首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 新嫁别 > 公姑遣妾妾难住

“公姑遣妾妾难住”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“公姑遣妾妾难住”出自哪首诗？

答案： “公姑遣妾妾难住”出自： 宋代 范端臣的 《新嫁别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng gū qiǎn qiè qiè nán zhù ，诗句平仄： 平平仄仄仄○仄 。

问题2：“公姑遣妾妾难住”的上一句是什么？

答案： “公姑遣妾妾难住”的上一句是： 欢意翻成长别离 , 诗句拼音为： huān yì fān chéng zhǎng bié lí ，诗句平仄： 平平仄仄仄○仄 。

问题3：“公姑遣妾妾难住”的下一句是什么？

答案： “公姑遣妾妾难住”的下一句是： 出门惘失来时路 , 诗句拼音为： chū mén wǎng shī lái shí lù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“公姑遣妾妾难住”全诗

新嫁别 (xīn jià bié)

。 朝代：宋 。    作者： 范端臣。

隣家新妇谁家女，昨日嫁来今日去。
徘徊欲去呼问之，何乃遽遭姑舅怒。
妇欲致词先泪雨，妾在村东年十五。
长成只待嫁良人，不识人间离别苦。
妾从五岁遭乱离，频年况逢年凶饥。
母躬蚕桑父鉏犁，耕无余粮织无衣。
十年辛苦寸粒积，倒箧倾囊资女适。
岂知薄命嫁良人，招得偷儿夜穿壁。
晓看奁橐无余遗，罗绮不见空泪垂。
公姑忌妾遣妾去，欢意翻成长别离。
公姑遣妾妾难住，出门惘失来时路。
不恨良媒恨妾身，生离不为夫征戍。
我闻此语长嗟咨，谁知贼遣人分离。
抚人捕贼官乃职，纵贼不捕官何为。
妇言妾去君莫语，偷儿如鼠官如虎。

平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
仄○仄仄平仄○，平平仄平平平平。
仄平平平仄平平，平平平平仄平○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
仄○平仄平平○，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄○。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平○仄平平平仄。
仄○仄仄○平平，平平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平平○仄平○仄。

lín jiā xīn fù shuí jiā nǚ ， zuó rì jià lái jīn rì qù 。
pái huái yù qù hū wèn zhī ， hé nǎi jù zāo gū jiù nù 。
fù yù zhì cí xiān lèi yǔ ， qiè zài cūn dōng nián shí wǔ 。
cháng chéng zhī dài jià liáng rén ， bù shí rén jiān lí bié kǔ 。
qiè cóng wǔ suì zāo luàn lí ， pín nián kuàng féng nián xiōng jī 。
mǔ gōng cán sāng fù chú lí ， gēng wú yú liáng zhī wú yī 。
shí nián xīn kǔ cùn lì jī ， dǎo qiè qīng náng zī nǚ shì 。
qǐ zhī bó mìng jià liáng rén ， zhāo dé tōu ér yè chuān bì 。
xiǎo kàn lián tuó wú yú yí ， luó qǐ bù jiàn kōng lèi chuí 。
gōng gū jì qiè qiǎn qiè qù ， huān yì fān chéng zhǎng bié lí 。
gōng gū qiǎn qiè qiè nán zhù ， chū mén wǎng shī lái shí lù 。
bù hèn liáng méi hèn qiè shēn ， shēng lí bù wèi fū zhēng shù 。
wǒ wén cǐ yǔ cháng jiē zī ， shuí zhī zéi qiǎn rén fēn lí 。
fǔ rén bǔ zéi guān nǎi zhí ， zòng zéi bù bǔ guān hé wèi 。
fù yán qiè qù jūn mò yǔ ， tōu ér rú shǔ guān rú hǔ 。

“公姑遣妾妾难住”繁体原文

新嫁別

隣家新婦誰家女，昨日嫁來今日去。
徘徊欲去呼問之，何乃遽遭姑舅怒。
婦欲致詞先淚雨，妾在村東年十五。
長成只待嫁良人，不識人間離別苦。
妾從五歲遭亂離，頻年况逢年凶饑。
母躬蠶桑父鉏犁，耕無餘糧織無衣。
十年辛苦寸粒積，倒篋傾囊資女適。
豈知薄命嫁良人，招得偷兒夜穿壁。
曉看奩橐無餘遺，羅綺不見空淚垂。
公姑忌妾遣妾去，歡意翻成長別離。
公姑遣妾妾難住，出門惘失來時路。
不恨良媒恨妾身，生離不爲夫征戍。
我聞此語長嗟咨，誰知賊遣人分離。
撫人捕賊官乃職，縱賊不捕官何爲。
婦言妾去君莫語，偷兒如鼠官如虎。

“公姑遣妾妾难住”韵律对照

平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
隣家新妇谁家女，昨日嫁来今日去。

平平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
徘徊欲去呼问之，何乃遽遭姑舅怒。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
妇欲致词先泪雨，妾在村东年十五。

○平仄仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
长成只待嫁良人，不识人间离别苦。

仄○仄仄平仄○，平平仄平平平平。
妾从五岁遭乱离，频年况逢年凶饥。

仄平平平仄平平，平平平平仄平○。
母躬蚕桑父鉏犁，耕无余粮织无衣。

仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
十年辛苦寸粒积，倒箧倾囊资女适。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
岂知薄命嫁良人，招得偷儿夜穿壁。

