“(《咸淳临安志》八四”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《咸淳临安志》八四”出自哪首诗?
答案: “(《咸淳临安志》八四”出自: 唐代 李白的 《普照寺》, 诗句拼音为: ( 《 xián chún lín ān zhì 》 bā sì 。
问题2:“(《咸淳临安志》八四”的上一句是什么?
答案:
“(《咸淳临安志》八四”的上一句是: 几回流岁月 , 诗句拼音为: jǐ huí liú suì yuè
。
问题3:“(《咸淳临安志》八四”的下一句是什么?
答案: “(《咸淳临安志》八四”的下一句是: ○苏东坡曰:「予旧在富阳 , 诗句拼音为: ○ sū dōng pō yuē : 「 yǔ jiù zài fù yáng ,诗句平仄:平仄。
“(《咸淳临安志》八四”全诗
普照寺 (pǔ zhào sì)
天台国清寺,天下为四绝。
今到普照游,到来复何别。
柟(一作「枿」)木白云飞,高僧顶残雪。
门外(一作「前」)一条溪(一作「水」),几回流岁月。
(《咸淳临安志》八四。
○苏东坡曰:「予旧在富阳,见国清院太白诗,绝凡近,即此篇也。
」《渔隐丛话》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰长溪。
太白题诗断句云:『槛外一条溪。
几回流碎月。
』今集中无之。
」王琦按:「《渔隐》所引,即此篇末二句也,盖未睹全篇,故讹以为《是否水西寺》断句也。
」。)
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平?仄仄?仄??仄仄平平,平平仄平仄。
平仄?仄仄?平??仄平平?仄仄?仄??,仄○平仄仄。
?平平○平仄仄仄。
?平平平仄??仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平,仄平仄,仄仄平仄。
?平仄平仄??平平仄平仄,仄平平仄,仄仄○平。
仄仄○平仄仄平??仄仄仄平平。
仄○平仄仄。
?平仄○平平。
?○平仄??平仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平,仄平仄平仄仄仄平仄仄仄仄。
?。
“(《咸淳临安志》八四”繁体原文
普照寺
天台國清寺,天下爲四絕。
今到普照遊,到來復何別。
柟(一作「枿」)木白雲飛,高僧頂殘雪。
門外(一作「前」)一條溪(一作「水」),幾回流歲月。
(《咸淳臨安志》八四。
○蘇東坡曰:「予舊在富陽,見國清院太白詩,絕凡近,即此篇也。
」《漁隱叢話》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰長溪。
太白題詩斷句云:『檻外一條溪。
幾回流碎月。
』今集中無之。
」王琦按:「《漁隱》所引,即此篇末二句也,蓋未睹全篇,故訛以爲《是否水西寺》斷句也。
」。)
“(《咸淳临安志》八四”全诗注音
天台国清寺,天下为四绝。
今到普照游,到来复何别。
柟(一作「枿」)木白云飞,高僧顶残雪。
门外(一作「前」)一条溪(一作「水」),几回流岁月。
(《咸淳临安志》八四。
○苏东坡曰:「予旧在富阳,见国清院太白诗,绝凡近,即此篇也。
」《渔隐丛话》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰长溪。
太白题诗断句云:『槛外一条溪。
几回流碎月。
』今集中无之。
」王琦按:「《渔隐》所引,即此篇末二句也,盖未睹全篇,故讹以为《是否水西寺》断句也。
」。)
“(《咸淳临安志》八四”全诗翻译
译文:
天台国清寺,被誉为天下四绝之一。如今来到普照游,到达这里后又有何别离之感。柟木间飘扬着洁白的云彩,高僧们顶着残雪屹立不倒。门外流淌着一条溪水,岁月如水几经流转。
这首诗出自《咸淳临安志》八四篇。苏东坡曾评价说:"我曾在富阳见过国清院的太白诗,与近世的诗作迥然不同,即指的就是这首诗。"《渔隐丛话》中也提到:"新安水西寺,寺庙依山背,俯瞰长溪。太白题的诗句分句为『槛外一条溪,几回流碎月』。然而,这首诗在现存的集子中却找不到这两句。"王琦解释道:"《渔隐》所引的正是这首诗的末两句,因为没有见到完整的诗篇,所以错误地将其误认为是《是否水西寺》的断句。"
“(《咸淳临安志》八四”相关诗句:
- (《咸淳临安志》八四 出自 [唐] 李白 ·《普照寺 》
- (见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- (《嘉庆浙江通志》二二七《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷八五收此诗 出自 [唐] 牛仙客 ·《宁国院(在新城县) 》
- (《咸淳临安志》八○《寺观》) 出自 [唐] 无名氏 ·《题灵鹫 》
- (见《咸淳临安志》卷八五 出自 [唐] 裴极 ·《碧流院(题拟) 》
- (见宋潜说友《咸淳临安志》卷八十五 出自 [唐] 杜棱 ·《碧流院(题拟) 》
- (《咸淳临安志》卷二六 出自 [唐] 白居易 ·《新妇石 》
- (见宋施谔撰《淳佑临安志》残本卷八)(按:影宋蜀刻《张承吉文集》卷八《题天竺寺》有此句 出自 [唐] 裴休 ·《武林石桥亭 》
- )(《全唐诗续补遗》卷六据《咸淳临安志》卷九五《纪遗》收此诗 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- (见清释广宾《西天目祖山志》卷五)(按:此诗最早见收於南宋潜说友《咸淳临安志》卷二十六 出自 [唐] 释玄宗 ·《题石门 》
- (见《盛淳临安志》卷二十三、明田汝成《西湖游览志》卷二十四《浙江胜蹟》 出自 [唐] 李建勳 ·《罗刹石(题拟) 》
- (见《淳佑临安志》残本卷八) 出自 [唐] 卢元辅 ·《灵隐寺 》
- 双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石 出自 [唐] 释玄宗 ·《题石门 》
- 《咸淳临安志》收《大涤洞》一首 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- 见《咸淳临安志》 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- (见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一)(〖1〗《淳熙三山志》云:「今诗牌在圣泉 出自 [唐] 李敬彝 ·《同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) 》
- (《弘治黄州府志》七《艺文》)(曹汛谓《全唐诗》卷八五八吕岩《絶句》三十二首之十四 出自 [唐] 白居易 ·《东山寺(在黄梅县) 》
- (见厉鹗《宋诗纪事》卷三引《抚州府志》、影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四八 出自 [唐] 乐史 ·《钟山寺 》
- (《淳熙三山志》卷一)(按:《淳熙三山志》云:「唐元和八年 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- (见《增修诗话总龟》卷四八引《洞微志》)(〖1〗《洞微志》:「钱仁伉 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》