“归去春风前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去春风前”出自哪首诗?
答案: “归去春风前”出自: 唐代 姚合的 《送任尊师归蜀觐亲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qù chūn fēng qián ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“归去春风前”的上一句是什么?
答案:
“归去春风前”的上一句是: 白云修道者 , 诗句拼音为:bái yún xiū dào zhě
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“归去春风前”的下一句是什么?
答案: “归去春风前”的下一句是: 玉简通仙籍 , 诗句拼音为: yù jiǎn tōng xiān jí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归去春风前”全诗
送任尊师归蜀觐亲 (sòng rèn zūn shī guī shǔ jìn qīn)
白云修道者,归去春风前。
玉简通仙籍,金丹驻母年。
锦文江一色,酒气雨相连。
衆说君平死,真师易义全。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“归去春风前”繁体原文
送任尊師歸蜀覲親
白雲修道者,歸去春風前。
玉簡通仙籍,金丹駐母年。
錦文江一色,酒氣雨相連。
衆說君平死,真師易義全。
“归去春风前”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平平平。
白云修道者,归去春风前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉简通仙籍,金丹驻母年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
锦文江一色,酒气雨相连。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衆说君平死,真师易义全。
“归去春风前”全诗注音
白云修道者,归去春风前。
玉简通仙籍,金丹驻母年。
锦文江一色,酒气雨相连。
衆说君平死,真师易义全。
“归去春风前”全诗翻译
译文:
像白云一样修炼道法的人,回到春风吹来之前。
他获得了通往仙籍的玉简,长生不老的金丹停留在他的母亲身旁。
江水如锦一般绚烂,美酒的香气和雨水交织在一起。
众人传说君平已死,但真正的师承和传承精义永存。
总结:
这首古文描绘了一个修道者的传奇故事。他以白云为名,修炼有成后回到春风来临之前的时光。他获得了通向仙籍的玉简,并将他的金丹献给母亲,让母亲长寿不老。江水如锦,美酒香气与雨水交织成一幅美丽的画面。尽管传言君平已故,但真正的师承和道法精义却永存不灭。整首诗表达了对修道者的赞颂和对真师真义的钦佩。
“归去春风前”总结赏析
赏析:
这首古诗《送任尊师归蜀觐亲》是姚合创作的一首赞美和送别师傅的诗歌。诗人以抒发对尊师的敬意和祝福为主题,通过丰富的意象和抒情语言,表达了对师傅归隐山林的祝愿和对师徒情谊的深厚感情。
诗中首先以“白云修道者,归去春风前”描绘了尊师任归隐山林修行的场景,白云和春风都是道家修行的象征,突显了师傅的高尚境界。接着,诗人提到“玉简通仙籍,金丹驻母年”,这里用玉简和金丹暗示了师傅的仙人之身,母年则是指师傅的长寿。通过这些意象,诗人展示了师傅的道行深厚和不凡之处。
诗中的“锦文江一色,酒气雨相连”将自然景色与酒的香气相融合,创造了一幅美丽而祥和的画面,暗示了师傅的生活是如此宁静和幸福,与大自然融为一体。
最后两句“衆说君平死,真师易义全”表达了对师傅长寿的祝愿和对其高尚道德的称颂。师傅虽然被外界所谓的“君平”所困扰,但仍然保持着真实的师徒情谊和坚守的道义。
整首诗以清新的意象和抒情的语言,将诗人对师傅的崇敬之情和祝福之意表达得淋漓尽致,寓意深刻而感人。
标签: 抒情、师徒、祝愿、自然景色
“归去春风前”相关诗句:
- 归去春风前 出自 [唐] 姚合 ·《送任尊师归蜀觐亲 》
- 归去风前各倚栏 出自 [宋] 葛天民 ·《六月一日同姜白石泛湖 》
- 去年话别春风前 出自 [宋] 项安世 ·《徽州赴罗主管饭 》
- 春风归去日 出自 [宋] 释斯植 ·《旅中寄故人 》
- 春风去不归 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹渢李录事从训王少府纯 》
- 前辈风流归春澌 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 春风归去马蹄香 出自 [宋] 胡致隆 ·《玉山道中 》
- 东风已卷春归去 出自 [宋] 周密 ·《春暮 》
- 待领春风归去家 出自 [宋] 卢襄 ·《春兴 》
- 春风归去弄云泉 出自 [宋] 释德洪 ·《与法护禅者 》
- 故国春风归去尽 出自 [唐] 陈陶 ·《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五 》
- 春风归去马蹄香 出自 [宋] 谢逸 ·《句 其四 》
- 春风陌上醒归去 出自 [宋] 司马光 ·《又和 》
- 欲醉春风归去近 出自 [宋] 黄裳 ·《集英殿考试酬唱 其三 》
- 春去春归春自忙 出自 [宋] 郭祥正 ·《新淦西禅绿野庵 其一 》
- 去去归寻洞里春 出自 [宋] 裘万顷 ·《挽霞溪高县丞二首 其二 》
- 惜春只怕春归去 出自 [宋] 史文卿 ·《惜春 》
- 春去春归何足问 出自 [宋] 郭印 ·《又次曾端伯春日韵四首 其二 》
- 归去宜春春水深 出自 [唐] 郑谷 ·《作尉鄠郊送进士潘爲下第南归 》
- 去春会处今春归 出自 [唐] 孟郊 ·《伤旧游 》