“独抱千重恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独抱千重恨”出自哪首诗？
答案： “独抱千重恨”出自： 唐代 赵嘏的 《昔昔盐二十首 一去无还意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú bào qiān chóng hèn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“独抱千重恨”的上一句是什么？
答案：
“独抱千重恨”的上一句是： 猎猎戍旗闲 , 诗句拼音为： liè liè shù qí xián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“独抱千重恨”的下一句是什么？
答案： “独抱千重恨”的下一句是： 连年未解颜 , 诗句拼音为： lián nián wèi jiě yán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“独抱千重恨”全诗
昔昔盐二十首 一去无还意 (xī xī yán èr shí shǒu yī qù wú huán yì)
良人征绝域，一去不言还。
百战攻胡虏，三冬阻玉关。
萧萧边马思，猎猎戍旗闲。
独抱千重恨，连年未解颜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“独抱千重恨”繁体原文
昔昔鹽二十首 一去無還意
良人征絕域，一去不言還。
百戰攻胡虜，三冬阻玉關。
蕭蕭邊馬思，獵獵戍旗閑。
獨抱千重恨，連年未解顏。
“独抱千重恨”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
良人征绝域，一去不言还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
百战攻胡虏，三冬阻玉关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧萧边马思，猎猎戍旗闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独抱千重恨，连年未解颜。
“独抱千重恨”全诗注音
良人征绝域，一去不言还。
百战攻胡虏，三冬阻玉关。
萧萧边马思，猎猎戍旗闲。
独抱千重恨，连年未解颜。
“独抱千重恨”全诗翻译
译文：
良人远行至遥远的地方，离去后再无音信归还。
经历百场战斗，征战胡虏，历经三个寒冬，抵御住了玉门关的阻击。
边境上的马儿寂寞地思念着，戍旗在风中轻轻摇曳。
我独自承受着千重的痛苦和恨意，连续多年来未曾消散过我的忧伤表情。
总结：
这首诗描绘了一个良人离别边境征战的故事。他奋勇地与胡虏进行百场战斗，经历了严寒的冬季，成功守住了玉门关。诗中也描绘了边境的凄凉景象，孤寂的边马思念着归人，戍旗在风中轻轻摇曳。而主人公内心深处充满了痛苦和怨恨，多年来未能释怀。整首诗表达了离别的痛苦和战争的残酷，以及战士内心的挣扎和折磨。
“独抱千重恨”总结赏析
赏析：这首诗《昔昔盐二十首 一去无还意》是赵嘏的作品，表达了一个妇人对良人出征的忧虑和思念之情。诗中通过多重的意象和描述，将作者内心深处的情感表现得淋漓尽致。
首先，诗人以“良人征绝域”开篇，突出了良人远行的情景，表现出离别之苦。接着，描述了良人在战场上的英勇，用“百战攻胡虏”来展现他的勇敢和坚韧。然而，接下来的“三冬阻玉关”则揭示了良人漫长的归期，使得妇人的担忧更加强烈。
诗中的“萧萧边马思”和“猎猎戍旗闲”等描写手法，通过声音和视觉的形象，增强了读者对战场和边关的感知，同时也更加突出了妇人的孤独和担忧。
最后两句“独抱千重恨，连年未解颜”，直截了当地表达了妇人内心的苦闷和忧虑。她独自承受着千重思念之恨，多年来未能解脱这份忧伤。
“独抱千重恨”相关诗句：
- 独抱千重恨 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 一去无还意 》
- 独把千重恨 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意 》
- 嗟尔独抱恨 出自 [宋] 刘敞 ·《王昭君 》
- 独抱相思恨 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬淮南中书相公见寄 》
- 恨公独抱病 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 独抱岁晏恨 出自 [唐] 孟郊 ·《寿安西渡奉别郑相公 二 》
- 抱恨埋重泉 出自 [宋] 陆文圭 ·《送天台陈审中 》
- 独抱琵琶恨更深 出自 [宋] 秦观 ·《王昭君 》
- 怜君更抱重泉恨 出自 [唐] 杜牧 ·《见宋拾遗题名处感而成诗 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第九拍 》
- 抱弓衔恨泣千官 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其三 》
- 独抱千金璧 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其七 》
- 千嶂抱重冈 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 独抱遗经吊千古 出自 [宋] 钱时 ·《千古吟 》
- 独抱遗编看千古 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵丁大监见怀 其一 》
- 独恨金扉直九重 出自 [唐] 温庭筠 ·《投翰林萧舍人 》
- 别浦千重恨 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才浮萍 》
- 独恨千山阻鴈回 出自 [宋] 李洪 ·《春雪呈通判叔 》
- 独将亡国千年恨 出自 [宋] 杨万里 ·《题东西二梁山三首 其三 》