“妾家白苹浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾家白苹浦”出自哪首诗?
答案: “妾家白苹浦”出自: 唐代 温庭筠的 《相和歌辞 江南曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè jiā bái píng pǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“妾家白苹浦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“妾家白苹浦”已经是第一句了。
问题3:“妾家白苹浦”的下一句是什么?
答案: “妾家白苹浦”的下一句是: 日上芙蓉檝 , 诗句拼音为: rì shàng fú róng jí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“妾家白苹浦”全诗
相和歌辞 江南曲 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū)
妾家白苹浦,日上芙蓉檝。
轧轧摇桨声,移舟入茭叶。
溪长茭叶深,作底难相寻。
避郎郎不见,鸂鶒自浮沈。
拾萍萍无根,采莲莲有子。
不作浮萍生,宁作藕花死。
岸傍骑马郎,乌帽紫游缰。
含愁复含笑,回首问横塘。
妾住金陵步,门前朱雀航。
流苏持作帐,芙蓉持作梁。
出入金犊幰,兄弟侍中郎。
前年学歌舞,定得郎相许。
连娟眉绕山,依约腰如杵。
凤管悲若咽,鸾弦娇欲语。
扇薄露红鈆,罗轻压金缕。
明月西南楼,珠帘玳瑁钩。
横波巧能笑,弯蛾不识愁。
花开子留树,草长根依土。
早闻金沟远,底事归郎许。
不学杨白花,朝朝泪如雨。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
平○○仄○,仄仄○○平。
仄平平仄仄,?仄仄平○。
仄平平平平,仄平平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平平平仄平,平仄平○仄。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
○仄仄平?,平○仄平仄。
平仄平平平,平平仄仄平。
○平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄○平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“妾家白苹浦”繁体原文
相和歌辭 江南曲
妾家白蘋浦,日上芙蓉檝。
軋軋搖槳聲,移舟入茭葉。
溪長茭葉深,作底難相尋。
避郎郎不見,鸂鶒自浮沈。
拾萍萍無根,采蓮蓮有子。
不作浮萍生,寧作藕花死。
岸傍騎馬郎,烏帽紫游韁。
含愁復含笑,回首問橫塘。
妾住金陵步,門前朱雀航。
流蘇持作帳,芙蓉持作梁。
出入金犢幰,兄弟侍中郎。
前年學歌舞,定得郎相許。
連娟眉繞山,依約腰如杵。
鳳管悲若咽,鸞弦嬌欲語。
扇薄露紅鈆,羅輕壓金縷。
明月西南樓,珠簾玳瑁鉤。
橫波巧能笑,彎蛾不識愁。
花開子留樹,草長根依土。
早聞金溝遠,底事歸郎許。
不學楊白花,朝朝淚如雨。
“妾家白苹浦”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
妾家白苹浦,日上芙蓉檝。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
轧轧摇桨声,移舟入茭叶。
平○○仄○,仄仄○○平。
溪长茭叶深,作底难相寻。
仄平平仄仄,?仄仄平○。
避郎郎不见,鸂鶒自浮沈。
仄平平平平,仄平平仄仄。
拾萍萍无根,采莲莲有子。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
不作浮萍生,宁作藕花死。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
岸傍骑马郎,乌帽紫游缰。
平平仄平仄,○仄仄○平。
含愁复含笑,回首问横塘。
仄仄平平仄,平平平仄平。
妾住金陵步,门前朱雀航。
平平平仄仄,平平平仄平。
流苏持作帐,芙蓉持作梁。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
出入金犊幰,兄弟侍中郎。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
前年学歌舞,定得郎相许。
平平平仄平,平仄平○仄。
连娟眉绕山,依约腰如杵。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
凤管悲若咽,鸾弦娇欲语。
○仄仄平?,平○仄平仄。
扇薄露红鈆,罗轻压金缕。
平仄平平平,平平仄仄平。
