“示疾肖金粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“示疾肖金粟”出自哪首诗?
答案: “示疾肖金粟”出自: 宋代 郭祥正的 《陈安止迁居三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jí xiào jīn sù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“示疾肖金粟”的上一句是什么?
答案:
“示疾肖金粟”的上一句是: 翛然置藤榻 , 诗句拼音为: xiāo rán zhì téng tà
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“示疾肖金粟”的下一句是什么?
答案: “示疾肖金粟”的下一句是: 呪饭施诸鬼 , 诗句拼音为: zhòu fàn shī zhū guǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“示疾肖金粟”全诗
陈安止迁居三首 其二 (chén ān zhǐ qiān jū sān shǒu qí èr)
陈子贫无居,东家借茅屋。
达士宁羞贫,四方所居隩。
平台荔阴下,天匠资尔筑。
青分一畦兰,绿种万竿玉。
幸遭文明运,志岂效孤竹。
又非远人音,欲以逃空谷。
翛然置藤榻,示疾肖金粟。
呪饭施诸鬼,夜半风肃肃。
嗟予在罗网,未暇亲杞菊。
忧愁无端来,刀剑搅胸腹。
渺思泛沧浪,期君濯双足。
时或临大野,泥耕看健犊。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄○仄平○,○平仄平仄。
平仄○仄仄,○平○仄仄。
“示疾肖金粟”繁体原文
陳安止遷居三首 其二
陳子貧無居,東家借茅屋。
達士寧羞貧,四方所居隩。
平臺荔陰下,天匠資爾築。
青分一畦蘭,綠種萬竿玉。
幸遭文明運,志豈效孤竹。
又非遠人音,欲以逃空谷。
翛然置藤榻,示疾肖金粟。
呪飯施諸鬼,夜半風肅肅。
嗟予在羅網,未暇親杞菊。
憂愁無端來,刀劍攪胸腹。
渺思泛滄浪,期君濯雙足。
時或臨大野,泥耕看健犢。
“示疾肖金粟”韵律对照
平仄平平平,平平仄平仄。
陈子贫无居,东家借茅屋。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
达士宁羞贫,四方所居隩。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平台荔阴下,天匠资尔筑。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
青分一畦兰,绿种万竿玉。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
幸遭文明运,志岂效孤竹。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
又非远人音,欲以逃空谷。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
翛然置藤榻,示疾肖金粟。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
呪饭施诸鬼,夜半风肃肃。
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
嗟予在罗网,未暇亲杞菊。
平平平平平,平仄仄平仄。
忧愁无端来,刀剑搅胸腹。
仄○仄平○,○平仄平仄。
渺思泛沧浪,期君濯双足。
平仄○仄仄,○平○仄仄。
时或临大野,泥耕看健犊。
“示疾肖金粟”全诗注音
陈子贫无居,东家借茅屋。
达士宁羞贫,四方所居隩。
平台荔阴下,天匠资尔筑。
青分一畦兰,绿种万竿玉。
幸遭文明运,志岂效孤竹。
又非远人音,欲以逃空谷。
翛然置藤榻,示疾肖金粟。
呪饭施诸鬼,夜半风肃肃。
嗟予在罗网,未暇亲杞菊。
忧愁无端来,刀剑搅胸腹。
渺思泛沧浪,期君濯双足。
时或临大野,泥耕看健犊。
“示疾肖金粟”全诗翻译
译文:
陈子贫穷没有房屋,便向东家借了茅屋。达士宁愿宁愧贫穷,宁可在四方流浪。
平台荔枝树的阴凉之下,宛如上天的匠人特地为你筑造了住所。青色的田地里分种着一畦畦的兰花,绿色的田地里种满了万竿玉米。
你幸运地遭遇文明的运势,岂能只效仿孤寂的竹子?你并不是要躲避遥远的人声,只是想在这荒山野岭中寻求片刻的宁静。
你安然地摆放着藤制的床榻,表现出病态与黄金粟米的一样。为了消除饥饿,你向诸鬼神祝福施呪,夜半时分风吹得肃穆肃穆。
我叹息自己身处罗网,未能有闲暇去亲近杞菊。忧愁无端地降临,像刀剑搅动着胸腹。
遐想漫游在广阔的波涛之上,期盼你的双足可以洗涤。有时也会来到广阔的原野,看着小牛健康地耕作。
全诗描写了贫穷的陈子,借居茅屋,心境自在恬淡,与自然相融。他不畏贫困,也不畏世俗的嘲笑,安之若素,甘心宁静地生活。忧愁和病痛时有降临,但他对自然和生活的美好抱有向往和追求。
“示疾肖金粟”总结赏析
赏析:
郭祥正的《陈安止迁居三首 其二》是一首抒发陈子贫境遇和志向的诗篇。诗中通过描写陈子贫的贫困境况和他艰难迁居的过程,展现了他不畏艰难,积极向前的品格。
首先,诗中描述了陈子贫没有自己的居所,只能借用茅屋,形势贫困。但他却不因贫困而感到羞愧,相反,他心怀坚定的志向,决心要在这个地方建设自己的家园。这表现出了他坚韧不拔的性格。
接着,诗中描写了陈子贫在平台上建筑房屋的过程,这里有“天匠资尔筑”的形象描写,显示了他的聪明才智和勤劳。他在平台下种植了一畦兰花和万竿玉米,展现了他对生活的热爱和对未来的希望。
诗的后半部分,陈子贫还表现出对文明和知识的渴望,他希望能远离人烟,逃离空谷,专心于学习和修养。这部分反映了他的志向和对高尚精神生活的向往。
最后,诗中还有对困境和忧虑的表达,但陈子贫依然坚韧不拔,展现了他的坚强品格和对未来的信心。
“示疾肖金粟”相关诗句:
- 示疾肖金粟 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 示病毗耶金粟影 出自 [宋] 徐俯 ·《饶守董尚书令画史绘释迦出山相及维摩居士使灵山香火之因不断复惠腊药数种皆病夫所欲也作此寄之 》
- 金粟示爲除病恼 出自 [宋] 秦观 ·《题汤泉二首 其一 》
- 金粟病中犹示衆 出自 [宋] 王洋 ·《赠开先悟老悟老述情三颂自持淡泊不事化缘夜坐举枯木话二首 其二 》
- 人皆谓金粟如来示现毗耶 出自 [宋] 释惟一 ·《维摩赞 》
- 维摩示疾原非疾 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其七 》
- 煇煌粟粟攒金英 出自 [宋] 陈起 ·《灯花戏简西邻 》
- 细糁枝头粟粟金 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵张持荷桂花 》
- 秋入黄香金粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其三 》
- 月府肯分金粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈祭酒直舍木犀 》
- 略糁鳬成金粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《春盘 》
- 示疾毗耶 出自 [宋] 释智愚 ·《浄名居士赞 》
- 示疾毗耶 出自 [宋] 释师范 ·《维摩居士赞 其二 》
- 示化维摩疾 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 示疾喜复愈 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 示疾不下堂 出自 [宋] 姜夔 ·《呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋爲乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之 》
- 散花侵示疾 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵督周子问雪中以疾辞诗 》
- 十日两示疾 出自 [宋] 罗公升 ·《病中 》
- 示疾元非病 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其二 》
- 示病而无疾 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑偶书 其一 》