“岁晏恨峥嵘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晏恨峥嵘”出自哪首诗？
答案： “岁晏恨峥嵘”出自： 宋代 宋祁的 《偶书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yàn hèn zhēng róng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“岁晏恨峥嵘”的上一句是什么？
答案：
“岁晏恨峥嵘”的上一句是： 媒劳伤偃蹇 , 诗句拼音为： méi láo shāng yǎn jiǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“岁晏恨峥嵘”的下一句是什么？
答案： “岁晏恨峥嵘”的下一句是： 谁讶游都久 , 诗句拼音为： shuí yà yóu dōu jiǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“岁晏恨峥嵘”全诗
偶书 (ǒu shū)
悲秋葆发生，倦客厌离身。
九奏庄禽眩，千钧楚俗轻。
媒劳伤偃蹇，岁晏恨峥嵘。
谁讶游都久，方归谷口耕。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“岁晏恨峥嵘”繁体原文
偶書
悲秋葆髮生，倦客厭離身。
九奏莊禽眩，千鈞楚俗輕。
媒勞傷偃蹇，歲晏恨崢嶸。
誰訝游都久，方歸谷口耕。
“岁晏恨峥嵘”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
悲秋葆发生，倦客厌离身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九奏庄禽眩，千钧楚俗轻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
媒劳伤偃蹇，岁晏恨峥嵘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁讶游都久，方归谷口耕。
“岁晏恨峥嵘”全诗注音
悲秋葆发生，倦客厌离身。
九奏庄禽眩，千钧楚俗轻。
媒劳伤偃蹇，岁晏恨峥嵘。
谁讶游都久，方归谷口耕。
“岁晏恨峥嵘”全诗翻译
译文：
悲秋葆发生，倦客厌离身。
伤感秋天已经来到，我这旅途劳累的行人已经厌倦了分离之苦。
九奏庄禽眩，千钧楚俗轻。
庄园里的鸟儿唱起九遍，却被楚地的俗事所轻视。
媒劳伤偃蹇，岁晏恨峥嵘。
为了谋生而辛劳，伤害了身体的瘫痪。年岁渐长，悔恨着过去的荣华富贵。
谁讶游都久，方归谷口耕。
谁会奇怪我长久地在外游荡，如今终于回到了家乡，回到谷口去务农。
总结：
这首诗以描绘秋天的悲凉为背景，表达了行人厌倦离别的心情。诗中通过对庄园里鸟儿的描绘，暗示了俗世的轻浮和不重视真正的价值。作者抱怨了为生计而劳累所带来的伤病和对曾经荣华富贵的懊悔。最后，作者归还到家乡，在谷口务农，寻求平静和安定。整首诗以简洁的语言传达了对离乡背井生活的思考和对质朴生活的向往。
“岁晏恨峥嵘”相关诗句：
- 岁晏恨峥嵘 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 岁[晏]天峥嵘 出自 [唐] 李白 ·《荆州贼平临洞庭言怀作 》
- 峥嵘岁晏得双鱼 出自 [宋] 宋祁 ·《喜得当涂叶学士手笔 》
- 愧非玄晏独峥嵘 出自 [宋] 李彭 ·《送所借书还王生 》
- 得其旨者峥峥嵘嵘而莫及 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 祥烟不远恨峥嵘 出自 [宋] 晁说之 ·《爲客 》
- 恨不峥嵘翰墨场 出自 [宋] 林希逸 ·《陈府判司令挽诗 》
- 岁月何峥嵘 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 岁月何峥嵘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 岁事复峥嵘 出自 [宋] 赵蕃 ·《别宗父 》
- 岁事行峥嵘 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起 》
- 念当岁峥嵘 出自 [宋] 刘跂 ·《王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟爲韵因次其韵 其七 》
- 岁月空峥嵘 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三 》
- 峥嵘岁自长 出自 [宋] 苏辙 ·《送赵㞦秘书还钱塘 》
- 何忧岁峥嵘 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 岁寒堂 》
- 峥嵘岁暮时 出自 [宋] 陆游 ·《杜门 》
- 岁月峥嵘去 出自 [宋] 罗与之 ·《始见 》
- 峥嵘岁又穷 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 青阳逼岁除 》
- 一岁又峥嵘 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 六十六 》
- 保此岁峥嵘 出自 [宋] 李石 ·《石室 》