“年来翁示疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来翁示疾”出自哪首诗?
答案: “年来翁示疾”出自: 宋代 韩淲的 《余子任访章泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián lái wēng shì jí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“年来翁示疾”的上一句是什么?
答案:
“年来翁示疾”的上一句是: 空多华发侵 , 诗句拼音为: kōng duō huá fà qīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“年来翁示疾”的下一句是什么?
答案: “年来翁示疾”的下一句是: 岂在药石针 , 诗句拼音为: qǐ zài yào shí zhēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“年来翁示疾”全诗
余子任访章泉 (yú zǐ rèn fǎng zhāng quán)
章泉天下翁,之子能幽寻。
谋道不谋利,耿耿秉此心。
薰风四月凉,苔竹芾而森。
恨我不嗣往,空多华发侵。
年来翁示疾,岂在药石针。
衆生烦恼尽,病苦当不深。
慨焉绍兴初,上饶聚缨簪。
东莱曾空青,至今朱弦琴。
零落一丘壠,佳话转平沉。
翁实独远绍,文献所酌斟。
诗乃其绪余,歛收日行吟。
子归趣益胜,复逼我家林。
清阴伫延赏,抵掌横素襟。
渺渺兮予怀,慎旃宜重钦。
平平平仄平,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
仄平仄○平,仄平仄平平。
平平平○平,仄平平平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
平仄○仄平,仄○仄○○。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄平,仄平平○平。
“年来翁示疾”繁体原文
余子任訪章泉
章泉天下翁,之子能幽尋。
謀道不謀利,耿耿秉此心。
薰風四月凉,苔竹芾而森。
恨我不嗣往,空多華髮侵。
年來翁示疾,豈在藥石針。
衆生煩惱盡,病苦當不深。
慨焉紹興初,上饒聚纓簪。
東萊曾空青,至今朱絃琴。
零落一丘壠,佳話轉平沉。
翁實獨遠紹,文獻所酌斟。
詩乃其緒餘,歛收日行吟。
子歸趣益勝,復逼我家林。
清陰佇延賞,抵掌橫素襟。
渺渺兮予懷,慎旃宜重欽。
“年来翁示疾”韵律对照
平平平仄平,平仄平平平。
章泉天下翁,之子能幽寻。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
谋道不谋利,耿耿秉此心。
平平仄仄平,平仄仄平平。
薰风四月凉,苔竹芾而森。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
恨我不嗣往,空多华发侵。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
年来翁示疾,岂在药石针。
仄平平仄仄,仄仄○仄○。
衆生烦恼尽,病苦当不深。
仄平仄○平,仄平仄平平。
慨焉绍兴初,上饶聚缨簪。
平平平○平,仄平平平平。
东莱曾空青,至今朱弦琴。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
零落一丘壠,佳话转平沉。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
翁实独远绍,文献所酌斟。
平仄○仄平,仄○仄○○。
诗乃其绪余,歛收日行吟。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
子归趣益胜,复逼我家林。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
清阴伫延赏,抵掌横素襟。
仄仄平仄平,仄平平○平。
渺渺兮予怀,慎旃宜重钦。
“年来翁示疾”全诗注音
章泉天下翁,之子能幽寻。
谋道不谋利,耿耿秉此心。
薰风四月凉,苔竹芾而森。
恨我不嗣往,空多华发侵。
年来翁示疾,岂在药石针。
衆生烦恼尽,病苦当不深。
慨焉绍兴初,上饶聚缨簪。
东莱曾空青,至今朱弦琴。
零落一丘壠,佳话转平沉。
翁实独远绍,文献所酌斟。
诗乃其绪余,歛收日行吟。
子归趣益胜,复逼我家林。
清阴伫延赏,抵掌横素襟。
渺渺兮予怀,慎旃宜重钦。
“年来翁示疾”全诗翻译
译文:
章泉之下,有一位天下的翁,他的儿子能够在隐蔽的地方寻找。他谋求的是道义,而不是个人利益,坚持秉持着这样的心志。四月的微风薰衣凉爽,绿苔与竹子蓊郁茂密。我懊悔未能前去拜访,年岁已经增长,白发渐渐侵蚀。多年来翁一直有病,然而根本不在乎药石针灸。众生的烦恼将尽,疾苦应不会太深。叹息绍兴初年,上饶聚集文人雅士,以羽扇和头巾簪扎为标志。曾经的东莱之地如今依然青葱,朱弦的琴音依旧回荡。光阴荏苒,一个个佳话平淡沉寂。翁确实远居绍兴,是为了躬行文献的酌斟酌饮。这首诗不过是他思绪的流露,日行夜吟才得以抒发。儿子的归来增添了欢乐,也促使我再次踏入家林。在清凉的荫庇下,静静地等待赏心悦目之事,一手抚掌横披白色的衣襟。虚无飘渺的情感充盈我的胸怀,对于深沉的内涵应予以慎重和尊重。
“年来翁示疾”相关诗句:
- 年来翁示疾 出自 [宋] 韩淲 ·《余子任访章泉 》
- 维摩示疾原非疾 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其七 》
- 痼疾多年久一翁 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归病中垂问 》
- 邻翁来问疾 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 示疾毗耶 出自 [宋] 释师范 ·《维摩居士赞 其二 》
- 示疾毗耶 出自 [宋] 释智愚 ·《浄名居士赞 》
- 散花侵示疾 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵督周子问雪中以疾辞诗 》
- 示疾肖金粟 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 既有疾可示 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周见和复答 》
- 示疾喜复愈 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 示病而无疾 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑偶书 其一 》
- 示疾不下堂 出自 [宋] 姜夔 ·《呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋爲乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之 》
- 示疾元非病 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其二 》
- 十日两示疾 出自 [宋] 罗公升 ·《病中 》
- 示化维摩疾 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 示疾带湖上 出自 [宋] 韩淲 ·《耿和州挽诗 其一 》
- 示疾毗耶方丈 出自 [宋] 释如琰 ·《颂古五首 其一 》
- 吾今垂老示疾 出自 [宋] 刘克庄 ·《後九首 其九 》
- 示疾毗耶离城 出自 [宋] 释可湘 ·《维摩赞 》
- 示疾毗耶方丈 出自 [宋] 释了惠 ·《维摩赞 》