“妾家白苹浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾家白苹浦”出自哪首诗？
答案： “妾家白苹浦”出自： 宋代 李龏的 《江南思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè jiā bái píng pǔ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“妾家白苹浦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“妾家白苹浦”已经是第一句了。
问题3：“妾家白苹浦”的下一句是什么？
答案： “妾家白苹浦”的下一句是： 柳恽乘马归 , 诗句拼音为： liǔ yùn chéng mǎ guī ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“妾家白苹浦”全诗
江南思 (jiāng nán sī)
妾家白苹浦，柳恽乘马归。
恰值清风起，朱服弄芳菲。
离居不自堪，留情此芳甸。
临醉欲拚娇，恶许傍人见。
相逢恐相失，徘徊双明璫。
归时不觉夜，要使两情伤。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平○。
○平仄仄平，○平仄平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄平仄。
○平仄○仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“妾家白苹浦”繁体原文
江南思
妾家白蘋浦，柳惲乘馬歸。
恰值清風起，朱服弄芳菲。
離居不自堪，留情此芳甸。
臨醉欲拚嬌，惡許傍人見。
相逢恐相失，徘徊雙明璫。
歸時不覺夜，要使兩情傷。
“妾家白苹浦”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
妾家白苹浦，柳恽乘马归。
仄仄平平仄，平仄仄平○。
恰值清风起，朱服弄芳菲。
○平仄仄平，○平仄平仄。
离居不自堪，留情此芳甸。
○仄仄仄○，仄仄仄平仄。
临醉欲拚娇，恶许傍人见。
○平仄○仄，平平平平平。
相逢恐相失，徘徊双明璫。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
归时不觉夜，要使两情伤。
“妾家白苹浦”全诗注音
妾家白苹浦，柳恽乘马归。
恰值清风起，朱服弄芳菲。
离居不自堪，留情此芳甸。
临醉欲拚娇，恶许傍人见。
相逢恐相失，徘徊双明璫。
归时不觉夜，要使两情伤。
“妾家白苹浦”全诗翻译
译文：
妾家在白苹浦，柳恽骑马回归。
正巧清风吹起，红衣裙摆飘飞。
离别之处心情不堪，留恋于这芳菲之地。
临醉欲放纵娇媚，不愿让旁人见到。
相逢时担心会失去，徘徊间双明珠相映生辉。
回归时竟不知已是深夜，两情相绊，无奈又伤心。
总结：
诗中描述了妾家位于白苹浦，柳恽骑马回归，正值春天，清风吹拂，使得红衣飘飘。女主人离别之处心情难忍，留恋着这芳菲之地。她醉时想要放纵自己的娇媚，但不愿被旁人看见。相逢时担心会失去，彷徨不定。回归时却不知已是深夜，两情相绊，令人伤感。整首诗抒发了女子对恋人离别后的思念之情，以及对归来的期盼与忧虑之情。
“妾家白苹浦”相关诗句：
- 妾家白苹浦 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 妾家白苹浦 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 妾家白苹浦 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 忆妾江边采白苹 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 极浦苹花白 出自 [宋] 周弼 ·《春怨 》
- 西风白苹浦 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 苹浦万家云覆瓦 出自 [宋] 陈襄 ·《东园观雪 》
- 南浦菰蒲遶白苹 出自 [唐] 郭良骥 ·《自苏州至望亭驿有作 》
- 南浦菰蒋覆白苹 出自 [唐] 李嘉佑 ·《自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾 》
- 妾家南浦桂爲堂 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》
- 妾家南浦桂爲堂 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 白苹汀是旧家乡 出自 [宋] 释重显 ·《送益书记之霅水 》
- 白苹红蓼雁家乡 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其二 》
- 没後无家秖白苹 出自 [唐] 皮日休 ·《伤进士严子重诗 》
- 可堪家近白苹洲 出自 [宋] 宋白 ·《一春 》
- 青苹白鹭渔家屋 出自 [宋] 吴居厚 ·《九曲亭 》
- 家在白苹溪上州 出自 [宋] 王十朋 ·《林黄中少卿出守吴兴芮国器司业以诗送之有今日桐城王刺史异时遗爱在吾州句用韵寄二公 其二 》
- 白苹红蓼是家乡 出自 [宋] 黄裳 ·《泛舟钱塘西湖 其二 》
- 荡桨苹花浦 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 风生苹浦叶 出自 [唐] 王勃 ·《泥谿 》