“今朝郡斋里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝郡斋里”出自哪首诗?
答案: “今朝郡斋里”出自: 宋代 释道潜的 《逍遥堂书事呈子瞻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo jùn zhāi lǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“今朝郡斋里”的上一句是什么?
答案:
“今朝郡斋里”的上一句是: 往往厌闤闠 , 诗句拼音为: wǎng wǎng yàn huán huì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“今朝郡斋里”的下一句是什么?
答案: “今朝郡斋里”的下一句是: 岑寂返可爱 , 诗句拼音为: cén jì fǎn kě ài ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“今朝郡斋里”全诗
逍遥堂书事呈子瞻 (xiāo yáo táng shū shì chéng zǐ zhān)
寻常卧云林,往往厌闤闠。
今朝郡斋里,岑寂返可爱。
曦和破帘栊,幽鸟语庭际。
开门面修圃,珍木罗翠盖。
萧疏旧菊丛,裛露有余态。
主人事天和,万虑屏身外。
劳生一断梗,何处考根柢。
安能从物役,扰扰空卒岁。
脱巾每相从,颇得资傲睨。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄○○平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○○,○仄平仄仄。
“今朝郡斋里”繁体原文
逍遙堂書事呈子瞻
尋常臥雲林,往往厭闤闠。
今朝郡齋裏,岑寂返可愛。
曦和破簾櫳,幽鳥語庭際。
開門面脩圃,珍木羅翠蓋。
蕭疏舊菊叢,裛露有餘態。
主人事天和,萬慮屏身外。
勞生一斷梗,何處考根柢。
安能從物役,擾擾空卒歲。
脫巾每相從,頗得資傲睨。
“今朝郡斋里”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
寻常卧云林,往往厌闤闠。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
今朝郡斋里,岑寂返可爱。
平○仄平平,平仄仄○仄。
曦和破帘栊,幽鸟语庭际。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
开门面修圃,珍木罗翠盖。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
萧疏旧菊丛,裛露有余态。
仄平仄平○,仄○○平仄。
主人事天和,万虑屏身外。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
劳生一断梗,何处考根柢。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
安能从物役,扰扰空卒岁。
仄平仄○○,○仄平仄仄。
脱巾每相从,颇得资傲睨。
“今朝郡斋里”全诗注音
寻常卧云林,往往厌闤闠。
今朝郡斋里,岑寂返可爱。
曦和破帘栊,幽鸟语庭际。
开门面修圃,珍木罗翠盖。
萧疏旧菊丛,裛露有余态。
主人事天和,万虑屏身外。
劳生一断梗,何处考根柢。
安能从物役,扰扰空卒岁。
脱巾每相从,颇得资傲睨。
“今朝郡斋里”全诗翻译
译文:
在寻常的卧云林里,常常讨厌喧嚣纷扰的繁杂事务。但今朝在这郡斋里,宁静幽深的环境令人回味无穷。晨曦透过破帘栊,幽鸟在庭院间歌唱。门开而面向修剪整齐的园圃,其中的珍贵树木环绕,如翠盖一般。
萧疏的旧菊丛,泛露而显得更显秀美。主人心境与自然和谐,万事纷扰皆被拒于身外。劳心费神的事情一概不考虑,又何须留意何处培根种树。何必纠缠于物质的应役,扰扰碌碌地虚度岁月。脱去世俗束缚,每当相伴而行,颇能自得傲睨之资。
总结:这是一首描写寻常生活和自然之美的古文诗篇。主人返璞归真,厌倦了繁杂的纷扰,享受着宁静的时光。身处郊外斋居,感受自然之和谐,周围景物悠然而静谧,使主人感到舒适和愉悦。他抛却世俗的喧嚣和琐碎的事务,专注于内心的宁静与从容。通过诗人的描绘,展现了返璞归真、超脱尘世的美好境界。
“今朝郡斋里”总结赏析
赏析:
这首诗《逍遥堂书事呈子瞻》是释道潜创作的,诗人通过描写一幅宁静祥和的山居生活场景,表达了逍遥自在、远离尘嚣的生活理想。以下是赏析:
诗人首先提到自己常常在云林中卧床休息,对尘世的烦扰感到厌倦,但今天早晨他在郡斋里却感到宁静和可爱。这里的"岑寂返可爱"表达了作者内心的宁静和满足。
接下来,诗人描写了晨光透过帘栊,幽静的庭院中有鸟儿在鸣叫,展现出清晨的宁静和和谐。这些自然景物增强了诗中的宁静氛围。
诗的后半部分,诗人写到自己打开门,走出修剪整齐的庭园,庭园中有珍奇的树木和罗翠盖(可能指屋顶的绿植),这些元素都点缀着山居的生活。
诗的最后部分,诗人表达了对于山居生活的向往,强调了远离世俗纷扰、保持内心宁静的价值观。他提到不愿意被世俗所困扰,更愿意脱去束缚,享受自由自在的生活。
“今朝郡斋里”相关诗句:
- 今朝郡斋里 出自 [宋] 释道潜 ·《逍遥堂书事呈子瞻 》
- 今朝郡斋冷 出自 [唐] 韦应物 ·《寄全椒山中道士 》
- 今日郡斋中 出自 [唐] 白居易 ·《秋日怀杓直 》
- 今与郡斋对 出自 [唐] 独孤及 ·《詶皇甫侍御望天灊山见示之作 》
- 今日郡斋闲 出自 [唐] 韦应物 ·《寄恒璨 》
- 今贻郡斋作 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 惟有郡斋窗里岫 出自 [唐] 刘长卿 ·《送柳使君赴袁州 》
- 虽卧郡斋千里隔 出自 [唐] 韩翃 ·《寄徐州郑使君 》
- 今朝覆山郡 出自 [唐] 韦应物 ·《滁城对雪 》
- 今朝县斋冷 出自 [宋] 韩淲 ·《十日上饶次韵 》
- 到郡今朝半月日 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七九 》
- 今朝大郡又封侯 出自 [宋] 王迈 ·《再和二首 其二 》
- 今朝斋鉢挂空墙 出自 [宋] 李复 ·《酬愍长老退院作 》
- 君今得郡正千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送罗职方知秀州 》
- 三千里外今同郡 出自 [宋] 赵拚 ·《送前人过乡还朝 》
- 散斋香火今朝散 出自 [唐] 白居易 ·《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢 》
- 诗题:题新定郡斋寄孝叔二首首句:主人今向日边归 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其一一 》
- 今朝万里人 出自 [唐] 郎士元 ·《送林宗配雷州 》
- 今朝游故里 出自 [宋] 苏轼 ·《隆中 》
- 今朝芳径里 出自 [唐] 施肩吾 ·《惜花 》