仄○平仄平平○，平仄仄仄○仄平。
晓看奁橐无余遗，罗绮不见空泪垂。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄○。
公姑忌妾遣妾去，欢意翻成长别离。

平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平仄。
公姑遣妾妾难住，出门惘失来时路。

仄仄平平仄仄平，平○仄平平平仄。
不恨良媒恨妾身，生离不为夫征戍。

仄○仄仄○平平，平平仄仄平○○。
我闻此语长嗟咨，谁知贼遣人分离。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
抚人捕贼官乃职，纵贼不捕官何为。

仄平仄仄平仄仄，平平○仄平○仄。
妇言妾去君莫语，偷儿如鼠官如虎。

“公姑遣妾妾难住”全诗注音

lín jiā xīn fù shuí jiā nǚ ， zuó rì jià lái jīn rì qù 。

隣家新妇谁家女，昨日嫁来今日去。

pái huái yù qù hū wèn zhī ， hé nǎi jù zāo gū jiù nù 。

徘徊欲去呼问之，何乃遽遭姑舅怒。

fù yù zhì cí xiān lèi yǔ ， qiè zài cūn dōng nián shí wǔ 。

妇欲致词先泪雨，妾在村东年十五。

cháng chéng zhī dài jià liáng rén ， bù shí rén jiān lí bié kǔ 。

长成只待嫁良人，不识人间离别苦。

qiè cóng wǔ suì zāo luàn lí ， pín nián kuàng féng nián xiōng jī 。

妾从五岁遭乱离，频年况逢年凶饥。

mǔ gōng cán sāng fù chú lí ， gēng wú yú liáng zhī wú yī 。

母躬蚕桑父鉏犁，耕无余粮织无衣。

shí nián xīn kǔ cùn lì jī ， dǎo qiè qīng náng zī nǚ shì 。

十年辛苦寸粒积，倒箧倾囊资女适。

qǐ zhī bó mìng jià liáng rén ， zhāo dé tōu ér yè chuān bì 。

岂知薄命嫁良人，招得偷儿夜穿壁。

xiǎo kàn lián tuó wú yú yí ， luó qǐ bù jiàn kōng lèi chuí 。

晓看奁橐无余遗，罗绮不见空泪垂。

gōng gū jì qiè qiǎn qiè qù ， huān yì fān chéng zhǎng bié lí 。

公姑忌妾遣妾去，欢意翻成长别离。

gōng gū qiǎn qiè qiè nán zhù ， chū mén wǎng shī lái shí lù 。

公姑遣妾妾难住，出门惘失来时路。

bù hèn liáng méi hèn qiè shēn ， shēng lí bù wèi fū zhēng shù 。

不恨良媒恨妾身，生离不为夫征戍。

wǒ wén cǐ yǔ cháng jiē zī ， shuí zhī zéi qiǎn rén fēn lí 。

我闻此语长嗟咨，谁知贼遣人分离。

fǔ rén bǔ zéi guān nǎi zhí ， zòng zéi bù bǔ guān hé wèi 。

抚人捕贼官乃职，纵贼不捕官何为。

fù yán qiè qù jūn mò yǔ ， tōu ér rú shǔ guān rú hǔ 。

妇言妾去君莫语，偷儿如鼠官如虎。

“公姑遣妾妾难住”全诗翻译

译文：

隔壁新娘是哪家的女子，昨天刚嫁过来，今天又离去了。我徘徊着想要问个究竟，怎么就突然招来了姑舅的怒火。新妇欲要开口致词，但先是泪如雨下。我在村东，年方十五，长大只等着嫁作人妇，却不明白人世间别离之苦。
自从五岁时遭遇乱离，这些年里频遭灾年和凶年，还有饥荒之苦。母亲辛苦地养蚕桑，父亲辛苦地耕田，却依然难以有余粮食和足够的衣物。十年辛苦积攒的一点点积蓄，都用来嫁女儿了。岂料命运如此薄弱，嫁给了良人却引来了偷情者，夜晚偷偷进入我的卧室。
早晨起来看嫁妆箱篓，里面已经空空如也，连罗绮衣裳都不见了，只剩下我满腔的空泪。公公和婆婆不喜欢我，把我赶走了，原本欢乐的气氛却变成了长时间的离别之苦。他们派人来把我赶出去，我无家可归，迷失了回家的路。
不怨恨媒人，只怨恨自己的身世，生在这样的离乱之地，不是为了丈夫征战远征。我听了这番话，长叹不已，谁知道竟然有贼人背后挑拨离间。摸人的捕贼官却在一旁无动于衷，纵然贼人不捕，官员又何用？
新妇告诉我，别再说我离开的事，偷情的人像老鼠一样隐秘，而官员则像猛虎一样凶狠。

“公姑遣妾妾难住”诗句作者范端臣介绍：

范端臣，字元卿，号蒙斋，兰溪（今属浙江）人。浚从子，受学於浚。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士。孝宗乾道二年（一一六六）爲秘书省正字。三年，迁校书郎。淳熙四年（一一七七）以礼部员外郎兼国史院编修。五年，擢起居舍人。有《蒙斋集》（《宋元学案》卷四五），已佚。今《范香溪先生文集》附有《范蒙斋先生遗文》一卷。事见《南宋馆阁录》卷八，《金华先民传》卷七有传。　范端臣诗，以《四部丛刊·范香溪先生文集》附《范蒙斋先生遗文》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“公姑遣妾妾难住”相关诗句：

“公姑遣妾妾难住”每个字的意思：

包含“公姑遣妾妾难住”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