“妾家南浦桂爲堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾家南浦桂爲堂”出自哪首诗?
答案: “妾家南浦桂爲堂”出自: 宋代 许彦国的 《东门行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng mén yáng liǔ àn cáng yā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“妾家南浦桂爲堂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“妾家南浦桂爲堂”已经是第一句了。
问题3:“妾家南浦桂爲堂”的下一句是什么?
答案: “妾家南浦桂爲堂”的下一句是: 东门行客欲离家 , 诗句拼音为: dōng mén xíng kè yù lí jiā ,诗句平仄:平平○仄仄○平。
“妾家南浦桂爲堂”全诗
东门行 (dōng mén xíng)
东门杨柳暗藏鸦,东门行客欲离家。
树头春风草头露,鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂,房栊珉玉帘夜光。
沈炉烟多绮罗重,水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远,方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人闲,长使春闺女无怨。
平平平仄仄○平,平平○仄仄○平。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平平平仄平仄平。
○平平平仄平○,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○,○仄平平仄平仄。
“妾家南浦桂爲堂”繁体原文
東門行
東門楊柳暗藏鴉,東門行客欲離家。
樹頭春風草頭露,鴉自不飛人自去。
妾家南浦桂爲堂,房櫳珉玉簾夜光。
沈爐烟多綺羅重,水檻風入笙簫凉。
歡娛未畢車輪遠,方寸秋絲紛百繭。
願郎功業落人閒,長使春閨女無怨。
“妾家南浦桂爲堂”韵律对照
平平平仄仄○平,平平○仄仄○平。
东门杨柳暗藏鸦,东门行客欲离家。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
树头春风草头露,鸦自不飞人自去。
仄平平仄仄平平,平平平仄平仄平。
妾家南浦桂为堂,房栊珉玉帘夜光。
○平平平仄平○,仄仄平仄平平平。
沈炉烟多绮罗重,水槛风入笙箫凉。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
欢娱未毕车轮远,方寸秋丝纷百茧。
仄平平仄仄平○,○仄平平仄平仄。
愿郎功业落人闲,长使春闺女无怨。
“妾家南浦桂爲堂”全诗注音
东门杨柳暗藏鸦,东门行客欲离家。
树头春风草头露,鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂,房栊珉玉帘夜光。
沈炉烟多绮罗重,水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远,方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人闲,长使春闺女无怨。
“妾家南浦桂爲堂”全诗翻译
译文:
东门的杨柳在昏暗中隐藏着乌鸦,东门的旅客们欲离开家园。
树梢上春风吹拂着草头上的露珠,乌鸦自顾自地不飞,而人们自己则离去。
我作为一个女子,家在南浦,堂上装饰着桂木,房梁上悬挂着珉玉帘子,夜晚也能发出光芒。
沉香炉里烟雾缭绕,锦绣华丽的罗帷很重,水槛边的风吹入笙箫,凉意袭人。
欢乐尚未结束,车轮声渐行渐远,心中却仿佛有无尽的愁苦。像是一百条蚕各自纺织的秋丝,在我的内心交织成千百层。
愿我的丈夫有所成就,不再受人轻视,长久地让春闺里的女子们没有任何怨悔之情。
全文反映了东门离别时的萧索氛围和女子的思念之情。文章通过描述景物和内心感受,表达了离别时的伤感与不舍。同时,女子表达了对丈夫前程似锦、事业有成的期望,希望他不被人轻视,以免给春闺中的女子带来悲伤。
“妾家南浦桂爲堂”相关诗句:
- 妾家南浦桂爲堂 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》
- 妾家南浦桂爲堂 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 妾家白苹浦 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 妾家白苹浦 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 妾家白苹浦 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 妾家五岭南 出自 [唐] 黄滔 ·《闺怨 》
- 江南是妾家 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其二 》
- 妾在江南家楚东 出自 [宋] 谢翱 ·《雨中怨 》
- 直至君家四桂堂 出自 [宋] 刘克庄 ·《题尤溪赵氏连桂堂 》
- 爲爱东堂桂 出自 [唐] 罗隐 ·《思归行 》
- 爲爱东堂桂 出自 [唐] 于濆 ·《思归引 》
- 南浦家庖亦烟火 出自 [宋] 许及之 ·《次陈伯寿分韵得者字 》
- 句里家传南浦云 出自 [宋] 杨万里 ·《送王文伯上舍归丰城兼简何侍郎 》
- 危楼深室桂爲堂 出自 [宋] 陈造 ·《送诗陈惠伯 》
- 若爲南浦宿 出自 [唐] 杨凭 ·《晚泊江戍 》
- 编竹爲家寄江浦 出自 [宋] 刘攽 ·《渔翁 》
- 母爲妾地父妾天 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 将进酒 》
- 母爲妾地父妾天 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 南山桂树爲君死 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 神弦别曲 》
- 南山桂树爲君死 出自 [唐] 李贺 ·《神弦别曲 》