“马上春风醉梦醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马上春风醉梦醒”出自哪首诗?
答案: “马上春风醉梦醒”出自: 宋代 谢薖的 《怀锺陵旧游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ shàng chūn fēng zuì mèng xǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“马上春风醉梦醒”的上一句是什么?
答案:
“马上春风醉梦醒”的上一句是: 五年三度过锺陵 , 诗句拼音为:wǔ nián sān dù guò zhōng líng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“马上春风醉梦醒”的下一句是什么?
答案: “马上春风醉梦醒”的下一句是: 南浦江波迷眼绿 , 诗句拼音为: nán pǔ jiāng bō mí yǎn lǜ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“马上春风醉梦醒”全诗
怀锺陵旧游 (huái zhōng líng jiù yóu)
五年三度过锺陵,马上春风醉梦醒。
南浦江波迷眼绿,东湖烟柳半天青。
从来地域叹卑薄,怪底山川终炳灵。
又见徐家有高士,他年重作聘君亭。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“马上春风醉梦醒”繁体原文
懷鍾陵舊遊
五年三度過鍾陵,馬上春風醉夢醒。
南浦江波迷眼綠,東湖煙柳半天青。
從來地域歎卑薄,怪底山川終炳靈。
又見徐家有高士,他年重作聘君亭。
“马上春风醉梦醒”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
五年三度过锺陵,马上春风醉梦醒。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
南浦江波迷眼绿,东湖烟柳半天青。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
从来地域叹卑薄,怪底山川终炳灵。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
又见徐家有高士,他年重作聘君亭。
“马上春风醉梦醒”全诗注音
五年三度过锺陵,马上春风醉梦醒。
南浦江波迷眼绿,东湖烟柳半天青。
从来地域叹卑薄,怪底山川终炳灵。
又见徐家有高士,他年重作聘君亭。
“马上春风醉梦醒”全诗翻译
译文:
五年三次经过锺陵,马上春风使人陶醉,如梦初醒。
南浦江上波浪迷眼碧绿,东湖边烟雾中的柳树半天青。
从来感叹这地方的贫瘠卑薄,却不知奇妙的山川终将显赫灵秀。
又见到徐家有位高尚的士人,将来定要再次邀请他在聘君亭上共聚一堂。
总结:诗人在五年三度经过锺陵,感受着春风的吹拂,仿佛置身梦境般美好。眺望南浦江,江水波光粼粼,令人陶醉,而东湖边的烟雾中垂柳树则笼罩着一层青翠。他深感此地的荒凉贫瘠,却并不知道这些山川终将展现出灵秀的美景。诗人又发现徐家有一位高尚的士人,预言未来定会再次邀请他一同相聚在聘君亭。整首诗以清新的意境描绘了美好的自然景色,同时寄托了对美好未来的期待。
“马上春风醉梦醒”相关诗句:
- 马上春风醉梦醒 出自 [宋] 谢薖 ·《怀锺陵旧游 》
- 马上春风酒易醒 出自 [宋] 李觏 ·《送夏旦赴举 》
- 春风马上梦 出自 [唐] 郭震 ·《发馆陶 》
- 春风马上梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以爲韵 其二 》
- 春风马上梦 出自 [宋] 王安石 ·《发馆陶 》
- 马上春风吹梦去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一○ 》
- 马上漫郎醒复醉 出自 [宋] 张耒 ·《永宁赴晁应之见招赏花途中遇雨 》
- 坐对东风醉梦醒 出自 [宋] 王之道 ·《春日书怀 其二 》
- 三皇上人春梦醒 出自 [宋] 谭用之 ·《别何处士陵俊老 》
- 三皇上人春梦醒 出自 [唐] 谭用之 ·《别何处士陵俊老 》
- 春风几醉醒 出自 [宋] 戴复古 ·《长沙有感 》
- 困倚春风半醉醒 出自 [宋] 林季仲 ·《春日郊行 》
- 马上东风吹酒醒 出自 [宋] 严粲 ·《春恨 》
- 今日春风吹梦醒 出自 [宋] 戴表元 ·《铜山寺口初见梅花书寄何则顔二首 其一 》
- 梦醒春风笑一场 出自 [宋] 赵时韶 ·《梦梅 》
- 一似春风吹梦醒 出自 [宋] 戴表元 ·《陈公哲梅花百咏 其一 》
- 春风陌上醒归去 出自 [宋] 司马光 ·《又和 》
- 春风骑马醉 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜泛水题裴司马东斋 》
- 春风骑马醉 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜濬题裴式微余干东斋 》
- 梦觉与醉醒 出自 [宋] 史尧弼 ·《醉卧至夜半半醒中若有所愧者闻空庭石渠流水㶁㶁清亮不觉心体顿舒醉卧俱失因赋其所感 》