“今是昨非当谓梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今是昨非当谓梦”出自哪首诗?
答案: “今是昨非当谓梦”出自: 宋代 辛弃疾的 《新年团拜後和主敬韵并呈雪平》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn shì zuó fēi dāng wèi mèng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“今是昨非当谓梦”的上一句是什么?
答案:
“今是昨非当谓梦”的上一句是: 阮氏还能几嗣宗 , 诗句拼音为: ruǎn shì huán néng jǐ sì zōng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“今是昨非当谓梦”的下一句是什么?
答案: “今是昨非当谓梦”的下一句是: 富妍贫丑各为容 , 诗句拼音为: fù yán pín chǒu gè wèi róng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“今是昨非当谓梦”全诗
新年团拜後和主敬韵并呈雪平 (xīn nián tuán bài hòu hé zhǔ jìng yùn bìng chéng xuě píng)
已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪。
谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事,只好三人自一龙。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“今是昨非当谓梦”繁体原文
新年團拜後和主敬韻並呈雪平
已把年華遜得翁,滿前依舊祖遺蹤。
謝家固不多安石,阮氏還能幾嗣宗。
今是昨非當謂夢,富妍貧醜各爲容。
修然白髮猶何事,祇好三人自一龍。
“今是昨非当谓梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
修然白发犹何事,只好三人自一龙。
“今是昨非当谓梦”全诗注音
已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪。
谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事,只好三人自一龙。
“今是昨非当谓梦”全诗翻译
译文:
年华已逝去,翁人的容颜逐渐衰老,面前的景物依旧,但祖先的传承痕迹依然存在。
谢家固然是安石的后代不多,阮氏家族还能延续几代呢。
如今的现实已经和过去不同,不能再说是一场梦幻了。富贵和美丽,贫困和丑陋各自展现。
修然的白发成了什么事情呢?只好三人自称是一条龙,表示彼此有着紧密的联系。
“今是昨非当谓梦”相关诗句:
- 今是昨非当谓梦 出自 [宋] 辛弃疾 ·《新年团拜後和主敬韵并呈雪平 》
- 今是昨非浑一梦 出自 [宋] 柴元彪 ·《勉制干侄克家归乡 》
- 说是今非昨更非 出自 [宋] 许及之 ·《送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋 》
- 今昨是非非 出自 [宋] 薛季宣 ·《延陵感怀 》
- 故说当年是昨非 出自 [宋] 周紫芝 ·《强幼安中大示乐闻过斋记以诗爲谢 》
- 非是论今昨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 昨是今或非 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫 》
- 今是知昨非 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣雨晴出郊 》
- 今昨较非是 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二 》
- 今是昨皆非 出自 [宋] 陆游 ·《癸亥初冬作 》
- 昨非今未是 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座左 》
- 今是觉昨非 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其一 》
- 昨是今何非 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一一 》
- 今是胜昨非 出自 [宋] 楼钥 ·《约同社往来无事形迹次韵 》
- 今昨何是非 出自 [宋] 赵汝遇 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 昨是岂今非 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山惜春韵 其二 》
- 今是觉昨非 出自 [宋] 刘攽 ·《春葺所居 》
- 是非无今昨 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 今良是兮昨非 出自 [宋] 刘宰 ·《书窦文卿墓 》
- 昨日共吟今是梦 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其六六 》