明月西南楼,珠帘玳瑁钩。
○平仄平仄,平平仄仄平。
横波巧能笑,弯蛾不识愁。
平平仄○仄,仄○平平仄。
花开子留树,草长根依土。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
早闻金沟远,底事归郎许。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
不学杨白花,朝朝泪如雨。
“妾家白苹浦”全诗注音
妾家白苹浦,日上芙蓉檝。
轧轧摇桨声,移舟入茭叶。
溪长茭叶深,作底难相寻。
避郎郎不见,鸂鶒自浮沈。
拾萍萍无根,采莲莲有子。
不作浮萍生,宁作藕花死。
岸傍骑马郎,乌帽紫游缰。
含愁复含笑,回首问横塘。
妾住金陵步,门前朱雀航。
流苏持作帐,芙蓉持作梁。
出入金犊幰,兄弟侍中郎。
前年学歌舞,定得郎相许。
连娟眉绕山,依约腰如杵。
凤管悲若咽,鸾弦娇欲语。
扇薄露红鈆,罗轻压金缕。
明月西南楼,珠帘玳瑁钩。
横波巧能笑,弯蛾不识愁。
花开子留树,草长根依土。
早闻金沟远,底事归郎许。
不学杨白花,朝朝泪如雨。
“妾家白苹浦”全诗翻译
译文:
妾家在白苹浦,太阳升起时,我乘着芙蓉檝往前划。
船桨摩擦发出轧轧声,轻轻地把船移进茭叶之间。
溪水长而茭叶深,船底下很难相互寻觅。
我避开了那位郎君,鸂鶒自在地浮沉水面。
捧起浮萍,却没有根基,采摘莲蓬,莲花却有子孙。
我宁愿不做漂浮的浮萍,宁愿选择作为莲藕花而死去。
岸边有位骑马的郎君,头戴乌帽,手握紫色游缰。
他含着忧愁,又含着笑意,回首向横塘远眺。
我住在金陵的步行街,门前停靠着朱雀号船。
我手持着流苏做帐幕,头上托着芙蓉做梁柱。
进出金犊幰的是我兄弟,侍奉中央的郎君。
前年学会了歌舞,最终赢得了郎君的许诺。
眉弯如连娟山峦,腰肢纤细如杵。
凤管吹奏悲若咽,鸾弦轻弹欲有言。
扇子薄若露红花瓣,罗帕轻压着金缕细线。
明亮的月光洒在西南楼上,珠帘上挂着玳瑁钩。
波浪在水面上灵巧地笑,蛾眉却不懂忧愁。
花朵开放子留在树上,草儿长长根扎在土里。
早已听说金沟很遥远,我的事情都托付给了那位郎君。
我不愿学习像杨白花一样,天天流泪如雨。
“妾家白苹浦”总结赏析
赏析:: 这首《江南曲》描述了妾在江南白苹浦的情景,以及与郎别后的思念之情。首句描绘了妾家在白苹浦,景色宜人,日出芙蓉檝,舟行在水上。接着以“溪长茭叶深,作底难相寻”表现了茭叶茂盛,难以相见,寓意与郎别离。整首诗以妾对郎的思念之情为主线,情感真挚而深沉,通过自然景物的描写,表现了离愁别绪。
标签: 抒情、离愁、叙述自然
“妾家白苹浦”相关诗句:
- 妾家白苹浦 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 妾家白苹浦 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 妾家白苹浦 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 忆妾江边采白苹 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 极浦苹花白 出自 [宋] 周弼 ·《春怨 》
- 西风白苹浦 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 苹浦万家云覆瓦 出自 [宋] 陈襄 ·《东园观雪 》
- 南浦菰蒲遶白苹 出自 [唐] 郭良骥 ·《自苏州至望亭驿有作 》
- 南浦菰蒋覆白苹 出自 [唐] 李嘉佑 ·《自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾 》
- 妾家南浦桂爲堂 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》
- 妾家南浦桂爲堂 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 白苹汀是旧家乡 出自 [宋] 释重显 ·《送益书记之霅水 》
- 白苹红蓼雁家乡 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其二 》
- 没後无家秖白苹 出自 [唐] 皮日休 ·《伤进士严子重诗 》
- 可堪家近白苹洲 出自 [宋] 宋白 ·《一春 》
- 青苹白鹭渔家屋 出自 [宋] 吴居厚 ·《九曲亭 》
- 家在白苹溪上州 出自 [宋] 王十朋 ·《林黄中少卿出守吴兴芮国器司业以诗送之有今日桐城王刺史异时遗爱在吾州句用韵寄二公 其二 》
- 白苹红蓼是家乡 出自 [宋] 黄裳 ·《泛舟钱塘西湖 其二 》
- 荡桨苹花浦 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 风生苹浦叶 出自 [唐] 王勃 ·《泥谿 》