“雨响甍栋外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨响甍栋外”出自哪首诗?
答案: “雨响甍栋外”出自: 宋代 司马光的 《和利州鲜于转运公居八咏 桐轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ xiǎng méng dòng wài ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“雨响甍栋外”的上一句是什么?
答案:
“雨响甍栋外”的上一句是: 夕照当残红 , 诗句拼音为: xī zhào dāng cán hóng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“雨响甍栋外”的下一句是什么?
答案: “雨响甍栋外”的下一句是: 风生户牖中 , 诗句拼音为: fēng shēng hù yǒu zhōng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“雨响甍栋外”全诗
和利州鲜于转运公居八咏 桐轩 (hé lì zhōu xiān yú zhuǎn yùn gōng jū bā yǒng tóng xuān)
朝阳升东隅,照此庭下桐。
菶菶复萋萋,居然古人风。
疏柯青玉耸,密叶翠羽蒙。
午景凝余清,夕照当残红。
雨响甍栋外,风生户牖中。
主人政多暇,步赏常从容。
终当致威鳯,覧德鸣噰噰。
又将施五弦,解愠歌帝宫。
平平平平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
“雨响甍栋外”繁体原文
和利州鮮于轉運公居八詠 桐軒
朝陽升東隅,照此庭下桐。
菶菶復萋萋,居然古人風。
疏柯青玉聳,密葉翠羽蒙。
午景凝餘清,夕照當殘紅。
雨響甍棟外,風生戶牖中。
主人政多暇,步賞常從容。
終當致威鳯,覧德鳴噰噰。
又將施五絃,解愠歌帝宮。
“雨响甍栋外”韵律对照
平平平平平,仄仄○仄平。
朝阳升东隅,照此庭下桐。
仄仄仄平平,平平仄平平。
菶菶复萋萋,居然古人风。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
疏柯青玉耸,密叶翠羽蒙。
仄仄○平平,仄仄○平平。
午景凝余清,夕照当残红。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
雨响甍栋外,风生户牖中。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
主人政多暇,步赏常从容。
平○仄平仄,仄仄平平平。
终当致威鳯,覧德鸣噰噰。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
又将施五弦,解愠歌帝宫。
“雨响甍栋外”全诗注音
朝阳升东隅,照此庭下桐。
菶菶复萋萋,居然古人风。
疏柯青玉耸,密叶翠羽蒙。
午景凝余清,夕照当残红。
雨响甍栋外,风生户牖中。
主人政多暇,步赏常从容。
终当致威鳯,覧德鸣噰噰。
又将施五弦,解愠歌帝宫。
“雨响甍栋外”全诗翻译
译文:
朝阳升起在东方的角落,照亮了庭院下的桐树。桐树郁郁葱葱,仿佛古代的风采重现。
疏疏的树枝像青玉一样挺立,密密的树叶披着翠绿的羽毛。午后的景色清幽宁静,傍晚的余晖照在残红之上。
雨滴敲打着屋檐,风吹拂着窗户。主人宽裕自在,步行欣赏景色总是悠然自得。
最终他会拥有凤凰一样的威仪,欣赏美德的声音将此起彼伏。他又会拿起五弦琴,解除心中的愠怒,歌唱着宫廷的乐曲。
全文描述了一个庭院中晨昏不同的景色,以及主人从容自在的生活状态。他积极向上,象征着崇尚古人的风采和美德,充满了诗意和意境。
“雨响甍栋外”总结赏析
赏析:司马光的《和利州鲜于转运公居八咏 桐轩》以华美的语言描绘了一幅宁静美好的庭院景象。诗中通过描写桐树的生长状况,展现了大自然的生机和庄园主人的闲适生活。晨阳升起,照耀在东隅,庭下的桐树在阳光下苍翠欲滴,仿佛是古人流传下来的风景。树枝疏疏落落,叶片密密重叠,形成了一片翠绿的海洋。午后的阳光透过树叶,余辉洒在庭院,余清可见。夕阳将残红映照,形成了一幅宁静而美丽的画面。雨滴落在房檐上,风吹进窗户,仿佛能听到雨滴的声音和风的呢喃。庄园主人闲暇无事,常常在这美好的环境中散步,欣赏自然风光,感受生活的宁静与美好。诗人最后寄托了对庄园主人的美好祝愿,希望他能够得到鸣噰噰的声誉,也表达了自己解愠的心情,用音乐来陶冶情操,表达对帝宫的歌颂之情。
“雨响甍栋外”相关诗句:
- 雨响甍栋外 出自 [宋] 司马光 ·《和利州鲜于转运公居八咏 桐轩 》
- 清庙须栋甍 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送胡子远著作知汉州分韵得行字 》
- 翬飞骞栋甍 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 浮光飞栋甍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 》
- 大府连甍栋 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦观文生日诗三十韵 》
- 画栋连朱甍 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 甍栋相连数亩中 出自 [宋] 秦观 ·《和工部侍郎新章 》
- 溶曳祥烟远栋甍 出自 [宋] 刘允 ·《纪梦八诗 其四 》
- 雕甍华栋照晴空 出自 [宋] 林季仲 ·《又用前韵二首 其一 》
- 忽惊甍栋半空浮 出自 [宋] 张九成 ·《题大庾新楼呈郑仲远年契 》
- 大栋髙甍辟广宫 出自 [宋] 李正民 ·《再赋戏元美 》
- 云甍彩栋皆非旧 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 连甍接栋烧成灰 出自 [宋] 缪瑜 ·《遇灾报应诗 》
- 飞甍敞栋势如穹 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状 》
- 缘甍冒栋雪飞频 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月十日泛舟以北风寒回棹 》
- 飞甍巨栋出高墉 出自 [宋] 释道潜 ·《览秀亭 》
- 高栋浮空插万甍 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵杨文甫监茶名山新建学桥二首 其一 》
- 海水飞波上栋甍 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 雕甍画栋对羣山 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 真仙亭 》
- 画栋雕甍照水村 出自 [宋] 陈渊 ·《饶州张宏中挽词二首 其二 》