“今日郡斋中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日郡斋中”出自哪首诗?
答案: “今日郡斋中”出自: 唐代 白居易的 《秋日怀杓直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì jùn zhāi zhōng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“今日郡斋中”的上一句是什么?
答案:
“今日郡斋中”的上一句是: 时景还如故 , 诗句拼音为: shí jǐng huán rú gù
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“今日郡斋中”的下一句是什么?
答案: “今日郡斋中”的下一句是: 秋光谁共度 , 诗句拼音为: qiū guāng shuí gòng dù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“今日郡斋中”全诗
秋日怀杓直 (qiū rì huái sháo zhí)
晚来天色好,独出江边步。
忆与李舍人,曲江相近住。
常云遇清景,必约同幽趣。
若不访我来,还须觅君去。
开眉笑相见,把手期何处。
西寺老胡僧,南园乱松树。
携持小酒榼,吟咏新诗句。
同出复同归,从朝直至暮。
风雨忽消散,江山眇回互。
浔阳与涔阳,相望空云雾。
心期自乖旷,时景还如故。
今日郡斋中,秋光谁共度。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄仄仄。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
平平仄平平,○仄○平仄。
平○仄平仄,平仄平○仄。
平仄仄平○,平平平仄仄。
“今日郡斋中”繁体原文
秋日懷杓直
晚來天色好,獨出江邊步。
憶與李舍人,曲江相近住。
常云遇清景,必約同幽趣。
若不訪我來,還須覓君去。
開眉笑相見,把手期何處。
西寺老胡僧,南園亂松樹。
攜持小酒榼,吟詠新詩句。
同出復同歸,從朝直至暮。
風雨忽消散,江山眇回互。
潯陽與涔陽,相望空雲霧。
心期自乖曠,時景還如故。
今日郡齋中,秋光誰共度。
“今日郡斋中”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
晚来天色好,独出江边步。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
忆与李舍人,曲江相近住。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
常云遇清景,必约同幽趣。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
若不访我来,还须觅君去。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
开眉笑相见,把手期何处。
平仄仄平平,平平仄平仄。
西寺老胡僧,南园乱松树。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
携持小酒榼,吟咏新诗句。
平仄仄平平,○平仄仄仄。
同出复同归,从朝直至暮。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
风雨忽消散,江山眇回互。
平平仄平平,○仄○平仄。
浔阳与涔阳,相望空云雾。
平○仄平仄,平仄平○仄。
心期自乖旷,时景还如故。
平仄仄平○,平平平仄仄。
今日郡斋中,秋光谁共度。
“今日郡斋中”全诗注音
晚来天色好,独出江边步。
忆与李舍人,曲江相近住。
常云遇清景,必约同幽趣。
若不访我来,还须觅君去。
开眉笑相见,把手期何处。
西寺老胡僧,南园乱松树。
携持小酒榼,吟咏新诗句。
同出复同归,从朝直至暮。
风雨忽消散,江山眇回互。
浔阳与涔阳,相望空云雾。
心期自乖旷,时景还如故。
今日郡斋中,秋光谁共度。
“今日郡斋中”全诗翻译
译文:
晚上天色很好,我独自走到江边散步。
回忆起与李舍人相识,我们住得很近,就在曲江旁边。
经常说起欣赏美景,必定要约定一起享受幽静的乐趣。
如果你不来拜访我,我也得去找你。
我们相见时,我开心地笑了,握着手,不知期待何时何地。
西边的寺庙有个年迈的胡僧,南边的园子里松树凌乱。
我带着小酒瓶,一边吟诵着新写的诗句。
一同出发,又一同回来,从早晨一直到傍晚。
风雨突然消散,江山变得模糊不清。
浔阳和涔阳相望着,空中弥漫着云雾。
心中的期望与现实相背离,时光景象却依旧不变。
今天在郡斋里,秋光照耀,不知与谁共度。
“今日郡斋中”相关诗句:
- 今日郡斋中 出自 [唐] 白居易 ·《秋日怀杓直 》
- 今日郡斋闲 出自 [唐] 韦应物 ·《寄恒璨 》
- 今朝郡斋里 出自 [宋] 释道潜 ·《逍遥堂书事呈子瞻 》
- 今贻郡斋作 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 今朝郡斋冷 出自 [唐] 韦应物 ·《寄全椒山中道士 》
- 今与郡斋对 出自 [唐] 独孤及 ·《詶皇甫侍御望天灊山见示之作 》
- 却顾郡斋中 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便爲首句 》
- 却忆郡斋中 出自 [唐] 刘禹锡 ·《发苏州後登武丘寺望海楼 》
- 猿唫郡斋中 出自 [唐] 顾况 ·《酬漳州张九使君 》
- 虚白郡中斋 出自 [唐] 窦羣 ·《雨後月下寄怀羊二十七资州 》
- 郡斋观政日 出自 [唐] 李颀 ·《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守 》
- 郡斋谁覆中宣碁 出自 [唐] 张祜(一) ·《送刘轺秀才江陵归宁 》
- 郡斋忽念山中客 出自 [宋] 杨万里 ·《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹 》
- 君应厌卧郡斋中 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘和州禹锡 》
- 郡斋日午公事退 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 滁上郡斋离昨日 出自 [唐] 贾岛 ·《送饶州张使君 》
- 郡斋继日听余论 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄 》
- 郡斋终日喜谈玄 出自 [宋] 杨亿 ·《送章頔归乡 》
- 诗题:题新定郡斋寄孝叔二首首句:主人今向日边归 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其一一 》
- 及《自到郡斋仅旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》各诗 出自 [唐] 贾餗 ·《贡茶唱和(句) 》