“陌上春风已半酣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陌上春风已半酣”出自哪首诗?
答案: “陌上春风已半酣”出自: 宋代 王洋的 《观瑞香杏花二首 瑞香》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò shàng chūn fēng yǐ bàn hān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“陌上春风已半酣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“陌上春风已半酣”已经是第一句了。
问题3:“陌上春风已半酣”的下一句是什么?
答案: “陌上春风已半酣”的下一句是: 薰笼院静怯轻寒 , 诗句拼音为: xūn lóng yuàn jìng qiè qīng hán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“陌上春风已半酣”全诗
观瑞香杏花二首 瑞香 (guān ruì xiāng xìng huā èr shǒu ruì xiāng)
陌上春风已半酣,薰笼院静怯轻寒。
织成花锦传香密,养就娇羞对客难。
山路不知清梦远,宫衣犹惜旧花残。
若将品第分髙下,须向芝兰格外看。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“陌上春风已半酣”繁体原文
觀瑞香杏花二首 瑞香
陌上春風已半酣,薰籠院靜怯輕寒。
織成花錦傳香密,養就嬌羞對客難。
山路不知清夢遠,宫衣猶惜舊花殘。
若将品第分髙下,須向芝蘭格外看。
“陌上春风已半酣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
陌上春风已半酣,薰笼院静怯轻寒。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
织成花锦传香密,养就娇羞对客难。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
山路不知清梦远,宫衣犹惜旧花残。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
若将品第分髙下,须向芝兰格外看。
“陌上春风已半酣”全诗注音
陌上春风已半酣,薰笼院静怯轻寒。
织成花锦传香密,养就娇羞对客难。
山路不知清梦远,宫衣犹惜旧花残。
若将品第分髙下,须向芝兰格外看。
“陌上春风已半酣”全诗翻译
译文:
陌上春风吹得人醉半醒,薰笼院子里静悄悄的,怕着微寒。
织成花锦的被子传出浓浓花香,养出来的女儿娇羞地面对客人,难以开口。
山路不知道清梦有多远,宫廷的衣裳还舍不得扔掉那些旧花朵。
如果要论官职高低分明,就得把目光放在芝兰这样的品级之上。
总结:这首古文描述了春天陌上的一幕景象,其中有花香弥漫、宫廷风光和品级高低之分。通过这些画面,诗人表达了对美好事物的珍惜以及社会等级观念的一些感慨。
“陌上春风已半酣”总结赏析
这首《观瑞香杏花二首 瑞香》的作者王洋以婉约的笔调,表现了瑞香花的娇美和香气,具体赏析:如下:
这首诗以“陌上春风已半酣”开篇,描述了春天中陌上的春风已经吹得充满芬芳,让人陶醉其中。接着以“薰笼院静怯轻寒”形容了院子里静谧的氛围和轻微的寒意,为后文的瑞香花的娇媚氛围铺垫。
接下来,诗人将瑞香花比作“花锦”,描绘了它如锦缎一般华美。而“传香密,养就娇羞对客难”则表现了瑞香花的香气浓郁,但却羞怯地不轻易示人,增添了一份神秘感。
在诗的后半部分,诗人用“山路不知清梦远,宫衣犹惜旧花残”表达了对过去时光的留恋和珍惜,将瑞香花与旧时的宫衣相联系,抒发了对岁月流转的感慨。
最后,诗人以“若将品第分髙下,须向芝兰格外看”呼应了开篇,提出要赏识这瑞香花需要有品位,要将它视为格外珍贵的花卉,突出了瑞香的高贵和卓尔不群。
标签:
写景、抒情、咏物、怀旧、品味
“陌上春风已半酣”相关诗句:
- 陌上春风已半酣 出自 [宋] 王洋 ·《观瑞香杏花二首 瑞香 》
- 陌上逢人各半酣 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和感旧四首 其四 》
- 春风如酒半酣时 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 春风陌上郎 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○二 》
- 陌上春风破酒顔 出自 [宋] 无名氏 ·《题景星壁 》
- 便是春风陌上声 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其二 》
- 芜城陌上春风别 出自 [唐] 权德舆 ·《余干赠别张二十二侍御 》
- 春风陌上醒归去 出自 [宋] 司马光 ·《又和 》
- 春风陌上飞千骑 出自 [宋] 陈公辅 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 春风陌上野花香 出自 [宋] 释行海 ·《天姥道中 》
- 陌上春风久矣归 出自 [宋] 张孝祥 ·《过昭亭哭二弟墓 》
- 春风陌上罗裙香 出自 [宋] 潘璵 ·《采桑曲 》
- 芙蓉溪上春酣酣 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其一六 》
- 芙蓉谿上春酣酣 出自 [宋] 唐庚 ·《芙蓉溪歌 》
- 春风酣酣杏正妍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 春风酣酣緑树村 出自 [宋] 陆游 ·《与黎道士小饮偶言及曾文清公慨然有感 》
- 春风郊外正酣酣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 春风酣酣柳边寺 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- 春风今已半 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十二日雨寒 》
- 春风半已经 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十四日发潮後作 》