“示疾喜复愈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“示疾喜复愈”出自哪首诗？
答案： “示疾喜复愈”出自： 宋代 韩淲的 《寄斯远》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì jí xǐ fù yù ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“示疾喜复愈”的上一句是什么？
答案：
“示疾喜复愈”的上一句是： 想见高人庐 , 诗句拼音为： xiǎng jiàn gāo rén lú
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“示疾喜复愈”的下一句是什么？
答案： “示疾喜复愈”的下一句是： 燕处当晏如 , 诗句拼音为： yàn chù dāng yàn rú ，诗句平仄：○仄○仄○。
“示疾喜复愈”全诗
寄斯远 (jì sī yuǎn)
春风满村坞，想见高人庐。
示疾喜复愈，燕处当晏如。
晓窗咏羲皇，午枕梦华胥。
神彩一返元，意气还凌虚。
吾方入深山，嚣尘厌城居。
飞鸣侣禽鸟，上下看猿狙。
涧饮无不足，木食还有余。
未得相劳苦，题诗寄劝渠。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄○仄○。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄○平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
“示疾喜复愈”繁体原文
寄斯遠
春風滿村塢，想見高人廬。
示疾喜復愈，燕處當晏如。
曉窗咏羲皇，午枕夢華胥。
神彩一返元，意氣還凌虛。
吾方入深山，囂塵厭城居。
飛鳴侶禽鳥，上下看猿狙。
澗飲無不足，木食還有餘。
未得相勞苦，題詩寄勸渠。
“示疾喜复愈”韵律对照
平平仄平平，仄仄平平平。
春风满村坞，想见高人庐。
仄仄仄仄仄，○仄○仄○。
示疾喜复愈，燕处当晏如。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
晓窗咏羲皇，午枕梦华胥。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
神彩一返元，意气还凌虚。
平平仄○平，平平仄平平。
吾方入深山，嚣尘厌城居。
平平仄平仄，仄仄○平○。
飞鸣侣禽鸟，上下看猿狙。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
涧饮无不足，木食还有余。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
未得相劳苦，题诗寄劝渠。
“示疾喜复愈”全诗注音
春风满村坞，想见高人庐。
示疾喜复愈，燕处当晏如。
晓窗咏羲皇，午枕梦华胥。
神彩一返元，意气还凌虚。
吾方入深山，嚣尘厌城居。
飞鸣侣禽鸟，上下看猿狙。
涧饮无不足，木食还有余。
未得相劳苦，题诗寄劝渠。
“示疾喜复愈”全诗翻译
译文：
春风吹满了村坞，心生向往拜见高人的庐舍。
表现疾病痊愈之喜悦，燕儿栖息之处将如同宁静的夜晚。
清晨坐在窗前吟咏羲皇，午后枕着枕头梦见华胥女。
神采重新焕发，意气仍然高远激荡虚空。
我即将踏入深山，烦躁尘世已经让我厌倦城市生活。
飞鸣的伙伴是鸟儿，向上观望可见猿狙。
涧水可饮，无不足之物，采食山中的野果依然有余。
尚未体验过过度的劳苦，写下诗篇寄托劝勉你。
总结：
诗人描绘了清新的春风、庄严的思考、愉悦的康复、高远的志向、深山的宁静和与自然共处的生活，寄语诗中人坚持初心，追求内心的宁静与高远。
“示疾喜复愈”相关诗句：
- 示疾喜复愈 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 维摩示疾原非疾 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其七 》
- 问疾疾即愈 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四○ 》
- 示疾毗耶 出自 [宋] 释师范 ·《维摩居士赞 其二 》
- 示疾毗耶 出自 [宋] 释智愚 ·《浄名居士赞 》
- 示化维摩疾 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 既有疾可示 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周见和复答 》
- 十日两示疾 出自 [宋] 罗公升 ·《病中 》
- 示疾不下堂 出自 [宋] 姜夔 ·《呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋爲乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之 》
- 示疾肖金粟 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 示疾元非病 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其二 》
- 示疾带湖上 出自 [宋] 韩淲 ·《耿和州挽诗 其一 》
- 示病而无疾 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑偶书 其一 》
- 散花侵示疾 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵督周子问雪中以疾辞诗 》
- 年来翁示疾 出自 [宋] 韩淲 ·《余子任访章泉 》
- 吾今垂老示疾 出自 [宋] 刘克庄 ·《後九首 其九 》
- 示疾毗耶方丈 出自 [宋] 释了惠 ·《维摩赞 》
- 示疾毗耶离城 出自 [宋] 释可湘 ·《维摩赞 》
- 示疾毗耶方丈 出自 [宋] 释如琰 ·《颂古五首 其一 》
- 收之愈疾 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 》