芙蓉檝。
仄仄○平平,平平仄○仄。
轧轧摇浆声,移舟入茭叶。
平○○仄○,仄仄○○平。
溪长茭叶深,作底难相寻。
仄平平仄仄,?仄仄平○。
避郎郎不见,鸂鶒自浮沈。
仄平平平平,仄平平仄仄。
拾萍萍无根,采莲莲有子。
仄仄平平平,平平仄平仄。
不作浮萍生,宁为藕花死。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
岸傍骑马郎,乌帽紫游缰。
平平仄平仄,○仄仄○平。
含愁复含笑,回首问横塘。
仄仄平平仄,平平平仄平。
妾住金陵浦,门前朱雀航。
平平平仄仄,平平平仄平。
流苏持作帐,芙蓉持作梁。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
出入金犊幰,兄弟侍中郎。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
前年学歌舞,定得郎相许。
平平平仄平,平仄平○仄。
连娟眉绕山,依约腰如杵。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
凤管悲若咽,鸾弦娇欲语。
○仄仄平平,平○仄平仄。
扇薄露红铅,罗轻压金缕。
平仄平平平,平平仄仄平。
明月西南楼,珠帘玳瑁钩。
○平仄平仄,平平仄仄平。
横波巧能笑,弯蛾不识愁。
平平仄○仄,仄○平平仄。
花开子留树,草长根依土。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
早闻金沟远,底事归郎许。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
不学杨白花,朝朝泪如雨。
“妾住金陵浦”全诗注音
妾家白苹浦,日上芙蓉檝。
轧轧摇浆声,移舟入茭叶。
溪长茭叶深,作底难相寻。
避郎郎不见,鸂鶒自浮沈。
拾萍萍无根,采莲莲有子。
不作浮萍生,宁为藕花死。
岸傍骑马郎,乌帽紫游缰。
含愁复含笑,回首问横塘。
妾住金陵浦,门前朱雀航。
流苏持作帐,芙蓉持作梁。
出入金犊幰,兄弟侍中郎。
前年学歌舞,定得郎相许。
连娟眉绕山,依约腰如杵。
凤管悲若咽,鸾弦娇欲语。
扇薄露红铅,罗轻压金缕。
明月西南楼,珠帘玳瑁钩。
横波巧能笑,弯蛾不识愁。
花开子留树,草长根依土。
早闻金沟远,底事归郎许。
不学杨白花,朝朝泪如雨。
“妾住金陵浦”全诗翻译
译文:
妾家在白苹浦,太阳升起时划过芙蓉檝。
船摇摇地响着摆动,穿过茭叶进入溪水。
溪水长而茭叶深,作底难以相寻。
避开郎君的目光,鸂鶒自由地漂浮下沉。
捡起的浮萍没有根,采摘的莲花有种子。
不愿作浮萍般飘荡,宁愿如藕花般死去。
岸边有骑马的郎君,戴着乌帽牵着紫色缰绳。
他含着忧愁又带着笑容,回过头问横塘的事情。
妾住在金陵浦,门前有朱雀航船。
手持流苏做帐幕,头上托着芙蓉做梁柱。
进出金犊幰,兄弟是侍中郎。
前年学会歌舞,最终得到郎君的允许。
眉毛如娟娟山脉弯曲,腰身依约宛如杵。
凤管发出悲苦的声音,鸾弦娇羞欲语。
扇子轻薄如露红铅,罗裙轻轻压在金缕上。
明月照耀西南楼,珠帘上挂着玳瑁钩。
水面波澜巧妙地笑,蛾儿弯曲却不理解愁苦。
花开时子留在树上,草长时根深扎在土里。
早已听说金沟很远,但事情归于郎君的承诺。
我不愿像杨白花那样,朝朝夜夜泪如雨般悲伤。
“妾住金陵浦”相关诗句:
- 妾住金陵浦 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 妾住金陵步 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 宛陵行乐金陵住 出自 [唐] 许浑 ·《陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 二 》
- 妾身生长金陵侧 出自 [唐] 张籍 ·《春江曲 》
- 妾身生长金陵侧 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春江曲 》
- 金陵控海浦 出自 [唐] 李白 ·《入朝曲 》
- 公姑遣妾妾难住 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 留住金陵又几时 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四六 》
- 君住襄阳妾住吴 出自 [宋] 苏小娟 ·《和赵院判 》
- 茂陵才子江陵住 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重送鸿举师赴江陵谒马逢侍御 》
- 妾家白苹浦 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 妾家白苹浦 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 妾家白苹浦 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 妾家南浦桂爲堂 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》
- 妾家南浦桂爲堂 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 陵园妾 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 妾在邯郸住 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二十三 》
- 妾住洛桥北 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 》
- 妾家住横塘 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 妾家住横塘 出自 [唐] 李贺 ·《大堤曲 》