“君今得郡正千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君今得郡正千里”出自哪首诗？
答案： “君今得郡正千里”出自： 宋代 梅尧臣的 《送罗职方知秀州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn jīn dé jùn zhèng qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题2：“君今得郡正千里”的上一句是什么？
答案：
“君今得郡正千里”的上一句是： 便轻羊酪同埃尘 , 诗句拼音为： biàn qīng yáng lào tóng āi chén
，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题3：“君今得郡正千里”的下一句是什么？
答案： “君今得郡正千里”的下一句是： 已患无羊厌此珍 , 诗句拼音为： yǐ huàn wú yáng yàn cǐ zhēn ，诗句平仄：仄○平平仄仄平。
“君今得郡正千里”全诗
送罗职方知秀州 (sòng luó zhí fāng zhī xiù zhōu)
陆云尝夸千里蒓，便轻羊酪同埃尘。
君今得郡正千里，已患无羊厌此珍。
乃知南北各所乐，乘舟不如乘马恶。
水边不见秦罗敷，纵有西施肌肉薄。
使君事事未称意，绿水芙蓉定何若。
仄平平平平仄平，仄○平仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，○平仄○○仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
“君今得郡正千里”繁体原文
送羅職方知秀州
陸雲嘗誇千里蒓，便輕羊酪同埃塵。
君今得郡正千里，已患無羊厭此珍。
乃知南北各所樂，乘舟不如乘馬惡。
水邊不見秦羅敷，縱有西施肌肉薄。
使君事事未稱意，綠水芙蓉定何若。
“君今得郡正千里”韵律对照
仄平平平平仄平，仄○平仄平平平。
陆云尝夸千里蒓，便轻羊酪同埃尘。
平平仄仄○平仄，仄○平平仄仄平。
君今得郡正千里，已患无羊厌此珍。
仄平平仄仄仄仄，○平仄○○仄仄。
乃知南北各所乐，乘舟不如乘马恶。
仄平仄仄平平平，仄仄平仄平仄仄。
水边不见秦罗敷，纵有西施肌肉薄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
使君事事未称意，绿水芙蓉定何若。
“君今得郡正千里”全诗注音
陆云尝夸千里蒓，便轻羊酪同埃尘。
君今得郡正千里，已患无羊厌此珍。
乃知南北各所乐，乘舟不如乘马恶。
水边不见秦罗敷，纵有西施肌肉薄。
使君事事未称意，绿水芙蓉定何若。
“君今得郡正千里”全诗翻译
译文：
陆云曾夸赞千里莼菜，表示即使是轻飘的羊酪也沾满了尘埃。
如今你拥有了千里的领地，却为没有羊而感到厌烦，看不上这个珍贵的菜肴。
由此可见南方和北方各有所乐，乘船不如乘马那般讨厌。
在水边看不见秦国的罗敷，即使有西施的美丽容颜，肌肉也不够丰满。
使君你的一切事情都不如意，与绿水中盛开的芙蓉相比又如何。
“君今得郡正千里”总结赏析
赏析：这首诗《送罗职方知秀州》是梅尧臣创作的，通过四句诗意地表达了诗人对罗职方的送别之情以及对秀州的留恋之情。
首句“陆云尝夸千里蒓，便轻羊酪同埃尘。”中，诗人以陆云的夸奖为引子，描述了千里蒓的美好。千里蒓是一种珍贵的植物，而羊酪则是平凡的食物，通过对比，诗人暗示了罗职方即将到达的秀州地方的珍贵与普通之别。
第二句“君今得郡正千里，已患无羊厌此珍。”中，诗人表达了对罗职方新任的秀州知州之职的祝愿，希望他在新岗位上事事顺利。并通过“已患无羊厌此珍”这句话，再次强调了秀州之珍贵。
第三句“乃知南北各所乐，乘舟不如乘马恶。”中，诗人反映了不同地方的人们有不同的生活方式和喜好。他认为乘马胜过乘舟，暗示着秀州的山水环境胜过其他地方。
最后两句“水边不见秦罗敷，纵有西施肌肉薄。使君事事未称意，绿水芙蓉定何若。”中，诗人通过提到秦罗敷和西施，传达了对美丽女性的留恋之情。最后一句“使君事事未称意，绿水芙蓉定何若。”则表达了对罗职方在新岗位上工作不如意的担忧，并以“绿水芙蓉”来象征秀州的风光，表达了对秀州的美景和罗职方未来工作的期望。
“君今得郡正千里”相关诗句：
- 君今得郡正千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送罗职方知秀州 》
- 三千里外今同郡 出自 [宋] 赵拚 ·《送前人过乡还朝 》
- 君今得此郡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 今君千里人 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 君今千里行 出自 [宋] 王安礼 ·《送别范希声 》
- 君今三千里外行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 君才有用今千里 出自 [宋] 项安世 ·《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首 其二 》
- 千里今以穷归君 出自 [宋] 王安石 ·《信都公家白兔 》
- 千里得君诗挑战 出自 [宋] 王安石 ·《中秋夕寄平甫诸弟 》
- 千里携家得傍君 出自 [宋] 戴昺 ·《送陈竹屋提干东归 》
- 竹符千里郡 出自 [宋] 杨亿 ·《钱易赴蕲春 》
- 古郡千山里 出自 [宋] 吕希纯 ·《千峰榭 》
- 千里以爲郡 出自 [宋] 张商英 ·《孤愤吟二首 其二 》
- 今朝郡斋里 出自 [宋] 释道潜 ·《逍遥堂书事呈子瞻 》
- 君今去去几千里 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 名重题舆千里郡 出自 [宋] 姚勉 ·《送别赵倅 》
- 一时郡县几千里 出自 [宋] 包恢 ·《歌晏恭人平寇伟绩 》
- 千里江山入郡楼 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雪应时呈司封使君三首 其三 》
- 行郡敢辞千里路 出自 [宋] 李彦方 ·《题万年宫 》
- 千里山河临剧郡 出自 [宋] 杨亿 ·《路学士知河中府 》