xiāo yáo táng shū shì chéng zǐ zhān
逍遥堂书事呈子瞻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

寻常卧云林，往往厌闤闠。
今朝郡斋里，岑寂返可爱。
曦和破帘栊，幽鸟语庭际。
开门面修圃，珍木罗翠盖。
萧疏旧菊丛，裛露有余态。
主人事天和，万虑屏身外。
劳生一断梗，何处考根柢。
安能从物役，扰扰空卒岁。
脱巾每相从，颇得资傲睨。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平○仄平平，平仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平○，仄○○平仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄○○，○仄平仄仄。

xún cháng wò yún lín ， wǎng wǎng yàn huán huì 。
jīn zhāo jùn zhāi lǐ ， cén jì fǎn kě ài 。
xī hé pò lián lóng ， yōu niǎo yǔ tíng jì 。
kāi mén miàn xiū pǔ ， zhēn mù luó cuì gài 。
xiāo shū jiù jú cóng ， yì lù yǒu yú tài 。
zhǔ rén shì tiān hé ， wàn lǜ píng shēn wài 。
láo shēng yī duàn gěng ， hé chù kǎo gēn dǐ 。
ān néng cóng wù yì ， rǎo rǎo kōng zú suì 。
tuō jīn měi xiāng cóng ， pō dé zī ào nì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在寻常的卧云林里，常常讨厌喧嚣纷扰的繁杂事务。但今朝在这郡斋里，宁静幽深的环境令人回味无穷。晨曦透过破帘栊，幽鸟在庭院间歌唱。门开而面向修剪整齐的园圃，其中的珍贵树木环绕，如翠盖一般。
萧疏的旧菊丛，泛露而显得更显秀美。主人心境与自然和谐，万事纷扰皆被拒于身外。劳心费神的事情一概不考虑，又何须留意何处培根种树。何必纠缠于物质的应役，扰扰碌碌地虚度岁月。脱去世俗束缚，每当相伴而行，颇能自得傲睨之资。
总结：这是一首描写寻常生活和自然之美的古文诗篇。主人返璞归真，厌倦了繁杂的纷扰，享受着宁静的时光。身处郊外斋居，感受自然之和谐，周围景物悠然而静谧，使主人感到舒适和愉悦。他抛却世俗的喧嚣和琐碎的事务，专注于内心的宁静与从容。通过诗人的描绘，展现了返璞归真、超脱尘世的美好境界。

赏析：
这首诗《逍遥堂书事呈子瞻》是释道潜创作的，诗人通过描写一幅宁静祥和的山居生活场景，表达了逍遥自在、远离尘嚣的生活理想。以下是赏析：
诗人首先提到自己常常在云林中卧床休息，对尘世的烦扰感到厌倦，但今天早晨他在郡斋里却感到宁静和可爱。这里的"岑寂返可爱"表达了作者内心的宁静和满足。
接下来，诗人描写了晨光透过帘栊，幽静的庭院中有鸟儿在鸣叫，展现出清晨的宁静和和谐。这些自然景物增强了诗中的宁静氛围。
诗的后半部分，诗人写到自己打开门，走出修剪整齐的庭园，庭园中有珍奇的树木和罗翠盖（可能指屋顶的绿植），这些元素都点缀着山居的生活。
诗的最后部分，诗人表达了对于山居生活的向往，强调了远离世俗纷扰、保持内心宁静的价值观。他提到不愿意被世俗所困扰，更愿意脱去束缚，享受自由自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>