“春风陌上醒归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风陌上醒归去”出自哪首诗?
答案: “春风陌上醒归去”出自: 宋代 司马光的 《又和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng mò shàng xǐng guī qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“春风陌上醒归去”的上一句是什么?
答案:
“春风陌上醒归去”的上一句是: 百分劝酒不须愁 , 诗句拼音为: bǎi fēn quàn jiǔ bù xū chóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“春风陌上醒归去”的下一句是什么?
答案: “春风陌上醒归去”的下一句是: 只恐更为桃李羞 , 诗句拼音为: zhī kǒng gèng wéi táo lǐ xiū ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“春风陌上醒归去”全诗
又和 (yòu hé)
中令园陪丞相游,百分劝酒不须愁。
春风陌上醒归去,只恐更为桃李羞。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“春风陌上醒归去”繁体原文
又和
中令園陪丞相遊,百分勸酒不須愁。
春風陌上醒歸去,只恐更爲桃李羞。
“春风陌上醒归去”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
中令园陪丞相游,百分劝酒不须愁。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
春风陌上醒归去,只恐更为桃李羞。
“春风陌上醒归去”全诗注音
中令园陪丞相游,百分劝酒不须愁。
春风陌上醒归去,只恐更为桃李羞。
“春风陌上醒归去”全诗翻译
译文:
中令园里,有一位官员陪同丞相游玩,百分劝酒,不必担忧。春风吹过陌上,使人清醒归去,只怕更加害羞于桃花和李花。
全文
总结:
这句古文描述了一个官员陪同丞相游园赏春的情景。百分劝酒表示欢乐的氛围,春风醒人归去,暗示游玩之后需要返回现实。作者或者主人公担心游玩过后可能会因为桃花和李花而感到羞愧。
“春风陌上醒归去”相关诗句:
- 春风陌上醒归去 出自 [宋] 司马光 ·《又和 》
- 陌上春风久矣归 出自 [宋] 张孝祥 ·《过昭亭哭二弟墓 》
- 陌上行人春不归 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 春归陌上落花多 出自 [宋] 何梦桂 ·《伤春志感 其二 》
- 陌上花飞春又归 出自 [宋] 何梦桂 ·《伤春志感 其一 》
- 春风陌上郎 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○二 》
- 陌上鲜风横去幰 出自 [宋] 宋祁 ·《清明 》
- 陌上春风破酒顔 出自 [宋] 无名氏 ·《题景星壁 》
- 陌上春风已半酣 出自 [宋] 王洋 ·《观瑞香杏花二首 瑞香 》
- 春风陌上野花香 出自 [宋] 释行海 ·《天姥道中 》
- 春风陌上罗裙香 出自 [宋] 潘璵 ·《采桑曲 》
- 春风陌上飞千骑 出自 [宋] 陈公辅 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 芜城陌上春风别 出自 [唐] 权德舆 ·《余干赠别张二十二侍御 》
- 便是春风陌上声 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其二 》
- 陌上逢人半醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘夜归 》
- 马上春风酒易醒 出自 [宋] 李觏 ·《送夏旦赴举 》
- 马上春风醉梦醒 出自 [宋] 谢薖 ·《怀锺陵旧游 》
- 春归天上去 出自 [宋] 释居简 ·《定平怀墨梅 》
- 归去春风前 出自 [唐] 姚合 ·《送任尊师归蜀觐亲 》
- 春风归去日 出自 [宋] 释斯植 ·《旅中寄故人 》