“今朝县斋冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝县斋冷”出自哪首诗？
答案： “今朝县斋冷”出自： 宋代 韩淲的 《十日上饶次韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo xiàn zhāi lěng ，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题2：“今朝县斋冷”的上一句是什么？
答案：
“今朝县斋冷”的上一句是： 蝶愁何必论 , 诗句拼音为： dié chóu hé bì lùn
，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题3：“今朝县斋冷”的下一句是什么？
答案： “今朝县斋冷”的下一句是： 松竹照清樽 , 诗句拼音为： sōng zhú zhào qīng zūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“今朝县斋冷”全诗
十日上饶次韵 (shí rì shàng ráo cì yùn)
菊开即重阳，蝶愁何必论。
今朝县斋冷，松竹照清樽。
雅致信无极，世俗惭不根。
为酬夜来吟，请从陶令言。
仄平仄○平，仄平平仄○。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄○平仄平。
“今朝县斋冷”繁体原文
十日上饒次韻
菊開即重陽，蝶愁何必論。
今朝縣齋冷，松竹照清樽。
雅致信無極，世俗慚不根。
爲酬夜來吟，請從陶令言。
“今朝县斋冷”韵律对照
仄平仄○平，仄平平仄○。
菊开即重阳，蝶愁何必论。
平平○平仄，平仄仄平平。
今朝县斋冷，松竹照清樽。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
雅致信无极，世俗惭不根。
平平仄平○，仄○平仄平。
为酬夜来吟，请从陶令言。
“今朝县斋冷”全诗注音
菊开即重阳，蝶愁何必论。
今朝县斋冷，松竹照清樽。
雅致信无极，世俗惭不根。
为酬夜来吟，请从陶令言。
“今朝县斋冷”全诗翻译
译文：
菊花开放正值重阳节，蝴蝶担忧又何必多加论述。
此时县官的斋房冷冷清清，松竹间的清樽映照着光芒。
雅致的情趣无法限定其范围，而世俗的拘束令人惭愧。
我为了回应夜晚的吟咏，愿意听从陶渊明的话语。
全诗简要总结：诗人描绘了重阳节菊花盛开和蝴蝶的忧愁，表现了对雅致生活和世俗束缚的对比，最后表达了自己对陶渊明的崇敬和吟咏之情。
“今朝县斋冷”相关诗句：
- 今朝县斋冷 出自 [宋] 韩淲 ·《十日上饶次韵 》
- 今朝郡斋冷 出自 [唐] 韦应物 ·《寄全椒山中道士 》
- 县斋今夕居 出自 [宋] 薛季宣 ·《元夜斋居 》
- 冷斋不到朝云死 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七八 》
- 如今冷落穷山县 出自 [宋] 张耒 ·《自上元後闲作五首 其一 》
- 县斋东面是禅斋 出自 [宋] 王禹偁 ·《武平寺留题 》
- 县斋喜与书斋近 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠郝处士 》
- 今朝知县印 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十八 》
- 今朝郡斋里 出自 [宋] 释道潜 ·《逍遥堂书事呈子瞻 》
- 今朝斋鉢挂空墙 出自 [宋] 李复 ·《酬愍长老退院作 》
- 今朝霜风冷入骨 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 今朝冷地翻交转 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一○○ 》
- 今朝凉冷文书少 出自 [宋] 陆游 ·《入省 》
- 散斋香火今朝散 出自 [唐] 白居易 ·《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢 》
- 松竹罗县斋 出自 [宋] 吕本中 ·《谒韩文公庙阳山 》
- 县斋知几秋 出自 [宋] 薛季宣 ·《春雨 》
- 县斋多休暇 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 县斋还寂寞 出自 [唐] 姚合 ·《万年县中雨夜会宿寄皇甫甸 》
- 试询县斋客 出自 [宋] 刘克庄 ·《新勳侄宰松溪 》
- 谁移榜县斋 出自 [宋] 韩淲 ·《绿筠轩观坡翁诗刻 》